芝加哥時報

（本報訊）華諮處將於十二月四日星期五晚在芝加哥橋港區藝術中心的skyline Loft隆重舉行第三十三屆周年社區慈善籌款晚會。 本次籌款晚會可謂是華人諮詢服務處精心設置的2015大派對。賓客們可一同置身於帶著鄉土氣息的華麗氛圍當中，眺望美麗的密歇根湖及夜空景色，參與名人的微博與別致的VIP休息室—當晚的DJ Aileen Tie為每一位客人營造一個良好氛圍，隨心交際於賓客，集團領袖及名流當中，一起品嘗各款亞洲美食甜品，舒適體驗開放式酒吧。賓客們還可以借助手機按鍵#CASLchi在大螢幕讓大家分享你的自拍像。本次籌款晚會將以跟往年不同的清新風格拉開序幕。

（本報訊）ObamaCare歐記健保2016年度的申請即將在11月1日正式開放。2016年的歐記健保申請只有三個月，11月1日開始到2016年1月31日結束。美亞健康協會將繼續為亞裔社區提供雙語服務，協助居民申請和更新健保。 今年是歐記健保開放的第三年。美亞在過去的兩年中成功地協助近3000戶家庭獲得健康保險。由於美亞健康協會在2014年和2015年的健保申請工作中表現優異，今年再次獲得聯邦和伊州政府授予的專案，繼續為華人社區居民提供免費的健保諮詢和申請服務。

(本報訊)為配合僑委會辦理臺灣書院華語文推廣實施計畫，展現我優質正體字華語文教學及先進之數位元學習模式，藉由臺灣書院平臺，以海外僑校組織為媒介，推展與當地政府教育部門、主流教育文化組織之合作與聯繫，全力向主流社會及華裔新生代輸出我國優質華語文教學及語言資訊科技實力。

作者：張紹清

專欄作家 周晉安 中國人民為什麼能取得抗日戰爭的最後勝利？中國人民巨大的民族覺醒、空前的民族團結和英勇的民族抗爭是中國人民抗戰勝利的決定性因素。換言之，是全國各族人民大覺醒、大團結、大抗爭的結果，無須爭論是國民黨的功勞大還是共產黨的功勞大，各有各的特長和優勢，同仇敵愾，國共合作，互助共贏。

(本報訊)北京時間2015年10月5日17時30分，瑞典卡洛琳醫學院宣佈，2015年諾貝爾生理學或醫學獎頒給三位藥學科學家，他們分別是愛爾蘭科學家威廉•坎貝爾、日本科學家大村 智、中國科學家屠呦呦。其中日本北裡大學的大村 智教授是加拿大Viker公司總裁方芳博士的導師。因而，作為Viker公司員工無不從內心額外感到興奮與榮幸。加拿大Viker公司第一時間向大村 智教授發去賀電表示祝賀。

（本報訊）芝加哥區世華工商婦女企管協會宣佈該會秋季座談會很榮幸將與興北大學校友會一起辦，並且請到芝城有名的企業家, 興北傑出校友賴健治僑務委員和大家一起分享他三十年來在芝加哥的創業旅程。

(本報訊) 華人諮詢服務處將舉辦為期6週的“家屬照顧者”課程。家庭成員在照顧患有失智症的家人上，往往承受很大的壓力。 這訓練課程由美國明尼蘇達大學研發, 並獲得阿爾茨海默氏症協會及明尼蘇達UCARE基金贊助, 旨在使您拾回掌控感，找到方法去減輕照顧壓力，並增加你的滿足及成功感。

(本報訊)「全球華文網」自2007年上線以來，提供海內外教師各類華語文教學素材，因應雲端科技及個人行動載具普遍運用的時代，僑務委員會陸續製作8支華語學習APP，分別為觀光華語-每日一句、一千字說華語、精選動畫故事一、精選動畫故事二、幼童華語讀本、弟子規、十二生肖動畫故事及華文網電子書等，供學習者下載使用。

(本報訊)2015年10月5日瑞典卡洛琳醫學院宣佈，2015年諾貝爾生理學或醫學獎頒給三位藥學科學家，他們分別是中國科學家屠呦呦、愛爾蘭科學家威廉•坎貝爾、日本科學家大村 智。這無疑對國際醫藥界的科學家來說是一特大喜事。為了讓讀者瞭解到更多的獲獎科學家背後的故事，我們約見了日本科學家大村 智教授的頂門大弟子方芳博士，方芳博士是加拿大Viker公司的創始人。15年前方芳博士受命于恩師，來到加拿大開展天然植物提取物的有效活性的研究工作。後在導師大村 智的指導下，先後開發出了“紅人歸”“來力士”“酷鈣”等多個具有國際先進水準的天然植物保健品。就大村 智教授對人類抗病防病及對國際醫藥學界的貢獻，我們今天專訪了方芳博士，想請她給我們介紹諾貝爾獲獎者的傳奇故事。

(本報訊)芝城雷藏寺於西元2015年10月11日啓建紅財神水供法會，竭誠邀請由來自加拿大白雲雷藏寺的釋蓮鳴金剛上師主壇，芝加哥丹增嘉措仁波切和本寺長駐釋蓮騰法師護壇。是日嬌陽明媚，秋景宜人，亦是芝加哥年度馬拉松日，雖然多數道路封閉，十方善信大德熱誠不減，毅然克服交通困境，抵達會場參加水供，報名人數踴躍。

(續上期) 五、 澳門地區中國和平統一促進會 ( 簡稱澳門和統會) （ 網站： http://www.macaoppnr.com ） 澳門地區中國和平統一促進會成立於2004年12月1日，是由贊成中國和平統一的澳門各界人士組成的具有獨立法人地位的非牟利社會團體。 宗旨是: 推動和發展海峽兩岸的民間往來 , 促進祖國早日實現和平統一。 澳門和統會遵守澳門特別行政區政府法律、法規。 主要任務是: 廣泛聯繫祖國大陸、香港、澳門、臺灣和海外各界人士及相關團體, 共同探討海峽兩岸關係, 推動和平統一的進程。促進海峽兩岸民間在經貿、文化、教育、科技、旅遊、 體育、 藝術、 新聞出版、 學術等方面的交流和往來。 澳門和統會的現任領導是，監事長楊允中教授，會員大會主席崔世昌，會長劉藝良， 副會長有王彬成、吳在權、李沛霖、招銀英、姚鴻明、馬志毅、區金蓉、陳健英、陳錦鳴，秘書長陳健英（兼）。

(本報訊) 中醫學 “藥食同源”（又稱為“醫食同源”）理論認為：許多食物既是食物也是藥物，食物和藥物一樣同樣能夠調理身體、防治健康隱患。近年來，衛生部公佈的藥食同源物品、可用于保健食品的物品的具體名單中，“蜂膠”二字赫然在列。

(本報訊)糖尿病併發症是由糖尿病狀態而引發的涉及全身的病變，是糖尿病在發展過程中整體病變的組成部分，病變可涉及一個臟器，也可涉及多個臟器、多個系統。

（本報訊）2015年10月4日至10月10日是消防周. 芝加哥中國城附近的華德小學(James Ward School)配合教育宣導, 一年級師生和家長到Chicago Ridge消防局參觀.

（本報訊）人諮詢服務處在2015年10月8日中午連同美國退休協會基金會於芝城華埠廣場明軒酒樓為24位成功完成理財課程(Finances 50+) 的學員舉行盛大的畢業午餐典禮。美國退休協會基金會 Finances 50+理財課程由嘉信理財基金會贊助及合作研發， 專為50歲及以上人士而設。

( 本報專欄作)/ 周晉安 大芝加哥地區僑界為熱烈慶祝中華人民共和國成立66週年，9月27日晚，芝加哥東方藝術團應“兩會”之邀請，包攬專場演出, 相當成功,值得推介。 這次的演出由該團團長鄭征和周兆禧博士任司儀, 第一個節目是中國民族服裝秀。有一首歌的大意是：五十六個星座五十六枝花，五十六族兄弟姐妹是一家，五十六種語言匯成一句話：“愛我中華”。 各式各樣鮮艷的民族服裝表現了各民族的風采，突出了五十六個民族是一家的愛我中華的主旋律。

以李紅衛執行會長為團長的全美中國和平統一促進會聯合會（以下簡稱全美和統會）”中華文化之旅”參訪團15人在2015年3月29日至4月11日參訪了臺灣、香港、澳門、四川成都和北京。