芝加哥時報

( 芝加哥時報 / 快訊 ）伊利諾州近日傳來一項公共衛生的好消息，州政府官員宣布州內部分地區的麻疹疫情已正式結束。根據《芝加哥太陽報》的報導，伊利諾州公共衛生部（IDPH）主任薩米爾·沃拉醫生證實，自5月22日以來，伊利諾州已無新增麻疹病例。此波疫情共計造成伊利諾州南部八例病例，以及庫克郡的兩例，皆發生在四月至五月間。沃拉主任表示：「這次疫情在伊利諾州僅有八例，且未出現重症病例，這證明了我們公共衛生與醫療專業人員深思熟慮、果斷且成功的工作。」

（芝加哥時報訊）许多人在美国买房子不会用现金给付，反而会选择用贷款来购置房地产。

黃仁勳再訪中國：科技巨頭的外交平衡術 在全球科技冷戰愈演愈烈之際，英偉達（NVIDIA）創辦人兼執行長黃仁勳再度踏上中國大地，其意義不僅在於商務，更蘊含著中美科技角力下的微妙外交與經濟信號。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）芝加哥布魯克菲爾德動物園於正式開放了耗資6,600萬美元的全新大猩猩棲息地，園方認為這對動物園成為保育領導者的目標至關重要。這座名為「詹姆斯與伊莉莎白·布拉姆森熱帶森林」的新設施，容納了八隻西部低地大猩猩，分佈在四個精心設計的棲息地中，旨在模仿牠們的自然環境，設有供攀爬的垂直結構、覓食的地面和築巢的場所。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）芝加哥公立學校於今日宣布，為了因應學生入學人數的減少變動以及課程調整，進行第二輪夏季裁員，共計解僱1,458名教職員工。

（芝加哥時報訊）互聯網企業作為重災區，有責任和義務補齊急救短板。 “23日這天，同事們幾乎都在討論吳同學的事。”

( 芝加哥時報 / 快訊 ）在芝加哥市中心區密西根大道上屹立五十載，當地少數的零售商之一「漢尼格鞋業」（Hanig’s Footwear）宣布，將結束其位於北密西根大道875號（前約翰漢考克中心）的門市。店主彼得·漢尼格透過電子郵件向顧客表示，這是一個「艱難的決定」，預計將於九月底前正式歇業。

（芝加哥時報訊）偉大的畫作擁有震撼人心的力量，它們的創作者都是歷史上著名的人物：達·芬奇、梵高、畢加索、莫奈、波提切利。在他們數量繁多的非凡作品中，總有一幅特殊的畫作能夠成為其中代表。

（芝加哥時報訊）在西方，有個華人家庭赫赫有名，首位華裔“邦女郎”周採芹、Mr.Chow高級連鎖中餐館的老闆周英華、號稱“中國千金”的China Chow（周佳納）、國際名模Asia Chow（周亞洲），都出自這個家族。

聯邦移民及海關執法局（ICE）人員日前在前往南加州文圖拉郡（Ventura ）一處大麻農場執行刑事逮捕令時迅速演變成一場與抗議民眾之間的激烈對峙，聯邦人員疑似向人群投擲催淚瓦斯，導致煙霧迷漫，多人出現呼吸困難，隨後民眾撥打911報警，加州政府指責聯邦政府執法失當，直接暴露出聯邦法與地方權對立的迷茫創痛。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）州立農業保險公司（State Farm）日前宣布，將針對伊利諾州投保的房屋保險客戶大幅調漲保費，漲幅高達27.2%，此舉引起伊利諾州州長JB普利茲克的強烈不滿。普利茲克州長公開批評這次的費率調漲「不公平且武斷」，並指出這將導致伊利諾州屋主每年額外負擔數百美元的保險費用，卻未見相應的保障提升。他更進一步質疑州立農業保險公司所提出的「災難損失」數據與伊利諾州保險部門的數據不符，並指控該公司可能將州外成本轉嫁給伊利諾州的投保人。

（芝加哥時報訊）美國買房交易過程中，一般什麼時候付首付？這是買家最關心的事情之一。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）沃爾瑪市場宣布立即召回約85萬個Ozark Trail不鏽鋼水瓶，原因是這些水瓶的瓶蓋在開啟時可能會猛烈彈出，導致消費者受傷。據美國消費品安全委員會（CPSC）表示，目前已接到多起消費者受傷報告，其中有兩名消費者因被彈出的瓶蓋擊中臉部，導致永久性視力受損。