芝加哥時報

美中瑞士會談事關世界經濟 今天，全球經濟格局迎來關鍵時刻——美國與中國的高層代表團於瑞士日內瓦展開正式會談。這是兩國自年初貿易戰升級以來，首次進行面對面的高層接觸，備受各界關注。

【美南新聞泉深】2025年5月10日，美國總統唐納德·特朗普在瑞士日內瓦舉行的美中貿易談判中表示，雙方達成了“全面重啓”的共識，稱此次會談“友好而富有建設性”。這是自雙方互征高額關稅以來的首次面對面會晤，旨在緩解全球市場動蕩和高達6000億美元的雙邊貿易停滯帶來的緊張局勢。

法新社刊登了一篇辟謠文章，與一張流傳很廣的印度火葬場照片有關。 這張照片中，火葬場中火堆四起，很多人聚集在一起，火化屍體的煙霧四下飄蕩。

（芝加哥時報 / 快訊）伊利諾州近期為社區支持注入新的活力，伊州財務長方仲華向十家小型非營利組織提供了總計20萬美元的資金援助。這筆來自慈善信託穩定計畫的款項，旨在加強這些組織在糧食供應、住宅和勞動力發展等關鍵領域所做的重要工作。州財務長方仲華在岩島市的基督教關懷活動上宣布了這項補助，並強調這些獲獎的非營利組織對當地社區以及對有需要人士的幫助所產生的影響。

（芝加哥時報訊）不吹不黑，西裝是區分地痞流氓和黑社會大哥的不變標準。

（芝加哥時報訊）春節假期一晃而過，譯林君正式開啓7天長班第2天。你開工了嗎？ 要說這個春節與往年最大的不同，或許就是《流浪地球2》和《三體》碰撞帶來的超燃體驗了。

（芝加哥時報訊）隨著洛杉磯、波特蘭、西雅圖、達拉斯和芝加哥等城市法律和分區限制的變化，附屬住宅單元 (ADU) 在全國各地的住宅後院變得越來越普遍。ADU 也稱為後院小屋、姻親套房、祖母房和馬車房，是通常與單戶住宅區的主要住宅分離的二級住房單元。

伊利諾州青少年飲酒率明顯高於全國平均，這一趨勢不僅令人憂慮，也凸顯出社會、教育、監管與文化層面的多重隱憂。2024年數據清楚顯示，近14%的伊利諾州青少年在過去三十天內曾有飲酒行為，接近全國同齡人7%的兩倍，呈現極為顯著的偏高狀況。這種現象不是偶然，而是家庭、同儕、媒體與政策等多方面因素交織的結果,值得父母親警惕。

(芝加哥時報 / 快訊）芝加哥本地出身的樞機主教羅伯特·普雷沃斯特被選為新任教宗良十四世後，社群媒體上迅速引發一場關於教宗究竟是小熊隊還是白襪隊球迷的熱烈討論。小熊隊更在瑞格利球場的標誌性電子看板上發布訊息，宣稱「嘿，芝加哥，他是小熊隊球迷！」然而，教宗的之兄約翰·普雷沃斯特鄭重澄清明確表示，他的弟弟自童年在多爾頓擔任輔祭時起，就是一位忠實的白襪隊球迷。 約翰·普雷沃斯特表示：「他們搞錯了。他支持白襪隊。廣播裡說他是小熊隊球迷，這不是事實。」他補充說，新任教宗「在我認識他的所有時間裡」都是白襪隊球迷。普雷沃斯特兄弟從小就經常一起觀看白襪隊的比賽。「沒錯，我們常去。從多爾頓到白襪隊球場並不遠，而且我們都是輔祭，看白襪隊比賽是我們得到的獎勵之一。」

華裔公民之心聲 居住在美國的七百多萬華裔公民，如今正面臨嚴峻的挑戰與考驗。身為炎黃子孫，我們對那些每日在媒體上抹黑祖國、肆意發表負面言論的名嘴與評論者，深感痛心與不齒。他們無視歷史與文化的紐帶，以迎合主流輿論為能事，卻忘了根從何來、血從何流。

（芝加哥時報訊）2020年11月底，才剛滿20歲的田雨開始了服刑生涯。 僅僅是一年前，他還是個令人羨慕的留學生，家境優渥，在國外讀書，小小年紀還很有經商頭腦，還能一邊上學一邊賺不少錢。

（芝加哥時報 / 快訊）伊利諾州的居民們儘管身處中西部地區，卻正為了居住在此付出如同西岸一般高昂的汽油價格。根據美國汽車協會（AAA）的最新數據顯示，伊利諾州的平均汽油價格為每加侖 3.41 美元，位居全美第七高，同時也是落磯山脈以東最高的州。僅有西岸的六個州汽油價格更高。

（芝加哥時報 / 快訊）住在芝加哥南郊新雷諾克斯市的約翰·普雷沃斯特萬萬沒想到自己的弟弟羅伯特竟然成為了天主教史上首位美國籍教宗。他坦言，雖然心中曾有過一絲可能性，但當他從電視上聽到自己親弟弟的名字被宣佈成為新主教時，他感到非常震驚，如同所有人一樣難以置信。

（芝加哥時報訊）最近在網絡上流傳著這樣一個段子：如果要總結一下海歸真實現狀，那就是：