芝加哥時報

(芝加哥時報快訊)芝加哥官員在民主黨全國代表大會前關閉了一處無家可歸者營地。這個營地位於丹·瑞恩高速公路以南的羅斯福路附近。居住在那裡的人被安置在近北區的一家前酒店，住房將提供至8月31日。

(芝加哥時報/快訊) 今年適逢《台灣關係法》立法45週年，為紀念並表彰《台灣關係法》強健台美關係，並促進台美中西部經貿、科技及學術等多元關係及交流，駐芝加哥辦事處類處長延峰日前接受俄亥俄州重要商業大報「科恩克里夫蘭商報」（Crain’s Cleveland Business)記者Vince Guerrieri專訪，充分說明台美中西部經貿交流及合作之成果。該專訪報導甫於7月15日以「中西部各州擴大成為台美貿易樞紐」（Midwest gains ground as trading hub between U.S. and Taiwan）為主題，「台灣關係法45週年作為台俄州進一步經濟及教育投資之先聲」（45th anniversary of Taiwan Relations Act a harbinger for further economic and educational investment in Ohio and beyond）為次標，於該報官網及紙本同步出刊，報導摘要內容如下：

在經歷暗殺死裡逃生後，川普又出現在威斯康辛州密爾瓦基的共和黨全國代表大會上，他受到興奮人群的歡迎，大家疾聲高呼“戰鬥! 戰鬥!戰鬥! 這是對川普在遭遇槍擊後所說的話的呼應。帶著繃帶的川普已經成為共和黨總統候選人，他公佈了自己屬意的大選搭檔–俄亥俄州參議員J.D範斯(Vance), 一夕之際也使J.D范斯成為世界的新亮點。

(芝加哥時報快訊) 芝加哥市長布蘭登·約翰遜正在積極爭取市議會支持，推動進步派盟友前中國城第25區區長拜倫·盧漢仕(Sigcho-Lopez)成為規劃委員會主席。此舉旨在解決卡洛斯·拉米雷斯-羅薩辭職後的職位空缺問題，並通過調整委員會領導來促進市政發展。現任副市長瓦爾特·伯內特將接任住房委員會主席，以確保投票順利通過。盧漢仕將負責推動全市的開發項目。

天佑美國 週六晚上正在參加休斯敦華埠小姐選拔晚宴時傳來前總統在賓州遇刺之不幸消息,只要子彈偏之毫釐，川普必有喪命可能,事發後震撼全球。二十歲的兇手當場被擊斃，另有觀眾一人死亡，二人身受重傷。

(芝加哥時報訊)大芝加哥地区华侨华人联合会（华联会）为了感谢各社团和侨胞长期以来对我们工作的大力支持和关爱, 为了加强与各社团和侨胞朋友们的联系，给大家提供 一个户外活动放松心情的机会，一个享受美食聚餐的机会，将于7月21日举办一年一度的夏令野餐会。

( 本報記者/富靜/採訪報導）華埠更好團結聯盟（CBCAC）7月13日假芝加哥中國城譚繼平公園舉行了盛大的夏日文化節以慶祝中國城被伊州政府正式指定為十 個文化區（State-Designated Cultural District–SDCD）之一，伊州副州長朱莉安娜斯翠頓（Julianna Stratton）、芝加哥市長布萊登.約翰遜（Brandon Johnson）、副市長Beatriz Ponce De León，伊州第24選區眾議員馬靜儀、芝加哥中國城第11區區長李惠華，中國駐芝加哥總領事趙建、僑務組長張軍鵬，駐芝加哥臺北經濟文化辦事處副組長黃奕龍、僑教中心主任蔡季穎，華埠更好團結聯盟創辦人陳增華，華商會會長李建明，美亞健康協會主任劉紅，華諮處社區事務發展總監暨亞裔文化中心創辦人徐婕雯等政要嘉賓親臨參加道賀，現場還有許多本地小企業和非營利組織的一系列攤位展示，並且還有華人社區的許多藝術團體前來表演了精彩的歌舞慶祝，現場人聲鼎沸。

（芝加哥時報訊）锅包肉，一道再家常不过的东北菜式，一般是将猪里脊裹上挂汁，往热油里一炸，再下锅拌炒勾芡。摆上桌后，酸甜味道扑鼻而来，口感酥脆。

（芝加哥時報訊）如今，我们的生活一天也离不开电。 你可能知道我们日常所用的电能大部分来源于发电厂，但你知道吗？我们头顶的蓝天也存储着巨量的电能，电闪雷鸣之际，我们总能感受到这股能量所带来的震撼。

(芝加哥時報/快訊) 根據美國氣象局預測，未來幾天芝加哥的高溫將持續攀升至90多度，並且預計會達到中90多度，體感溫度可能接近110度。雖然國家氣象局尚未發布高溫警告或提醒，芝加哥應急管理和通訊辦公室表示將協調全市應對即將到來的高溫天氣。

（芝加哥時報訊）如今市场上的新建房屋比十年前出售的房屋要小。这是好兆头还是坏兆头取决于你对未来住房的优先考虑。

(芝加哥時報/快訊)  伊利諾州各界對於川普被槍手開槍遭暗殺未遂事件有著不同的看法,而且對於槍枝暴力所帶來的社會治安不佳兩黨的看法有所不同。伊利諾州眾議員約翰·卡貝洛（John Cabello）認為，將芝加哥的犯罪問題歸咎於共和黨是“瘋狂”的。他表示，是民主黨掌控芝加哥和庫克郡（Cook County），應該把罪犯關起來。他強調，對於那些犯下暴力罪行和銀行搶劫的人，必須進行起訴，而不是簡單地釋放他們。

美國聯邦郵政服務局（USPS）宣佈，郵票價格將再度上漲,這已是今年第二次上漲，郵票價從68美分增加至73美分,這樣慢無止境的的漲法,我可以用四個字來評論，那就是:”豈有此理”!。

（法新社奧地利萊奧岡15日綜合外電報導）在一個夏日裡，登山車手們急於趕上當天發往奧地利其中一個阿爾卑斯山高海拔度假勝地的末班纜車，要將自行車置入纜車車架，而這些架子原本是專供搭載滑雪用具。

（路透社巴黎/法蘭克福14日綜合外電報導）儘管許多歐洲國家試圖將碳強度高的煤炭從發電組合中排除，過去幾個月來，歐洲天然氣批發價格的上漲可能會使更多公用事業在即將到來的冬季轉向燃煤發電。