芝加哥時報

(芝加哥時報/快訊) 芝加哥市灰狗巴士站關閉在即, 使芝加哥成為全球130個最大城市中第三個沒有巴士總站的城市。根據最新報告，灰狗巴士公司的市中心車站租約即將到期，這導致芝加哥成為北半球最大的無長途巴士總站城市。

美國伊利諾州公共衛生部宣佈了該州今年因感染西尼羅病毒（West Nile virus, WNV）而死亡的首個病例, 那是一位居住在萊克郡八十多歲的患者，他在出現病毒症狀後不幸去世, 公共衛生部呼籲年老和免疫系統較弱群體需嚴防, 因為去年也曾發生過六起死亡案例，因此，在氣溫較高、蚊蟲繁殖的季節，應採取預防措施，減少暴露、使用防蚊衣物和驅蟲劑，並上報高風險的蚊蟲繁殖地點，以保護自己和別人的生命安全。

(芝加哥時報快訊) 芝加哥天空隊 (Chicago Sky) 的新秀前鋒安琪兒·瑞絲 (Angel Reese) 在 WNBA 賽場上大放異彩。她在對陣康乃狄克太陽隊 (Connecticut Sun) 的比賽中，抓下了本賽季的第 336 個籃板，超越印第安納狂熱隊 (Indiana Fever) 的阿莉婭·波士頓 (Aliyah Boston)，成為 WNBA 歷史上新秀籃板數第二多的球員。瑞絲本賽季場均貢獻 13.6 分和 12.3 個籃板，展現出色的籃板能力。她還有機會在本賽季打破亞特蘭大夢想隊 (Atlanta Dream) 中鋒蒂娜·查爾斯 (Tina Charles) 保持的 398 個籃板的 WNBA 新秀紀錄。

仁愛路上 [築夢成真] 的記憶 今晨踏在美南新聞廣塲的水池旁,聳立在中央的精神堡壘-環球標誌算來已經站立在這裡有四分之一世紀之久,我每天清晨都會繞過這座紅色之美南新聞标志，開啟一天的忙碌。

(芝加哥時報快訊) 由於檢測出天然砷含量超過美國食品藥物管理局建議水平，伊利諾州沃爾瑪市場Walmart已召回了約 9,500 箱自有品牌 Great Value 蘋果汁。此次召回涉及多個州，受影響產品為 8 盎司 100% 蘋果汁 6 瓶裝，最佳賞味期限為 2024 年 12 月 28 日。雖然 FDA 表示此次召回產品中砷含量不足以造成嚴重健康後果，但長期接觸砷可能導致健康問題。消費者如有購買該產品，應立即停止食用並退回沃爾瑪商店。

（芝加哥時報訊）炎炎夏日，防晒帽、防晒衣、脸基尼……你全副武装走出小区大门，却差点被直射的阳光晃瞎了眼睛。你警铃大作，必须立刻下单一副墨镜，打开购物软件搜索关键词，却发现墨镜的价格下至3.9，上至3999。

  （芝加哥時報訊）距离发射约7小时，马斯克的SpaceX今年“最疯狂”的任务宣布推迟。 当地时间8月26日晚间，SpaceX取消了原定于8月27日的Polaris Dawn（北极星黎明号）太空漫步发射任务。

（芝加哥時報訊）在美国房产交割过程中，当房产过户到买家个人名下的过程中，存在很多“灰色地带”。一些房产合同会明确说明哪些物品可以留给新业主，与此同时，另一些合同则往往是模糊不清的。

(芝加哥時報快訊) 前伊利諾州眾議院議長邁克爾·馬迪根（Michael Madigan）即將面臨聯邦腐敗審判，他的辯護律師正試圖限制檢察官在審判中提交的證據範圍，認為檢方想引入的證據可能會導致不公平的審判。馬迪根被指控23項罪名，包括敲詐和賄賂，他已經表示不認罪。這場審判將於10月開始，馬迪根及其共同被告麥克萊恩（Michael McClain）都將接受審判。

人生在世,白雲蒼狗,事事難料, 生命虛無飄渺,稍縱即逝。被譽為”英國比爾·蓋茲”的科技巨擘麥克林奇日前與家人和友人搭乘個人的遊艇Bayesian號在地中海旅遊,竟在義大利西西里島外海遭遇強風襲擊而沉沒，包括林奇與女兒和四位客人及船員都不幸罹難喪生,真是令人歔欷感嘆啊！

(芝加哥時報快訊) 芝加哥公立學校（CPS）才剛開學, 但首席執行官佩德羅·馬丁內斯（Pedro Martinez）卻面臨被市長布蘭登·約翰遜要求他下台的傳聞 。 馬丁內斯透, 他並沒有機會與市長私下談過此事,儘管有些報導稱市長對他不滿，但馬丁內斯強調他處之泰然,心情平和,他只專注於改善學校資源和投資，同時維護與市政府、教育委員會及工會的合作。他表示，將繼續致力於強化學區發展，並尋求更多資金來支持教育需求。