芝加哥時報

一名61歲的芝加哥男子在伊州沃基根的湖郡監獄內服刑不幸身亡, 這位名叫特洛伊·戴維斯(Troy Davis) 的男子因駕駛被吊銷駕照而認罪，正在服60天的刑期，他自4月26日起就在監獄裡, 但昨天5月3日上午7:26分一名湖郡警長的矯正官在巡邏時在戴維斯的床上發現他已死亡,官方表示正在等待驗屍後調查中，有進一步的醫學檢驗後才會向家屬報告, 處理方式並不明快, 這凸顯出人權的缺失。

(芝加哥時報快訊)美國共和黨政治人物熱議南方邊界非法移民問題，然而有些人採取進一步行動，宣傳關於總統大選非公民投票的惡意假消息。

(芝加哥時報快訊) 伊利諾州最富有的人揭曉了！根據《福布斯》雜誌公布的最新排名，芝加哥的盧卡斯·華爾頓連續第二年蟬聯該州首富。他的身價已攀升至280億美元，比去年增加了32%。

（中央社3日電）央視新聞報導，中國嫦娥六號探測器今天下午5時27分由長征五號遙八運載火箭在文昌航太發射場成功發射，進入地月轉移軌道，發射任務取得成功。嫦娥六號將執行世界首次登月球背面取樣任務。 據報導，長征五號遙八運載火箭發射升空飛行約37分鐘後，器箭分離，將嫦娥六號探測器直接送入近地點高度200公里，遠地點高度約38萬公里的預定地月轉移軌道。 嫦娥六號探測器由軌道器、返回器、著陸器、上升器組成。後續將歷經地月轉移、近月制動、環月飛行、著陸下降、月面軟著陸等過程，在月球背面預選區域採集月表岩石和月壤樣品，同時展開科學探測。 訂閱《早安世界》電子報 每天3分鐘掌握10件天下事 訂閱 嫦娥六號完成採樣封裝後，上升器將在月面起飛，隨後展開月球軌道交會對接並將樣品轉移至返回器；返回器將經歷月地轉移、接近第二宇宙速度再入地球等過程，最終攜帶月球樣品返回地球。 嫦娥六號任務發射至採樣返回全過程約53天。預選著陸和採樣區為月球背面的南極－艾特肯盆地（South Pole－Aitken basin），是否會找到水冰，將是這次任務的焦點之一。

（中央社基輔3日綜合外電報導）烏克蘭近日推出名叫維多利亞．希（Victoria Shi）的人工智慧（AI）發言人，她會代表烏克蘭外交部發布官方聲明。這位AI發言人的舉止流暢生動，說話時還會搭配手勢。

（路透社盛頓3日綜合外電報導）美國總統拜登今天將頒發美國平民最高榮譽「總統自由獎章」給19人，包括奧斯卡影后楊紫瓊和聯邦眾議院前議長裴洛西。在總統大選年端出的名單政治味濃厚，有不少民主黨老將。

(芝加哥時報快訊) 伊利諾州民主黨匆忙通過修改選舉法案，引發共和黨抗議。該法案在不到 24 小時內通過，引發爭議。其中一項修正取消了初選前的提名程序，更改了提交期限，並設置了三個非約束性公投。共和黨譴責此舉為對選民的不尊重，指責其為政治權力爭奪行為。州長表示支持，但此舉引發了廣泛關注和爭議。

  (芝加哥時報快訊)-伊州杜佩奇郡日前引發家庭暴力案件。丈夫違令闖入家中射殺妻子後自殺，促使檢察官改變對家暴案件的處理方式。檢察長將要求警察在所有輕罪家庭暴力案件中聯繫他的辦公室，以決定是否應該將嫌犯拘留。此舉旨在防止類似悲劇再次發生，並加強夜間值班和第一次出庭法庭的檢察團隊。