芝加哥時報

(芝加哥時報快訊) 华埠更好团结联盟(CBCAC)很荣幸推出其最新项目——与芝加哥市商务事务和消 费者保护部门(BACP)合作的“空置店面重启计划”。

(芝加哥時報快訊) 伊利諾州一位法官裁定將前總統唐納德·川普（Donald Trump）的名字從共和黨初選選票上移除，此舉引發了共和黨立法者的強烈反應。這項決定源於對川普策劃國會大廈暴動的指控和第十四修正案的爭議。同時，州眾議員亞當·尼默格（Adam Niemerg）也因手續問題被選舉委員會從選票上移除。儘管面臨反對，伊利諾州選舉委員會決定讓喬·拜登（Joe Biden）和川普留在初選選票上。此事件凸顯了伊利諾州政治爭議和法律挑戰的加劇。

(芝加哥時報快訊) 經過三年的規劃，垃圾運輸商LRS原計劃每天利用駁船從衛生與船運運河將芝加哥垃圾運送至伊利諾州中部，現已無限期擱置。此決策受到美國環保署對運河附近水道污染調查影響。該計劃曾被認為可減少柴油污染和碳排放，但面臨社區和環境組織的反對。EPA的調查預計將持續數年。

(芝加哥時報快訊) 芝加哥西北郊區羅林梅多市（Rolling Meadows）市長蘿拉·薩諾伊卡（Lara Sanoica），作為該市首位女性及最年輕的市長，宣布了她的另一個里程碑：她正在懷孕中，這將使她成為該市首位在任期間生育的市長。薩諾伊卡去年四月以32歲的年齡當選為市長，她表示無意從公職中請假，但她將於今年夏天從她的私人雇主CME Group（芝加哥商品交易所集團）休長期產假。

(芝加哥時報訊)第二十七屆哈佛大學東亞學會（HEAS）於2月16日至2月17日舉辦全世界最大、最權威的東亞學術論壇。來自哈佛、耶魯、斯坦福、普林斯頓、東京大學、北京大學、倫敦大學等世界頂尖學府的博士研究生齊聚一堂，分享最新研究成果。佛光山有恆法師發表的「佛光AI 智能翻譯器」，開啟佛典翻譯新時代。

(芝加哥時報快訊)巴西境內的亞馬遜（Amazon）雨林2月記錄到近3000起森林大火，這是自1999年有紀錄以來，2月發生火災最多次的一個月。專家表示，氣候變遷導致大火發生的可能性增加。

(芝加哥時報快訊) 一名伊州男子本月初在卡羅爾溪被警方射殺，其家屬隨後對警方提起訴訟，指控使用過度武力。警方在沒有逮捕令的情況下進入男子公寓，並在其臥室將其射死。家屬要求查看完整的執法攝像頭畫面，並公開涉事官員姓名。村莊官方表示將審查訴訟並對家屬表示哀悼，同時等待調查結果以釐清事件真相。