英國著名的家居和日用品百貨連鎖店Wilko 在歷經了97年的奮鬥之後, 不幸宣佈破產,使400家店鋪的12,000名員工陷入失業恐慌之中,如果買找不到新買主接手,即將走進憂傷的歷史淵藪之中,其公司在網站宣稱：“由於我們不是公開上市公司，所以我們不必像其他許多巨頭那樣向股東負責。”
【李著華觀點:Wilko被KO–英國零售巨頭Wilko破產/ 97年老店走進憂傷歷史】
地震風暴野火三重夾擊 加州官員疲於奔命
圖為20日加州洪水淹過馬路。（Palm Springs Fire Department/Handout via 路透社） （中央社加州歐海20日綜合外電報導）美國加州今天發生規模5.1地震，同時又面臨熱帶風暴及野火侵襲，以致官員必須同時應對多個緊急情況，所幸這場地震暫無傳出重大損失或人員受傷通報。
歐洲高溫瑞士零度線破紀錄 法國熱浪侵襲南部飆破40度
（中央社日內瓦21日綜合外電報導）籠罩歐洲的炎熱天氣已將瑞士的零度線推向近5300公尺的破紀錄高度，也使法國數千萬人經歷夏末熱浪。
俄「月球25號」登月失敗 任務主要顧問緊急住院
（中央社莫斯科21日綜合外電報導）俄羅斯睽違47年首次進行登月任務，但隨著「月球25號」無人探測器失控撞上月球，任務以失敗告終，任務主要顧問、現年90歲的的俄國頂尖天文學家馬羅夫（Mikhail Marov）也因此健康狀況急遽惡化緊急住院。
Threads活躍用戶人數暴跌 擬推出網頁版力挽頹勢
（中央社布魯塞爾21日綜合外電報導）臉書母公司Meta Platforms準備就其文本為主社群媒體平台Threads推出網頁版，希望在用戶激增熱潮退燒之際，重拾與對手X（前身為推特）競爭的優勢。
澤倫斯基丹麥演講：確信俄羅斯將輸掉戰爭
（中央社哥本哈根21日綜合外電報導）烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelenskyy）今天表示，他「有信心」俄羅斯會輸掉烏克蘭戰爭。
芝加哥華人社區五大社团聯辦野餐喜樂融融
(芝加哥時報記者/趙耀文/採訪報導) 由芝加哥華人社區的五大社團(美亞健康聯盟、芝加哥人民藝術團、美國亞裔領袖聯盟、芝加哥廣州協會、中美東北華人協會)聯合舉辦的大型夏季野餐聯誼活動於8月19日在芝加哥西郊威斯蒙市的Ty Warner公園舉行，中國駐芝加哥總領館趙建總領事親自出席, 並與合辦單位合切金豬,與華人社區的朋友們共同度過了一個愉快的夏日時光。
08-21-23芝加哥頭條（伊利諾州熱衷於重新設計州旗）
芝加哥今天發生的 15 件大事與頭條要聞
西班牙田尼利夫島野火失控 超過2萬6000人撤離
（中央社田尼利夫島19日綜合外電報導）西班牙加納利群島中最大的田尼利夫島（Tenerife），島上北部地區最近野火肆虐，超過2萬6000人撤離。但這場野火並未延燒至遊客眾多的觀光區，島上兩座機場也運作正常。
恭喜湘菜，终于冲出深圳了！
（芝加哥时报讯）说起近年最有代表性的深圳味道，那必定是湘菜。 在深圳，大约生活有30多万名湖南人，湘菜随之落地，开出7000多家湘菜馆，数量仅次于长沙。
日本停車場火災延燒逾百輛車 大量黑煙竄天際
（中央社東京20日綜合外電報導）日本神奈川縣厚木市一處小鋼珠店（也稱柏青哥店）的立體停車場，今天下午2時40分過後發生延燒逾百輛汽車的火災，現場大量黑煙直竄天際，消防單位正持續灌救。
初中生假期摆地摊8天收入2万，商业头脑让人佩服，家长：自愧不如
（芝加哥时报讯）随着每年大学毕业生的数量不断增加，大家逐渐发现，大学学历似乎并不能等同于自己的收入。
中国寺庙，都快被挤挤挤挤挤爆了
（芝加哥时报讯）北京雍和宫限流了，杭州灵隐寺的十八籽手串限购了，西安广仁寺门口排出了一公里长队……
「歷史級」颶風希拉里來襲 南加州進入緊急狀態
（中央社記者林宏翰洛杉磯19日專電）因應「歷史級」颶風希拉里（Hilary）即將來襲，加州州長紐松今天提前宣布，南加州進入緊急狀態，動員人力加入防災準備。
驚 ! 芝加哥警官涉性侵兒童遭控
(芝加哥時報快訊)芝加哥一名30歲警官，戴維·P·德萊恩（David P. Deleon）因涉嫌於服務期間性侵且偷拍接觸的熟睡兒童，而被檢方起訴，面臨八項重罪指控，其中包括拍攝兒童色情內容及性虐待。根據指控，德萊恩曾於今年三月涉及性虐一名17歲少年事件，隨後被剝奪警察職權。
把大米饭蒸得控糖又降脂，只需要这一招！太实用了
（芝加哥时报讯）出于健康考虑，大家都知道常吃杂粮比天天精米、白面要好。但具体要怎么吃呢？
德州高溫屢破新高 料將飆破攝氏43度
（中央社奧克拉荷馬市19日綜合外電報導）2023年夏天或許即將結束，但極端高溫還沒：美國持續炎熱，今天和明天德州預計將出現更多破紀錄的高溫。
新手看房都有哪些注意事項？查收這份看房清單，教你高效選房
（芝加哥時報快訊）實地看房是買房流程中的重要一環。可不少買房的朋友都有疑問，看房主要看什麼？哪些細節得格外留意？如何在實地看房的短暫時間裡快速瞭解一套房子的優缺點？
芝加哥最古老電影院關門結束一世紀傳奇
(芝加哥時報快訊)芝加哥最古老的電影院– New 400 Theaters在營業一個世紀後對公眾宣布關門。該劇院位於Rogers Park的6746 N Sheridan Rd，該劇院在2009年更名為目前的名稱，它最初在1912年作為The Regent歌舞劇和電影院開業，根據其網站資訊。從那時起，它在社區內建立了堅固的地位——並且不僅僅是一個大屏幕。除了影片播放，劇院也參與了許多社區活動，如作為Black Lives Matter在Rogers Park的遊行基地、Covid檢測中心，還曾是當地企業和慈善機構的宴會設施。劇院所在的建築由Tony Fox擁有，他曾向芝加哥論壇報表示，他已經投入接近一百萬美元用於劇院的修復和維修。
