芝加哥時報

前總統川普週一搭乘專機抵达邁阿密，準備出庭面對三十七項違反國安法之指控。 這也是美國有史以來的前任總統面對聯邦法庭之指控， 邁阿密警方正在加強保安， 以防有意外事件發生。

在如今的国际互联网产业中，印度码农一向是不可忽视的中坚力量。尤其是那些毕业于著名“神校”印度理工学院的学子，为硅谷大厂撑起了一片天。 这种“大厂热”背后，离不开印度本土的支持。印度政府多年来对高新科技产业的投入，不仅促进了印度学子和硅谷的“双向奔赴”，还成功让“亚洲硅谷”在印度落地。

之前有一阵子，女朋友失眠，猫子剪了了一段 90 秒的白噪音给她睡觉时候循环听——以一只布谷鸟开场，接着鸣禽的婉转悠扬，穿插涉禽的轰鸣，夜莺作为主角，鸦雀渐远收尾。 这份融合了30多种鸟儿歌声的小礼物里，猫子用心良苦（险恶）——这些鸣唱，在自然界中无一例外，只有两个目的——求偶和宣誓领土。

(本報記者/黃纘榮/採訪報導)為了關懷中國城華裔老人，馬蹄鐵賭場（Horseshoe Hammond）团隊一行於今天(6月13日)中午前往中華會館向老人致赠禮物及餐盒,以與耆老们一起欢慶父親節及瑞午節，這也是該賭場每年對中華會館例行的溫馨送暖活動之一,他們的愛心獲得了中華會館主席伍健生与會館同仁的感謝與致敬。

工厂女工、非遗传承人、人群中的少数团体……社会科学学科的田野调查往往聚焦具有特质的特定群体。 近日，一名北京市海淀区的国际高中学生在社交媒体上发文称希望找到一些职高女生进行coffee chat，“在聊天过程中倾听职高学生的真实生活经历，并且根据聊天的内容形成口述史。”

留学归国不是凯旋，而是一场实打实的负和博弈。 海归硕士们见识过这个五彩斑斓的世界，他们野心勃勃，认为自己注定要征服这个世界。 失望来得猝不及防，一切自我感觉良好的滤镜被隔绝在了归国航班之外。踏下飞机才知道，留洋前对世界的崇拜，不如归国后在职场混口饭吃来得实在。

(芝加哥時報快訊)涉嫌造成兩名近期畢業於香柏高中學生喪生交通事故的疑犯32歲的丹尼·魯比奧Deni Rubio6月12日被控涉嫌酒駕致死、過失殺人以及試圖搶奪警察的槍支而被判刑,保釋金200萬美元。

在20世紀，退休是這樣的：你工作了40年，把工資的5%到10%存起來，然後退休，靠養老金、社會保險和花掉你存下的一小筆儲蓄來生活。但是現在退休不是這樣的，今天，養老金幾乎從私營部門消失。一份報告顯示，自2000年以來，社會保障福利的購買力一直在下降，下降了30%，而且沒有理由相信這種趨勢不會持續下去，因為社會保障現在正處于赤字狀態。

這是NBA勵志的故事,你不能不相信,一支隊伍在歷經了56年的失敗與淬鍊之後，終於奪下了球隊歷史上第一個NBA王冠！ 是的！那是丹佛金塊隊, 一支長久以來積弱不振的隊伍, 但是自從在2014年於選秀會上第2輪第41名召募到一位塞爾維亞原本名不經傳的大高個子約基奇（Nikola Jokic）後重新振作奮發,生聚教訓，終於在本球季越戰越勇,擊敗所有強勁隊伍而贏得今年NBA總冠軍!

(芝加哥時報快訊)應運不斷來到的非法移民,伊利諾州領導階層呼籲聯邦政府協助解決問題。 芝加哥市政府表示,芝加哥將一些南部邊境的外國國民轉移到其他社區，但對於長期在此居住的人的幫助不足。芝加哥市政府將許多移民家庭安置在High Ridge YMCA，現在計劃遷移到Daley College，但因警務工作負荷問題，新移民的遷移被市長Brandon Johnson延遲。

（中央社基輔12日綜合外電報導）烏克蘭國防部官員今天表示，烏克蘭部隊自上週末以來，在反攻行動從俄羅斯軍隊手中奪回烏國東部和南部的7座村莊。

(芝加哥時報快訊)裁員在伊州科技公司中開始蔓延，這對於一直是表現最佳的行業來說，是一個出人意料的轉變。現在，各個行業的各個職位類別都在穩定增加，從制造業和物流業到零售業和醫療保健業，公司正在收緊腰帶，應對疫情不平衡的影響。根據州政府的數據，今年芝加哥地區預計有7,404個計劃中的裁員，比去年的3,650個增加。

（中央社紐約12日綜合外電報導）美國媒體今天報導，福斯新聞（Fox News）已警告前旗下黃金時段節目主持人卡爾森，指他離職後在社群媒體推特開新節目的舉動，已違反他與福斯新聞所簽合約。

（中央社馬尼拉13日綜合外電報導）菲律賓當局今天警告，由於該國中部的馬永火山噴出熔岩和有毒氣體，迫使周邊至少1萬4000人撤離，這些人在接下來幾個月內，恐怕無法重返家園。

（中央社巴黎12日綜合外電報導）經連年斥資消滅市內鼠患失利後，巴黎市長宣告改弦更張，告訴居民與「鼠輩」共存的時候已至。

美國職籃NBA丹佛金塊12日晚間在主場球館封王。丹佛警方13日表示，球館附近有9人遭槍擊受傷。圖為丹佛警方在現場進行蒐證調查。（美聯社）  (芝加哥時報快訊)美國職籃NBA丹佛金塊昨晚在主場球館封王，奪得加入聯盟以來首冠。丹佛警方今天上午表示，金塊球館附近有9人遭槍擊受傷，警方已拘捕一名嫌犯。 法新社報導，金塊昨晚在主場波爾體育館（Ball Arena）擊敗邁阿密熱火，加入NBA第47年終奪首冠，賽後球迷擠滿丹佛市中心街道慶祝，而槍擊案地點離體育館約1.6公里。 金塊最早是在美國籃球協會（American Basketball Association, ABA），1976年才加入NBA。 丹佛市警局（Denver Police Department）今天上午推文指出，有3名受害者狀況危急，其餘受害者沒有致命傷勢。 丹佛警方指稱，初步消息顯示，當時發生一起涉及數人的爭吵事件，期間有人開了數槍。市警局也表示，這起槍擊案的嫌犯也受到槍傷。

（中央社記者尹俊傑紐約13日專電）最新數據顯示，美國5月消費者物價年增4%，創2年多來新低。這項數據遠低於去年6月創40年來新高的9.1%，有利於聯準會利率連10升後暫時收手，觀望情勢。