芝加哥時報

（中央社都柏林22日綜合外電報導）愛爾蘭監管單位今天宣布，臉書（Facebook）母公司Meta將歐洲聯盟（EU）用戶資料轉移至美國，違反法院之前的裁決，為此挨罰刷新紀錄的12億歐元。

(芝加哥时报记者/郭笑荣/采访报导)美国餐馆酒店博览会(NRA SHOW)于5月20日在芝加哥McCormick 会展中心盛大举行，由美中餐饮业联合会所举行的「第六届美国中餐国际论坛」于5月21日在会展中心N134会议室同时举行，作為美国餐馆酒店博览会（NRA SHOW）的一部分，这个令人期待的活动吸引了来自各地的中餐业从业人员和专业人士的参与。

今年高齡89歲的加州民主黨聯邦參議員范士丹(Dianne Feinstein)在返回參議院工作才一週，立即因為疾病與年齡問題引發了外界對於她是否適合擔任聯邦職位的高度質疑, 范士丹自2月份以來因為患帶狀疱疹在加州家中休養了三個月，一直缺席國會山的議事, 如今卻在復行視事後才短短7天,她的辦公室即公開證實，她因為帶狀疱疹診斷後出現了更嚴重的健康併發症，這些併發症包括拉姆齊·亨特綜合症和腦炎等,那都是相當嚴重的疾病。

(芝加哥時報快訊) 伊利諾州商業委員會出人意料地裁定，命令芝加哥天然氣公司Peoples Gas支付1,540萬美元的退款給客戶，而這可能只是退款的開始。商業委員會字認為這家芝加哥的天然氣公用事業公司不應該從用戶那裡收回2018年無法收回的未付帳款成本。

紧缩时代的年轻人不可避免走向消费降级。省钱不仅是风潮，更是一种乐趣。 在北京通州，林华李朵夫妇过着极简的生活，他们拒绝一切基本生存需求外的消费。通过极度抠门的生活方式，夫妻俩完成了一场阶层跃迁，并成功落户北京。

查尔斯三世戴上王冠那一刻，挑战才刚刚开始。 当地时间5月6日中午，英国国王查尔斯三世的加冕礼在伦敦威斯敏斯特教堂举行。 这次加冕礼距离他的母亲、已故英女王的加冕典礼，已经过去70年。

5月13日，德国政府对外公布了针对乌克兰的总价超27亿欧元的新一轮军事援助计划，援助内容包括主战坦克，履带式装甲步兵战车，自行榴弹炮，防空系统，以及其他军事装备。而此前在3月29日，德国联邦议会预算委员会批准了一项向乌克兰提供总价120亿欧元的额外军事援助，这项资金除了被用来向乌克兰提供各类武器弹药外，还可用于补充德国国防军由于援乌造成的弹药空缺。

(芝加哥時報快訊) 根據航空業分析師表示，經歷了一年的高需求、昂貴的票價、取消和延誤後，今年夏天芝加哥乘客可看到更典型的航空旅行體驗,將迎來繁忙的旅遊季節，但與混亂的2022年暑假季節相比，今年可能有一些關鍵變化,許多航空公司已經制定了更可靠的航班計劃，以希望能更可靠地運營航班。雖然需求和國內機票價格仍然居高不下，但有望趨於平穩,航空公司仍然面臨著人員短缺的壓力。

在很多人印象中，“黄、白、黑”这三种人，自古以来都有着各自的祖先。比如咱们黄种人，一直以炎帝黄帝的后代自诩，白种人认为自己是罗马人的后代。 但大家不知道的是，其实无论是黄种人还是白种人，他们都是来源于非洲的黑人。这就奇怪了，明明肤色差这么多，为什么要说这三种人都是来自同一类祖先呢？白人又为何会进化得那么白？

(芝加哥時報快訊)一年前芝加哥郊區克拉倫登山市Clarendon Hills發生了Metra列車事故,一輛卡車在克拉倫登山的一個鐵路道口被卡住，並在不到一分鐘的時間內與Metra BNSF Line列車發生碰撞那幾秒鐘裡，司機拼命嘗試重新啟動引擎，列車組員本能地避免了一場災難，在1年後的今天目擊證人詳述當時的情況。

投資房地產的理由有太多了，與10個投資者交談，你就會得到10個不同的答案，有些人會說，他們很感激投資每個月帶來的額外現金，另一些人會說，他們欣賞別人的想法，喜歡看到自己的房產價值翻倍甚至三倍，還有一些投資者會告訴你，他們希望控制自己的資金流向。事實上，人們投資房地產的理由有很多，這是因為通過房地產投資來積累財富的潛在方式有很多。然而，從另一方面來看，也有很多理由不投資，投資房地產肯定有風險，我寫這篇文章的目的就是告訴你，雖然沒有投資是無風險的，也沒有任何保證，但投資房地產還是有很多好處的，可以幫助你降低風險。

（中央社記者呂欣憓曼谷22日專電）泰國眾議院選舉後，新興政黨前進黨和其他7個政黨組成聯盟，今天公布組閣備忘錄。引人關注的修改冒犯君主罪未列在備忘錄裡，前進黨表示仍會推動修法，但多個政黨表示不會支持。

（中央社佛羅里達州卡納維爾角21日綜合外電報導）歷來第2趟國際太空站（ISS）私人旅行任務今天發射升空，組員包括一名沙烏地阿拉伯男性和一名沙烏地女性太空人。她成為前往軌道前哨基地的首位沙烏地女性。

【美南新聞泉深】華盛頓消息：美國航空航天局(NASA)周五表示，由傑夫·貝索斯 (Jeff Bezos) 的藍色起源公司（Blue Origin)領導的團隊贏得了夢寐以求的價值 34 億美元的 NASA 登月合同，該合同將建造一艘載人往返月球表面的航天器，這是貝索斯夢寐以求的一項突破，這也是在上一場競爭中輸給埃隆·馬斯克 (Elon Musk) 的 SpaceX 兩年後獲得的重大航天項目。

（中央社加德滿都22日綜合外電報導）尼泊爾登山嚮導雪巴人帕桑．達瓦今天第27度登上世界最高峰聖母峰的峰頂，追平同為雪巴人的另一位知名尼泊爾登山嚮導卡米．瑞塔本月17日才創造的聖母峰登頂次數記錄。

（中央社華盛頓21日綜合外電報導）美國正遭逢史上最致命藥物成癮大流行，2021年8月至2022年8月期間，用藥過量而喪命者達10萬多人，其中大多涉及芬太尼，平均每天奪走約200條美國人命。