芝加哥時報

（芝加哥時報/快訊）競爭激烈的芝加哥市長選舉于今天4月4日晚上揭曉, 布蘭登•約翰遜(Brandon Johnson)，在驚濤駭浪中以極小的差距險勝保羅•瓦拉斯(Paul Vallas), 双方各得285,773票(51.4%)与269,951票(48.6%),是歷年來差距最小的市長選舉, 選前雙方民調不相上下, 一般專家評估,由於兩強實力不分上下,很可能今天開票不會有結果,必須等待幾天之後郵寄選票全部開出才知勝負, 但是由於两人得票票差距巳不需靠邮寄选票來決定。

  【本報系專欄作者 /艾 野/  特稿】在芝加哥華裔人士同心協力支持下, 李惠華(Nicole Lee)不負眾望,最终以7452票(61.75%)比4616票(38.25%)大勝對手東尼·西亞拉維諾(Anthony Ciaravino)2836票, 贏得了芝加哥中國城所在的第十一區區長之職務, 順利連任成功, 李惠華在晚上8時09分勝選後在支持群眾熱烈掌聲中現身現場表示,他十分感謝華人社區對她的大力支持, 他一定會專心在芝加哥市議會問政,全力為第十一區, 尤其是中國城的居民服務, 以不辜負大家對她的期許, 傾全力支持她的馬森柱表示, 李惠華的勝利就是華人社區的勝利, 我們必須確保將來中國城的區長由華人自己來擔任, 那才能夠真正的為我們華人發聲, 為李惠華助選不遺餘力的王宏海與胡嘵軍等人也對李惠華連任成功至表欣慰, 他們都表示華人應該要更加的團結,捐棄己見, 大家一起為中國城未來的繁榮做出貢獻 。

2020年6月，林小琥和伴侣卖掉深圳的房产后，搬到了太原生活。在此之前，一线城市的快节奏生活，早已令林小琥心生倦怠，她渴望摆脱“根扎不到土里”的“空心人”状态。

都说小男孩难养。 但只要了解了他们固执、淘气、爱冒险背后的底层思维后，对症下药，父母照样可以轻松收获一个温暖、自律、有担当的小棉袄哦。

对于绝大多数国人来说，移民美国，只是换个地方生活而已，跟“美国梦”毫无关系。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥州立大學（Chicago State University，CSU）的教師在為提高工資進行了近一年的談判後，最終站在了糾察線上。70多名教師工會成員于4月3日在芝加哥第95街和國王大道上舉著“為公平合同罷工”的綠白相間的牌子。CSU UPI分會主席瓦萊麗·戈斯說:“我們一直在這裡，直到我們得到一份公平的合同。”

（本報記者/富靜/採訪報導）芝加哥沖蔞同鄉會於4月3日在芝加哥南華埠富麗華大酒樓舉辦周年慶典暨春節聯歡晚會，當晚嘉賓雲集計有500多位嘉賓出席共襄盛舉。出席貴賓包括：中華人民共和國駐芝加哥總領館邊志春副總領事、張軍鵬僑務組長、曹洁領事、11區長李惠華、中華會館伍健生主席、華聯會主席吳灝、理事長鄭征、副主席何達權、美中餐飲業聯合會主席胡曉軍等。當晚司儀由余菲、伍亮鋒擔任。晚宴所有參加貴賓高唱中美國歌，慶祝活動在瑞獅起舞中揭起序幕，象徵吉祥的祥獅在鑼鼓聲中完美展現，貴賓們分別喂祥獅紅包象徵兔年萬事順意，新年大吉！

“不要登录ChatGPT！” “暂时远离人工智能和ChatGPT概念板块高位股！”

（芝加哥時報/快訊）為了讓居民有優質的飲用水,芝加哥西郊巴達維亞（Batavia）最近對其水中的29種單氟烷基和多氟烷基物質進行了嚴格的測試，這些物質被稱為PFAS，或稱永久化學品。巴達維亞市報告稱，沒有檢測到兩種可能在今年晚些時候面臨聯邦監管的特殊物質。

Truechen，狂热的体育爱好者 Truechen，赵晨熙，生于辽宁沈阳。 他和很多兄弟一样，因为姚明喜欢上篮球，开始关注NBA。

(芝加哥時報快訊)總部位於芝加哥的漢堡巨頭今天宣佈暫時關閉其美國辦事處以進行即將到來的裁員，麥當勞稱,這是該公司更大規模重組工作的一部分。

（中央社基輔4日綜合外電報導）芬蘭4日成為北大西洋公約組織第31個成員國，俄羅斯表示會加強西部和西北部軍力來因應。另外，「華爾街日報」記者格什科維奇被控為間諜而遭俄國拘留，為此提出上訴。

康乃迪克大學（UConn）昨夜以76比-59擊敗聖地亞哥州立大學，完成了一次强勢的NCAA錦標賽征程奪得王冠,在今年的決賽中,康乃迪克每一場比賽都是以雙位數的優勢贏得,當喬伊·卡爾卡特拉（Joey Calcaterra）從三分線頂端射出一個大長距離的三分球建立了一個56-41的領先優勢後,這場冠軍賽勝負已定，最終以巨大的差分結束比賽。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥選民將于今天4月4日投票選舉芝加哥的第57任市長,由於兩強實力不分上下,很可能今天開票不會有結果,必須等待幾天之後郵寄選票全部開出才知勝負,無論最終的獲勝者是保羅•瓦拉斯(Paul Vallas)還是布蘭登•約翰遜(Brandon Johnson)，他們面對的都將是一系列棘手的問題和無盡的挑戰。

（芝加哥時報/王坚/采访报道）4月2日，春天到了，暖风习习，在芝加哥南华埠举办的新会同乡会2023新春联欢会更是气氛火热、星光闪耀、节目精彩，奖品繁多，來自田纳西、旧金山、纽约等地的新会同乡聚集芝城與本地會友同歡，晚宴由新会同乡会秘书长林凤、黄紫红小姐主持了春宴。

（中央社紐約4日綜合外電報導）美國前總統川普因為涉嫌在2016年競選總統期間支付封口費給色情片女星而遭刑事起訴，預計於4日下午在曼哈頓法院出庭應訊。以下是美國有線電視新聞網（CNN）整理的QA一次看。