(芝加哥時報訊)芝加哥市 2023 年 4 月 4 日市政決選的提前投票於 2023 年 3 月 20 日開始至 4 月 4 日(選舉日)在芝加哥市所有 50 個選區提前投票地點及本市中心的兩個地點舉行。所有 50 個選區的提前投票地點及選舉委員會的超級投票站 (191 N. Clark) 在選舉日將開放為投票中心。所有投票站都完全達到ADA要求的標準, 都適合殘障選民進入投票。
選民，我們歡迎您！提前投票
恭賀有口腔外科專業訓練的Dr Sean Moghadam加入芝加哥雅美牙醫 DentArt Chicago團隊！
（本報記者/王堅/採訪報導）最難長出的牙齒，是智齒。智齒一般在18～25歲才萌出。人類下頜骨逐漸退化，智齒往往沒有足夠的萌出空間，受軟組織或骨組織阻礙，智齒的萌出很困難。在18到25歲人群中，只有一半的人智齒順利萌出，有近一半的人智齒阻生和錯位者。
芝城伍胥山公所假芝城南華埠富麗華大酒樓隆重舉行春節聯歡宴會嘉賓如雲氣氛熱烈
（本報記者/郭笑榮/採訪報導）3月20日晚，芝城伍胥山公所假芝城南華埠富麗華大酒樓隆重舉行春節聯歡宴會。中國駐芝加哥總領事館邊志春副總領事、僑務組長張軍鵬、領事曹洁、駐芝加哥台北經濟文化辦事處洪中明組長、舒俞敬組長，僑教中心主任蔡季穎、黃奕龍副組長、中華會館主席伍健生、華聯會主席吳灝、芝加哥11區長李惠華以及遠道而來的伍胥山公所美東總長伍煥華、美西總長伍永昌也前來同慶新春現場一片春節喜慶。
中国烟民愣是抽出一年军费？抽烟等于给航母买铆钉？
（芝加哥時報訊）中国军费真的是靠吸烟吸出来的吗？ 大家在过去，经常听到这样一句吐槽：解放军的军费甚至没有烟草税高，中国烟民随便抽口烟，中国军费不就出来了么？ 在过去，这话还真没瞎说，因为每年过完年，都是中国烟草公布上年度烟草税利总额的时期，而这一时期也往往是中国公布国防预算的时期，所以难免会被人拿来比较。
伊州酷刑調查救濟會遭質疑違憲
（芝加哥時報/快訊）伊利諾州酷刑調查和救濟委員會成立於 2009 年，旨在調查警察濫用職權的指控，但現在其合憲性受到被任命處理涉及一名前芝加哥警探的案件的特別檢察官的質疑。這些案件的辯護律師指責特別檢察官增加成本並偏離他們的目標，而檢察官則聲稱該委員會違憲。
【大俠行天下日記/政治動亂再起/美南新聞集團董事 長李蔚華】
“金嗓鼓王”骆玉笙 6个月被卖、成名后被强占 却活成一代传奇
（芝加哥時報訊）1985年，电视剧《四世同堂》即将制作完毕，主题曲《重整河山待重生》的演唱者虚位以待。 作曲者雷振邦的脑海里，一下跳跃出老艺术家骆玉笙的身影。 在录制现场，乐团众人看到歌者竟然是个白发苍苍、拄着拐杖的小老太太，瞬间丧失信心：“她准唱不好！这么大岁数了，能唱出什么味？”
驚! 美國人將面臨更大過早死亡風險
（芝加哥時報/快訊）芝加哥論壇報報道，在過去的三年裡，COVID-19大流行已經證明，美國是工業化世界中最不健康的國家之一。
碰瓷失败后，决定设一个“桃色局”让这个书画家犯错误
（芝加哥時報訊） 在广东省广州市越秀区的地界，做艺术收藏品的都听过“杰哥”的名号。倒不是因为杰哥做的生意有多大，而是他在买卖字画上有自己的特殊手段。 无所不用其极 “杰哥”本名叫吴浩杰。2004年，吴浩杰在越秀区开了一间艺术馆，从事书法绘画作品经营活动。和他共同经营这间艺术馆的还有韩飞、何兆坤和姜小毛。
台灣國家交響樂團(台灣愛樂)美國芝加哥、紐約、華盛頓DC巡演, 4/23芝加哥場次歡迎大家轉發買票欣賞
(芝加哥時報訊)台灣國家交響樂團(台灣愛樂）美國—芝加哥、紐約、華盛頓DC、巡演，台灣藝文界的重量級明星、國家交響樂團 (NSO) 將於 2023 年 4 月應紐約愛樂及台灣之友基金會 (Friends of Taiwan Foundation) 的邀請，舉辦台灣愛樂美國巡演。芝加哥站將於 4/23/23週日下午三點假 Wentz Concert Hall, North Central College, Naperville 舉行。
拜登家族在對外商業交易中“承認腐敗”
習近平訪俄展影響力 烏盼中推動結束戰爭
芝加哥乘客們寄望美鐵 Amtrak 擴大服務並更換車輛
（芝加哥時報/快訊）隨著登上美國鐵路公司 Amtrak 擴大服務並更換車輛，乘客們寄予厚望，希望最早在 2024 年開通芝加哥和聖保羅之間的每日第二趟往返列車。 芝加哥太陽時報報道，當史蒂夫·莫斯卡雷利(Steve Moscarelli)登上美國鐵路公司(Amtrak)的火車時，他感覺自己走進了一個新世界:“當你坐美國鐵路公司的時候，你就在一個泡沫裏。這就像在遊輪上，
【李著華觀點: 逮捕川普–川普不宜號召民眾反抗司法/ 該起訴應起訴該逮捕就逮捕】
川普在自創媒體平台”真實社群”（TRUTH Social）爆料說，他預計自己將因支付色情豔星封口費案遭到逮捕，他也號召支持者展開抗議行動,並把美國”奪回來”。 一位美國的前總統做出這樣的舉動相當不可思議, 他顯然是想打悲情牌以博取民眾的支持和憐憫, 企圖以群眾的力量來改變司法判決, 那是相當不宜與不可取的!
03-21-23芝加哥頭條（芝加哥乘客們寄望美鐵 Amtrak 擴大服務並更換車輛）
芝加哥今天發生的 15 件大事與頭條要聞 + 僑社新聞
白宮：美國財長與商務部長擬訪中國
（中央社華盛頓20日綜合外電報導）白宮今天表示，華府與北京正在討論美國財政部長葉倫（Janet Yellen）與商務部長雷蒙多（Gina Raimondo）可能訪問中國的事宜。
国税局特別提醒：使用预防税表出错的步骤来避免处理延迟和退税调整
(芝加哥時報快訊) 距离4月18日的报税截止日剩下的时间不多了，美国国税局今天提醒纳税人如何避免联邦税表上的常见错误，以及如何尽快拿到可能的退税。
國際局勢觀察分析-日韓解凍後的遠東情勢 / 文 : 魯云湘（自由撰筆人）
大韓民國，或稱韓國、南韓、南朝鮮，一個坐落於亞洲大陸最東緣，緊鄰美國劃設的第一島鏈帶，與朝鮮至今仍處於停戰階段，跟日本在政治有著密不可分的關係，同時夾在美中兩國之間，軍事上倚靠美國、經濟上倚靠中國，國際關係堪比八點檔電視劇的國家。
芝加哥論壇報(Chicago Tribune)今天再次表態支持李惠華
（芝加哥時報/快訊）芝加哥主流媒體芝加哥論壇報(Chicago Tribune) 曾經在第11區區長初選時就已經表達過支持李惠華(Nicole Lee),今天該報再次表態支持李惠華(Nicole Lee)在第11區區長決選中勝出, 芝加哥論壇報表示,現任第11區區長李惠華雖然在市長任命後表現傑出, 但未能在初選勝出，終究要參加決勝選舉，現在她面對的是芝加哥警察指導員安東尼·恰拉維諾。李惠華是市議會首位亞裔女性議員，她有處理犯罪的平衡術，也做到了在長期投資不足的社區促進就業增長和經濟機會。
