芝加哥時報

（芝加哥時報/快訊）新年伊始, 伊州傳來了一個好消息,美國財政部宣佈，伊州將獲得3.546億美元的聯邦資金，以幫助伊州小企業。普利茲克(J.B. Pritzker)政府在一份聲明中說，這筆資金將幫助伊州小企業吸引更多的資本投資，擴大或啓動商業運營。伊州商會主席兼首席執行官Todd Maisch對這筆資金表示歡迎，但對普利茲克政府對小企業的總體承諾持保留態度：“如果州長再次努力恢復累進所得稅或加快提高最低工資的時間表，他將完全抹去3.5億美元，並可能使小企業的成本至少增加10億美元。”州小企業信貸計劃是將獲得美國救助計劃法案所提供資金的一個州項目。伊州商務和經濟機會部主任西爾維婭·加西亞表示，這筆錢將幫助該州數百家企業獲得資金和資本。Maisch認爲，對許多小企業來說，獲得資金是一個障礙。他擔心州長會分配聯邦資金，然後通過提高最低工資來抵消由此帶來的好處。Maisch說:“如果政府在發放這筆資金後做出錯誤的政策決定，3.5億美元很快就會蒸發。”

（中央社紐約3日綜合外電報導）受到物流問題持續及日益嚴重的需求疑慮影響，美國電動車大廠特斯拉（Tesla）2日公布的第4季交車量低於市場預估，全年交車量成長也未達到執行長馬斯克設定的目標。

（芝加哥時報訊） 成都不会给人一种攥紧拳头、时刻准备战斗的紧张感受，而是恰到好处地融合了市井气息和浪漫氛围。 马赛克乐队主唱夏颖出生在四川省内江市白马镇，当地有一家火力发电厂 ，他的父母都在工厂里上班。儿时，夏颖读书和生活全都集中在一个很小的片区，几乎所有同学的家长都是工友，彼此认识。“我算是厂矿子弟，去成都之前，生活圈子挺封闭的，很多童年伙伴一直玩到初中毕业才各奔东西。”

（中央社華盛頓2日綜合外電報導）美國聯邦眾議院的2021年1月6日國會山莊暴動事件調查特別委員會，日前完成18個月旋風式調查並將後續工作與起訴前總統川普的建議提交司法部後，將正式解編。

（中央社仰光3日綜合外電報導）煽動紛爭的緬甸僧侶威拉圖（Wirathu）因挑起宗教仇恨，被冠上「緬甸賓拉登」的稱號。不過軍政府今天頒發國家獎章給威拉圖，公開讚揚他在國內的作為。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥論壇報報道，在伊州最高法院暫停了終止現金保釋和其他對審前程序進行重大改革的計劃一天后，庫克郡的司法系統1月1日以多年來不變的方式緩慢前行。

（中央社記者陳韻聿倫敦3日專電）美國前國家安全顧問波頓示警，今年對烏克蘭而言十分關鍵；一旦西方的團結與決心不足，未能助烏克蘭取得毫不含糊的勝利，中國、伊朗、北韓等政權將樂於利用西方的「軟弱」，國際情勢恐每下愈況。

（中央社南非卡維尼亞3日綜合外電報導）90歲的雨果每週四進入南非沙漠送報前，總會把沖好的咖啡倒進保溫瓶，帶著數顆水煮蛋，並用毛巾遮住雙腿，以免遭烈日曬傷。這份辛苦的差事，他已堅持了約40年之久。

（芝加哥時報訊）有没有一些时候，你很心痛，有没有一些时候，你很难受，有没有一些时候你很痛苦，你不知道要怎么办，也不知道可以怎么办，于是这种时候，我们每天都是烦躁的，都是不开心的，当我们越是不开心的时候，越是烦躁的时候，我们就会发现生活越难。

（芝加哥時報/快訊）為了替拜登總統參選2024年總統連任加持,副總統賀錦麗卡瑪拉·哈里斯將於1月4日訪問芝加哥，而拜登總統和其他高級政府官員正在全國各地宣傳白宮的一系列重大成就,自從拜登總統表態參選連任後,似乎民主黨2024年總統參選人已經定於一尊。

  從事新聞工作超過半世紀的女中豪傑芭芭拉·華特斯（Barbara Walters）在歲末年終之際仙逝, 享年93歲。這位出身與發跡於ABC美國廣播電視公司的媒體人是一位備受敬重的新聞界女王,因為她不僅是美國早期電視界第一位晚間新聞女主播, 而且還身兼記者、作家、主持人與製作人, 新聞業的十八般武藝樣樣精通, 更獲得了艾美獎(  Emmy Awards)的肯定,堪稱為傳奇人物！