芝加哥時報

（芝加哥時報訊）你可能在电影中看到过拆弹部队的拆弹专家出场。每当某处有炸弹威胁时，就会有几个军人/警察穿着特别的拆弹装出现。在看了这么多电影和电视节目后，你会知道这是他们在检查和拆解炸弹时穿的拆弹防护服（Bomb Disposal Suits）

羅馬天主教教宗方濟各（圖）1日在主持新年第一天的世界和平日彌撒時，向前教宗本篤十六世致意。（路透社） （中央社梵蒂岡1日綜合外電報導）羅馬天主教教宗方濟各（Pope Francis）今天在主持新年第一天的世界和平日彌撒時，讚揚「受敬愛的」前教宗本篤十六世。本篤十六世昨天辭世，享耆壽95歲。 法新社報導，教宗方濟各說：「今天我們將受敬愛的榮休教宗本篤十六世交付給聖母瑪利亞，在他從這個世界前往上帝那裡的路上陪伴著他。」 本篤十六世於2013年辭去教宗，成為6個世紀以來首位退位的普世天主教會領袖。他昨天在梵蒂岡的教會之母修道院辭世。 本篤十六世2日將移靈至梵蒂岡的聖伯多祿大教堂（St. Peter’s Basilica）停靈3天，2日到4日每天凌晨2時到下午4時供信眾瞻仰，之後在5日舉行葬禮。 教廷表示：「儀式將莊嚴而簡單。」本篤十六世將長眠於聖伯多祿大教堂下方的教宗之墓。 教廷上一次舉行教宗葬禮是若望保祿二世的葬禮，當時吸引了百萬名信徒和世界各地領袖前來致敬。本篤十六世則是外界看法較分歧的人物。 教宗方濟各之前在除夕彌撒中公開向本篤十六世致上敬意說：「我們懷著激動的心情，在此緬懷一個如此高貴、善良的人。」 教宗方濟各今天上午在聖伯多祿大教堂主持完世界和平日彌撒後，稍後在聖伯多祿廣場（St. Peter’s Square）進行三鐘經文（Angelus）祈禱活動。（譯者：劉淑琴/核稿：林治平）1120101 前羅馬天主教教宗本篤十六世12月31日在梵蒂岡的教會之母修道院辭世，享耆壽95歲。（路透社）

  （芝加哥時報/快訊）芝加哥教師工會與芝加哥公立學校進行鬥爭。肯·格里芬(Ken Griffin)與普利茲克(J.B. Pritzker)州長爭執：一個連任了，另一個離開了這個州。芝加哥就賭場問題進行了辯論。7月4日高地公園發生了難以言表的痛苦。

（芝加哥時報/快訊）2022年是伊州大麻發展重要的一年——長期的法庭鬥爭得到解決，數百份新許可證被髮放，Delta-8等大麻衍生品大受歡迎。在全國範圍內，喬·拜登總統赦免了聯邦政府對持有大麻的定罪，並呼籲重新審視聯邦法律對大麻的分類。但試圖進入伊州這個行業的新來者總是遇到障礙，主要是缺乏資金。大多數黑人和拉丁裔企業家被拒之門外，消費者購買大麻的價格仍然是全國最高的，黑市繼續繁榮。修改法律的努力以失敗告終，人們對大麻和精神病之間的聯繫提出了更多的擔憂。

（芝加哥時報/快訊）美國是世界上唯一一個平民擁有槍支多於人口的國家。雖然美國近4億支槍支中的大部分屬守法公民，但其中一部分不可避免地落入壞人之手。每年，酒精、煙草、槍支和爆炸物管理局都會追蹤到數十萬支被用於犯罪或被懷疑用於犯罪的槍支。雖然並非所有用於犯罪行為的槍支都被追蹤，但ATF的數據顯示，在每個州，至少有一個城市涉及槍支的犯罪比例似乎不成比例。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥論壇報報道，新年伊始,在接下來的2023年裏，伊利諾州庫克郡的法官和律師將使用一種新的系統來做出審前決定,以下是一些可能在2023年成爲伊州州民關注的案件:

（芝加哥時報/快訊）居住在芝加哥25區快速士紳化的拉丁裔社區的居民看到了該市房產稅的一些急劇增長，抗議者於1月30日走上街頭表達了他們的不滿，他們的車隊從皮爾森的德沃夏克公園開始，一直到市中心的庫克郡大樓結束,芝加哥論壇報報道，帕特·岡薩雷斯(Pat Gonzalez)在這個社區出生長大。她說，她在皮爾森(Pilsen)擁有的一棟三單元住宅樓的房產稅今年增加了兩倍。她可能不得不提高她的大樓的租金，不是為了盈利，只是為了支付賬單。

（芝加哥時報訊）最近，防疫政策松动，复工复产逐步恢复，大家都很开心。但有一部分群体除外，那就是家有学龄娃的家长们。虽然防疫政策松动，但学生返校上课的事距离恢复正常还悬而未决。不同省、同一省不同城市、甚至同一城市不同区域都有自己的校园防疫制度。家长们现在的内心真的忐忑不安啊：去学校吧，怕感染；不去吧，更怕网课。真是剪不清、理还乱！到底何时，家长们才能把娃送还给学校，自己安心在单位上班赚钱啊。

（芝加哥時報訊）房子成为了一个人穷尽一生所能获得的最大财富的现实境况，也倒逼着美国人加深“房子就是命”的理念，将获得一栋房子所有权视为自己的终生目标。这或许也能帮助我们理解，为什么即使经历了2008年泡沫破裂后滑坡式的住房资产贬值，三年后，在“房利美”所做的全国住房问卷调查中，高达66%的接受了调查的美国人仍旧认为拥有房产是安全的投资，“有助于改善自身经济状况”，将拥有自有房视为奋斗目标。

（本報記者/郭笑榮/採訪報導）芝城洪門致公堂於2022年12月31日歲末最後一天在該堂大廳舉行送舊迎新祭祖大典，展現了尊重傳統与慎終追遠之意。

(1)民意不敵官意-美國最高法院墮胎裁決使歷史倒退50年 美國最高法院做出了推翻”羅訴韋德案”(Roe versus Wade) 的歷史性裁決引起了軒然大波,造成了社會的對立與不安，根據CBS News/YouGov 的民意調查顯示，59% 的美國成年人不贊成該項裁決，只有41% 贊成, 這與長期以來各項民調的結果不謀而合, 不啻證明了廣大的民意不敵六名最高法院大法官的官意, 中國古人認為上天有意志和知覺，是可以視聽的,所以”天視自我民視，天聽自我民聽”, 如今最高法院的官意卻與民意背道而馳, 他是不是違逆了天意呢! 最高法院是在1973 年 引用憲法第十四修正案對”羅訴韋德案” 做了婦女墮胎合法化的詮釋與判決, 充份展現了開明自由派法官維護女權的精神, 也樹立了” 我的生命我自主”社會進化的標竿, 開啟了歷史的新紀元,但到了2022年, 同樣是最高法院, 卻由另一批保守派法官做出了南轅北轍的裁判,明明白白使歷史倒退了50年, 真是匪夷所思! 在結束長達半個世紀的墮胎法律先例後，這對數百萬女性權利的人來說是一個巨大的打擊，因為他們早已習慣了要不要生自己孩子的自主權, 但現在最高法院的裁決似乎傳達出這樣的訊息——“女性無關緊要，她們不應該對自己的身體擁有完全的權力。” 而就在最高法院做出這一裁決的前一天，也是同一批保守派的法官竟也推翻了紐約州行之有年的限制公眾攜槍權利的法律,這也傳達了一個明確信息:維護擁帶致命武器的權利，比維護婦女自己決定是否懷孕的權利更重要, 這兩者之間最大的差異在於, 在公共場所攜槍極可能危害到別人的生命, 而墮胎充其量只會危害到自己的生命, 絕不會殃及無辜, […]