(本報訊)從本年（二零一六年）六月一日至七月一日，《華語戒煙專線》將為居住在美國，並說國語及粵語的戒煙人士，提供兩星期的免費尼古丁貼片，送完即止。《疾病控制及預防中心》（CDC）名為【前吸煙者的忠告】的煙草教育活動鼓勵吸煙者致電 1-800-838-8917 索取免費貼片及戒煙輔助。如果想利用此優惠，吸煙者必須說國語或粵語；並通過《華語戒煙專線》的戒煙顧問報名，及確認是否適合使用尼古丁貼片。
「我們想讓吸煙人士知道：戒煙雖然不容易，但是可以做得到的。」Asian Smokers’ Quitline 運作的《華語戒煙專線》專案部經理 Caroline Chen 博士說。「戒煙往往需要嘗試好幾次才可以成功，但經証實有效的治療及輔導確實可以提升戒斷旳機率。我們鼓勵所有住在美國的吸煙者嘗試戒煙。假如他們需要免費的中文輔助，就充分利用這個機會，致電《華語戒煙專線》吧！
任何吸煙的人都可以成功地戒煙。事實上，目前在美國，已戒煙的人比還在吸煙的人要多。調查顯示，七成以上的吸煙人士都想要戒煙。而研究証實，在任何年紀戒煙對健康都有益處。
戒煙後的好處
• 減低患肺癌或其他各類癌症的風險。
• 減低患心臟病，中風及外周血管疾病（心臟外血管收窄）的風險。
• 減低呼吸道症狀，如咳嗽，喘息及氣短。
• 減低引發肺部疾病，如慢性阻塞性肺疾病的風險。
• 減低對育齢婦女不孕的風險。孕婦戒煙會減少嬰兒出生體重過低的風險。
《華語戒煙專線》的電話戒煙輔導及輔助藥物如尼古丁貼片，都可以有效地幫助吸煙者戒煙。戒煙時共同使用戒煙輔導和藥物，比只用其中一種更為有效。戒煙期間使用戒煙輔助藥物能幫助減輕煙癮以及其他戒煙癥狀。
據研究顯示，說中文的男士吸煙率遠超於全美國總人口的吸煙率。《疾控中心》認識到因缺乏語言服務，說中文的吸烟者難以得到有效的幫助。為此，《疾控中心》現正資助 Asian Smokers’ Quitline 管轄的《華語戒煙專線》提供國／粵語戒煙服務。
在美國，吸煙是可預防又是導致疾病和死亡的首要原因。每年就有48萬美國人因吸烟而至死亡， 1,600萬人患有至少一種與吸煙有關的疾病。今天就致電《華語戒煙專線》，我們可以幫助你。
想知道多些戒煙資料，請覽閱網站www.asq-chinese.org 【中文】 或 http://www.asiansmokersquitline.org 【英文】。
想知道更多有關美籍亞裔人士吸煙資料， 請覽閱網站http://www.cdc.gov/tobacco/campaign/tips/groups/asian-american.html 【英文】。