專欄特稿

旗袍,是一種傳統、一種古典,一種美! 文/李著华(本报系总主笔)

白人女生穿著參加畢業舞會何罪之有!

一位十八歲的猶他州高中白人女生段姆(Keziah Daum)因為穿了一件中國式的旗袍參加學校的畢業典禮舞會而遭到外界用「文化挪用」(cultural appropriation)和”族歧視”的指責非議,並且在社群網站激起熱烈的討論,我感到一頭霧水,真不知道為何這麼單純的一件衣著的事情竟會引來這麼大的爭辯!………..【李著華觀點】≈ 旗袍,是一種傳統、一種古典,一種美!≈-1

美國高中的畢業典禮舞會一直相當受到重視,畢業生們一向的慣例就是穿著一套自己特別喜歡的衣著去參加他們人生第一次正式的畢業舞會,所以猶他州這一位高中女生穿上一套她先前在鹽湖城的一家古董店所買到的紅色和金色相間的中式禮服參加舞會,一點也不足為奇,只不過是因為這件禮服的款式和中國傳統旗袍非常相似,它的衣領處是中國結樣式的紐扣,衣服也是由提花織錦面料製成,立領、短袖,裙邊開衩,並且是精緻的刺繡,但是如此美麗的服飾竟然遭人眼紅非議,胡亂扯一堆什麼「文化挪用」和「服飾剽竊」等等莫須有的詆毀罪名,這真是太滑稽了。

旗袍,是源自於中國的一種傳統服飾,可以展現出中國女性優雅的古典美和不俗的氣質涵養,而根據FIT博物館館長瓦萊麗·斯蒂勒博士對旗袍的研究,在上海的中國女性於20世紀20年代創造了現代版的旗袍,這是當時的中國精英女性和東方文化相遇的標誌,她們通常會將旗袍和傳統的西方高跟鞋以及配飾相搭配穿著,斯蒂爾也表示,由旗袍所引發的靈感就像雨後春筍般越來越多的湧入到時尚潮流中,但那並非是因為大家的審美出現了文化轉變,而是設計師在壓力下無法產生更好的設計靈感,所以就出現了大量的借鑒甚至改良式的旗袍應市。

這一次這一位少女所穿著的改良過的中國式旗袍根本就無可厚非,不僅反映了舞會服裝的變化,也反映了時尚界的一些風向,這也證明了中國風的旗袍已經在海外時尚服飾中佔有一席之地,根據統計,已經有不少名列時尚圈的服飾零售商表達了對中國傳統旗袍服飾的興趣,甚至已經正式改裝生產,上架出售,其中包括Urban Outfitters、 I.Am.Gia、ASOS和Zara服飾等等,難道我們能夠稱他們是剽竊嗎?

我非常贊同這個女孩子自己的簡單說法,她說,她之所以穿這套服飾,純粹是因為覺得這套服飾漂亮,而且她個人很喜愛中華文化,她並沒有任何其他的考慮。的確如此,本來每一個人對於服飾的審美眼光和文化欣賞的角度都是不同的,既然這個女孩子格外喜歡這一套中式旗袍服飾,外界實在不必把太多太沉重的指責加到她的身上!

Categories: 專欄特稿

Tagged as:

Leave a Reply