（芝加哥時報訊）自2007年，位於芝加哥郊區的卡本特什維（Carpentersville）決定將英語作為官方語言，並提議對與非法移民做生意的人處以罰款以來，西班牙裔居民紛紛逃離此地。隨後令人驚訝的事情發生了。隨著時間的流逝，這裡的很多情況開始好轉。犯罪減少了，塗鴉減少了，新生意增多了，新搬進來的很多人都是西班牙人。………………

最近該市撤銷了將英語作為官方語言的決議。此舉顯然與總統川普設定的全國性議程背道而馳。川普一直把打擊非法移民作為重點。當地官員說，英語決議案只引起了爭議，這些決議只是針對搗亂的人，而不是講西班牙語的人。如今，作為芝加哥最具多樣性的社區之一，領導人希望把爭議拋諸腦後。

此外，現實也表明，拉美裔人口目前約占卡本特什維（Carpentersville）人口的50%以上，比2007年語言測試的結果高出約40%。白人現在約占當地人口的三分之一，其餘大部分是非洲裔或亞裔美國人。

芝加哥西北約40英里的社區以其第一批白人殖民者查理斯和丹尼爾·卡本特的名字命名，其在福克斯河沿岸的位置也對早期的大型企業發展提供了便利，工廠和鑄鐵廠在那時繁榮興盛。但到了20世紀70年代，位於卡德斯維爾和附近的埃爾金的大型製造商倒閉了，造成了大面積的失業。

隨著最初的德國、瑞典和波蘭移民的離開，芝加哥的西班牙裔家庭搬了進來。官員們說，在人口轉移和其他社會變化的背景下，犯罪團夥開始激增，犯罪率上升，學校考試成績下降，零售商店空置。居民們說，這條通向村莊的河流現在是西部中產階級、老年白人和東部低收入西班牙體力勞動者之間的分界線。雙方之間的怨恨越來越深。2007年，一群白人候選人在一個打擊非法移民的平臺上競選村委會，他們認為聯邦政府的不作為正在迫使他們採取行動。他們獲得了勝利。新受託人提出了《非法移民救濟法案》(Illegal Immigration Relief Act)，該法案將拒絕向任何明知是雇傭非法工人的雇主發放商業許可證，並因向非法移民出租公寓而對房東處以1,000美元罰款。

新董事會認為該條例是分裂性的，而不是統一的。而受託人約翰·奧沙利文表示:“我們今晚所做的就是糾正錯誤。”德保羅大學(DePaul University)的拉丁裔研究教授盧德•托雷斯(Lourdes Torres)對法律的撤銷表示歡迎，認為這是對一種全國性趨勢的反擊。村委會必須意識到(拉美裔)社區對他們來說是有價值的，所以他們正在走一條更明智的道路，應該支持他們，而不是妖魔化他們。