Featured

恆春民謠進鄉團首度蒞美 走唱芝城演繹在地文化

(本報記者/李淑琴/採訪報導)繼七月七日中西部台灣同鄉會夏令會上精采的演出後, 這支由恆春樂齡學習中心與恆春民謠促進會數十年來一步一腳印、 慢火孕育出的恆春民謠進鄉團立刻馬不停蹄的趕赴多個安養中心及教會。………………………. 以其嘹亮的歌聲、 精湛的月琴彈奏及豐厚的半島文化, 綻放著南台灣的熱力與溫暖, 激勵在地耆老, 及時享受生命和鄉土藝術之美。 贏得了許許多多的感動和敬佩。 充分展現了台灣的軟實力和優質的國民外交。

全體團員歡喜接受芝加哥小熊隊紀念衫

全體團員歡喜接受芝加哥小熊隊紀念衫

前台美商會湯明倫會長(左一)與熱情鄉親到場聆聽

前台美商會湯明倫會長(左一)與熱情鄉親到場聆聽

右起沈耀初會長李香蘭委員客家會會長彭慧珍(左一)

右起沈耀初會長李香蘭委員客家會會長彭慧珍(左一)

為使更多的芝加哥鄉親有機會聆聽來自土地的聲紋, 主辦單位芝加哥台灣同鄉會, 偕同台灣人公共事務會伊利諾州分會、 北美洲台灣人教授協會中北區分會、 北美台灣人工程師協會、 芝加哥分會以及中西部客家同鄉會, 於七月十三日周五晚間七點半 ~ 九點整。 續邀該團在西郊台灣文教中心, 舉行一場名為” 月琴 × 土地 × 詩歌×走唱×新民謠”的演唱會。吸引了上百觀眾前來欣賞。

團員們與小天使林源容(右)情感契合

團員們與小天使林源容(右)情感契合

安可曲與觀眾同歡

安可曲與觀眾同歡

客家會會長彭慧珍(左一) 與 86歲樂齡團員陳英(中)

客家會會長彭慧珍(左一) 與 86歲樂齡團員陳英(中)

當晚演唱會於七點半準時開始。 在僑務委員李香蘭巧妙的開場後, 台北經濟文化辦事處黃鈞耀處長上台致詞。 他表示: 由於公務繁忙; 在不久前的台灣同鄉會中西部夏令會上無法久留, 錯失了一場難得的饗宴。 個人深以為憾。 今天非常高興還有機會能夠安下心來全程參與。 這樣的藝文內容和音樂風格對他來說, 不但是初體驗; 也非常的特別。 希望今天一起透過恆春民謠進鄉團的分享, 更進一步認識故鄉之美。 同時期待大家有個美好的夜晚。

快樂唱出恆春調

快樂唱出恆春調

李香蘭委員(中)沈耀初會長(右六)與全體團員合影

李香蘭委員(中)沈耀初會長(右六)與全體團員合影

熱情觀眾紛踴合照

熱情觀眾紛踴合照

在眾人的期盼下, 高齡八十六的國寶級民謠阿嬤陳英, 拉開她獨特且滄桑的嗓子,用古調唱出”思雙枝”作為序曲。 經營恆春著名控肉飯食堂的董娘-董月滿女士, 則將自家店裡花絮, 配合狩牛調, 風趣詮釋滷肉飯的曲味人生。 接著董月滿和該團第二長者-八十三歲的高媽媽, 交叉介紹了魯肉飯與詩的生活, 續而巧妙的引出恆春民謠第四代新芽趙芳秀。

老中青四代同台精彩演出

老中青四代同台精彩演出

頒發感謝狀一 趙振英團長(左) 黃鈞耀處長(右)

頒發感謝狀一 趙振英團長(左) 黃鈞耀處長(右)

由年僅十七歲的她, 分享小時候跟著恆春民謠達人朱丁順(已歿)、 嚴詠能老師, 參與扎根傳承的過程。 同時; 她也藉由”東門城搶孤” 影片及四季春曲調, 娓娓訴說著恆春人堅毅的精神。
而向來有第一美聲的黃淑瑛, 除了獨唱 “ 恆春小調” 外也和陳英阿嬤、 高媽媽、 董月滿等四人, 將”思雙枝”、 “四季春”、 “平埔調”、 “牛母伴”等各種曲調, 穿插在劇中,說、 唱、 演出” 歲月的演歌” 。 雖然整個恆春民謠進鄉團只有六位成員, 年齡層廣及十七到八十六歲, 但她們的說、唱、吟、褒、彈奏,功力十足。

頒發感謝狀二 團員董月滿(左)與王偉讚主任(右)

頒發感謝狀二 團員董月滿(左)與王偉讚主任(右)

黃鈞耀處長和民謠團熱情邀約2019燈會到屏東

黃鈞耀處長和民謠團熱情邀約2019燈會到屏東

節目起、承、轉、合, 豐富緊湊。 小時候的廟埕、 阿公的故事、 泥土的芬芳、 阿嬤的吟唱……, 隨著她們的引領從記憶深處裡慢慢被勾起。 正當大家還沉醉在舊日時光中, 很快的; 節目已近尾聲。 全體團員以” 恆春四景調” 合唱充滿人情味的“欲聽民謠來阮兜” 做為演唱會的結束。 由於安可聲不斷, 觀眾久久不去, 民謠阿嬤們感動之餘, 續加碼唱一首客家民謠-“天空落水” , 答謝大家的知遇和熱情。 台上台下同聲一唱, 造成當晚的高潮。
最後並誠摯邀請2019台灣屏東燈會見。 恆春民謠進鄉團; 前進美國; 首次演出, 佳評如潮、 轟動空前。

Categories: Featured, 僑社新聞

Tagged as:

Leave a Reply