(本報記者/艾 野/特稿)虔誠篤信耶穌基督的陳怡宏先生(Ethon Chen)與曹春苓小姐(PhoebeTsao)在王耀華牧師的證婚以及兩百多位教友與親友的祝福聲中於八月十八日下午四時在芝加哥西郊瑞柏市美國福音信義會真理堂相互誓約與交換信物，並歡欣的說出”我願意”後共結連理，完成了終身大事，大家對他們倆人的愛情故事極為感動，無不寄予最真誠的祝賀之意。
一對虔誠的基督徒共墜愛河 情投意合喜結美姻盟 陳怡宏與曹春苓長達十四年的愛情故事令人感動
臺灣青年海外搭僑「心得分享發表會」圓滿舉行
(本報記者/郭笑榮/採訪報導)由僑委會主辦青年海外搭僑計劃芝加哥組於8月21日結束七天的芝加哥搭僑之旅，並在當天假華僑文教中心舉行心得報告發表會暨結業典禮。……………………………….
北一女中校友會將於 9月15日舉辦中秋節晚會
(本報訊）「中西部北一女中校友會」於8月19日下午在Westmont國際市場召開理事會，積極籌劃將於9月15日（星期六）晚上5:30至9:30在「芝加哥華僑文教服務中心」舉辦的中秋晚會。………………………………
中華會館活動消息
(本報訊）中華會館活動消息如下： (一) 慶中秋 中秋節 是我國傳統的節日, 合家團聚, 團圓賞月, 中華會館 向來關懷耆老, 特別於本年九月二十日 (星期四), 在中華會館餐廳提早與耆老歡渡隹節. 將會有唱歌, 月餅,水果招待, 更得到芝域食品及芝域婦女會贊助,歡迎在中華會館午餐耆老參加。……………………………….
芝加哥兩會歡送洪磊總領事返國出任新職 洪磊期勉兩會秉承初並祝福兩會會務蒸蒸日上
（本報記者/艾野/報導）芝加哥江門五邑同鄉會暨美國海外華人交流協會（兩會）8月22日特別在中國城麗晶酒家設宴歡送即將奉調返國出任新職的中國駐芝加哥總領事館洪磊總領事以感謝他在任內對芝加哥僑社的卓越貢獻，海外交流協會任會長方燕輝與江門五邑同鄉會長李國雄都高度肯定洪磊總領事過去兩年來對芝加哥僑社的關懷與付出，以及對兩會工作上的支持和幫助，給傳統僑社留下相當深刻的印象，並立祝福他返國後步步高升，為國家做出更多的貢獻。………………………..
2018年世界少棒聯盟次青少棒錦標賽開賽中華隊勇奪冠軍 創下6連霸佳績
(本報訊）由桃園市新明國中棒球隊組成的我國青少棒代表隊於美東時間8月18日在美國密西根州泰勒市先以10比0大勝墨西哥隊，取得國際組冠軍後，19日下午續與美國組冠軍德州隊對戰，終場以2比0獲勝，勇奪2018年世界少棒聯盟次青少棒總冠軍，創下6連霸佳績。…………………….
臺灣搭僑計畫學生與美中地區僑青交誼互動氣氛熱絡
(本報訊) 為讓僑委會臺灣青年海外搭僑計畫9位國內大專院校學員與美中地區僑青互動交流，芝加哥華僑文教服務中心安排學員8月16日參訪芝加哥大學，由駐芝加哥辦事處教育組組長董慶豐、芝加哥大學研究招生計劃員Lindsey Weglarz、該校臺灣學生校友會前會長、即將擔任心理系講師陳泳岑和學員座談及導覽，說明申請入學及分享美國求學經驗，學員踴躍提問，氣氛熱絡。……………………………………………..
芝城協勝公會夏季野餐聯誼喜洋洋 兩岸官員貴賓及僑社200人參與歡敘
(本報記者/蕭 瑤/採訪報道) 值此盛暑之際，芝城協勝公會8月19日於Lincolnwood Park森林保護公園舉辦一年一度的夏季野餐聯誼會，參加的人眾多，包括中國駐芝加哥總領事館副總領事劉軍、僑務組長盧曉輝、王芸領事、周蕾領事、臺北經文處副處長陳彥夆、僑教中心主任王偉讚、副主任賴貞利、華聯會理事長汪興無等貴賓與協勝公會職員、僑界友好近200人出席了活動，共同歡度美好的週日時光…………………………………………………………….
彩虹之旅推迪拜一價全含系列
（本報訊）彩虹之旅國際旅行公司於2000年成立於在美國東部最繁華的城市–紐約，在洛杉磯、加拿大、中國、迪拜均設有辦事處，具有國際旅遊協會（NTA）、國際航空運輸協會(IATA)、國際郵輪組織(CLIA) 等多項資質認證，並被評為目前美國最具實力的旅遊公司之一。……………
易學中文學校京劇班 將舉行戲曲表演專場
（本報訊）易學中文學校京劇班將於9/15 下午2:30 於Loyola University Mullady Theatre (1125 w Loyola Ave, Chicago， CTA 紅線Loyola站） 舉行戲曲表演專場，學校邀請著名的京劇藝術家周新來老師親臨與學員演出。………………………………………….
中國傢俱藝品中心 歡慶勞工節假日 全面大特價
(本報訊)馳名芝加哥譽滿全美國的「中國傢俱藝品中心」為了歡慶勞工節假日，即日起全面七折至五折大優待各界。…………………………..
巴西野花牌綠蜂膠 健康養生極品 淨濃度高達85％
(本報訊）科學家同時發現長期食用野生綠蜂膠的人群，其各種疾病的患病率顯著低於普通人群。而正是綠蜂膠的神奇生物學作用造就了這一世界性長壽奇跡。…………………………….
為什麽野花牌綠蜂膠被世界公認品質最高
(本報訊）在品質鑄造國際名牌，野花成就健康未來。巴西野花蜂業國際有限公司Apiario Silvestre是巴西歷史上第一家用現代化科技提取優質綠蜂膠的跨國公司。……………………
【李著華觀點: 川普的劫數】≈川普的左膀和右臂都被定罪和認罪，政治形像受損可能影響共和黨期中選舉≈
川普又落難了，這一次似乎是比較嚴重，他以前的兩位核心成員–競選總部的前主任保羅•馬納福特(Paul Manafort) 與長期私人律師邁克爾•科恩(Michael Cohen) 昨天雙雙出大事，前者被陪審團判處洗錢和逃稅等有罪，後者則以違反競選財務等向法官認罪，…………………………………….
美國航空公司(AA) 不堪虧損將取消芝加哥飛上海航班
（芝加哥時報訊）因為航空燃油價格上漲，不堪巨額虧損，總部位於德州達拉斯的美國航空公司(AA) 正式宣佈10月將取消從芝加哥直飛上海的航班,這將是這家航空公司4個月來取消的從芝加哥直飛中國的第二個航班，今年5月美國航空(AA) 宣佈取消了從芝加哥直飛北京的航班。…………….
伊州州長最新民調出爐普利茲克領先勞納16個百分點
（芝加哥時報訊）由美國國家廣播公司(NBC) 與馬裡斯特(Marist) 所公佈的伊州州長最新民意調查顯示，民主黨州長候選人普利茲克（Jean Pritzker）比現任的共和黨州長布魯斯·勞納（Bruce Rauner）遙遙領先了16個百分點的優勢，根據這份民調，普利茲克的支持率為46％，而勞納的支持率為30％，另有13％的人尚未決定投誰, 此外，6％的人支持自由意志者候選人卡什-傑克遜(Kash Jakson) ，4％的人支持保守黨的候選人薩姆·麥肯(Sam McCann)。……………………………..
【李著華觀點: 華裔再度崛起！】≈吳恬敏洗練的演技登上《時代周刊》封面， 林來瘋之後華裔大放異彩≈
一部由好萊塢製作出品，以華裔作家關凱文（Kevin Kwan）的著作《瘋狂的亞洲富豪》（Crazy Rich Asians）為腳本編劇, 並由華裔導演朱浩偉執導的電影即日起轟轟烈烈的在美國等多地上映，這部電影的看點很多，是敘述一位在美國擁有極高學歷的華裔”灰姑娘”邂逅了一位在紐約生活的新加坡富二代男友的故事，兩人的故事並延伸至星洲，………………………………………………
芝加哥最年長人瑞梅勒菲莉普斯告別人世 壽命111歲有十一本著作暢談人生經驗
（芝加哥時報訊）芝加哥在世最久的女人瑞梅勒菲莉普斯(Merle Olive Phillips) 日前壽終正寢，因腎功能衰竭去世，壽命高達111歲又132天，是近年來芝加哥地區最年長的伊利諾伊人之一，………………………………………………….
【李著華觀點: 一樣冠軍兩樣情】≈世界青少棒球場上華僑與台僑對決，聯盟官方斷然拒絕為Taiwan正名！ ≈
棒球是台灣揚名世界的瑰寶，中華台北隊自從一九六九年首次以台中金龍少棒隊參賽奪冠以後，一共贏得十七次少棒冠軍、廿四次青少棒冠軍以及十八次青棒冠軍，冠軍總數量多達五十九次, 比第二名的南加州美西隊多四十一次，稱中華台北為”少棒王國” 絕非虛得浪名！…………………………………………………..
香港會圓滿舉行夏季野餐會 洪磊總領事高度肯定並感謝香港會所作出的突出貢獻
（本報記者/劉潔媚/採訪報導）芝加哥香港華協會於8月19日在Blackwell Forest Preserve盛大舉行一年一度的夏季野餐會。中國駐芝加哥總領事館洪磊總領事、僑務組長盧曉輝、香港會副會長黎雅、永遠名譽會長李德明、朱慶龍名譽會長、香港會董事、僑胞及各社團代表近200人出席了野餐會，共同歡度美好的週日時光。……………………………………..
