每一個人、每一個家庭，每一天都有經歷和生活體驗，除非他或她是孤獨一人，無家庭、無親屬，則無緣有家庭生活的經歷了，這樣當然無從談起………………..。
今年入秋以來芝加哥的天氣已連日轉涼，有時風大一點還覺得有點冷意！………………………………………………………………….

海韶夫婦和女兒攝於他們的家門前,已入秋了黃葉落滿地

海韶和女兒夫婦攝於他們的住宅門前

女兒麗安所在的聖保羅/明尼蘇達州（St. Paul, Manisoda）已開始下雪，但我們一心前往過度幾天，一來因為女兒麗安生日，二來他和夫婿Chris搬了新家，當然主要還是探望他們。
10月12月星期六我夫婦由鄰居好友曹先生開車於上午送去中途機場(Midway Airport)經過一個小時多一點的飛行時間，平安抵達聖保羅機場，當地真的飄著細雪，風很大，頗感寒冷。女婿開車經過二十多分鐘的車程到了他們的新居，這一帶是典型的居民住宅區，這些房子都是兩三層的舊屋，但並不破爛，裡面住的不少是一兩個老人家，兒孫門都已長大搬離他們了，所以這一代的房子買賣率很高，舊式房子的建築都很保守實用，建築材料都很好，房間也很大，一般都是地面一層一廳，一廚房一廁所一衣櫃，一儲物間一走廊等等，樓上是睡房，廁所，兩個衣櫃，幾個房間都很大，車庫也很寬廣，廁所洗衣房冷暖氣爐，一間空房，很舒適實用，他們的房子是兩塊地寬，有一個大露臺，後面是100多尺長的花園，空地有一個水池，車房可以停兩輛汽車，環境非常安靜，周圍都是繁茂的大樹，身處於此似乎遠離世間一切煩惱，但時入金秋，地上滿是落葉，因為下過雪，濕冷真令人感懷所謂的悲秋。

女兒麗安切生日蛋糕

內子淑玲做了一頓豐盛的廣東菜, 大家食的很開心

和親家和她的女兒女婿飯後食水果

天下父母心，內子在我們啟程前的幾天都忙碌採購食物還準備了不少家庭用品，女婿的母親等女眷要做中國菜，妻子很認真預備了不少做菜的材料，如金華玉樹雞(以魚片代替雞肉)、油菜、北京鴨、苦瓜牛肉，很感意外的他們居然非常喜歡吃苦瓜(這些苦瓜是我自己種的，今年很豐收)等等九味廣東菜，這一頓豐盛精美的菜餚驚訝了我，因為平時都是我做菜的多，我們到達聖保羅的當天晚上女婿邀請了他們的母親等七人來家吃飯，女士們在廚房很認真的協助和學習做中國菜，連發冬菇和切肉等細節都一一學做，煮白米飯放多少水，他們都滿懷興趣的親手實驗，一大桌11人個個都用中國筷子，連小孩子也學著用，經一輪狼吞虎嚥後，水果只能選擇一點自己喜歡吃的嚐嚐，到切生日蛋糕唱生日歌時大家還是興高采烈地投入，剩下的菜餚他們高興的拿回家。

海韶妻子在做菜

海韶妻子在向親家示範做中國菜

女兒住宅不遠有一家東方人開設的很大規模的超級市場，其大其完備真實令我感到意外，裡面什麼都有，各種蔬菜水果，海鮮魚肉，罐頭雜貨，家庭用品，廚房器具等一應俱全。
次日是星期日, 是我們到聖保羅全日的一天，一早女婿做了早餐大家吃完早餐後少不了到全美最大的購物市場Mall of America，以前我們去過兩次，今次主要是內子和女兒選購衣服，我和女婿兩個男人只有陪伴等候，幸好女兒租了一輛電動車給我，非常方便，所以久坐也不累，可能是星期日特別人多，我們吃了午餐後就回家休息一會，晚上女兒女婿約了他們的繼母和同父異母的幾位姐姐、姐夫一起去一家德州牛排館吃牛排，這家牛排店我們芝加哥也有，一樣款式一樣的東西，但這家比芝加哥的大，生意更好，價錢一樣，我們一共11人吃的非常開心。

海韶夫婦和女兒女婿和他們的好朋友食牛排

我夫婦和女婿另一部份親屬 到德州牛排館食西餐

女婿是美國人，現在是在一家銀行工作，是該行銀行的副總裁，人忠厚老實，對我尤其關心熱誠幫助，我常和他們長談，談話之中表示我對女兒的關心，實際上他除了丈夫之外，別無其他親人在附近，而且特別擔心他的健康，女婿說：「為什麼？有我呢！」這是表示他會照顧我女兒，他是家庭第一，叫我不用擔心，我感到安慰和放心，女婿注重家庭和渴望有家庭的溫暖，可能與他自己家庭的破碎和複雜有關，他一共有三個母親，第一個母親因病早逝，第二個母親是親生母親，後父母離異再娶第三個繼母，繼母帶來三個女兒都比Chris大，很不幸的是父親在不到50歲時死於一個湖上，也不知是否去釣魚心臟病發，無人救治之故，兩個母親不和，他夾在中間一直以來就是團結大家。

女兒麗安在我給她大量照片上寫說明

麗安是獸醫家中養了兩隻狗和一隻貓

樓上走廊掛了海韶的畫

這一次去見女兒我在為他收集我家族成員的許多難得的歷史性照片，我父親年輕時就是一位很出色的攝影師，他保留了十分多的全家的各類照片，這些照片都留給了我，因為他知道我有興趣和會保留，我做了一本厚厚的相集帶去給女兒，所有的相片女兒對老一輩的親屬都未曾見過不認識，我讓她在照片底部用筆記下他們的名字和關係，幸好他有興趣照做了，女兒對攝影也很有興趣，他對爺爺的攝影也有所接觸，由此相集女兒會對自己的家屬出身等增加認識和瞭解，這件事使我自己感到惶恐和痛悔，長輩們在他們生前我失掉許多向他們瞭解家屬的情況的機會，我是誰？何處來？這種親族的關係，來源傳承繁衍，個人的歷史族譜，每個人都應該有一個清楚明白而詳細的認識。

聖誕將至在購物中心已有 聖誕老人打扮娛樂遊客

土庫之一角

一次家庭平凡而真實的生活經歷對一個人來說是自然的，正常的似乎並沒有什麼可奇怪的，特別的，可是如果你想一想，比較一下，檢查一下，覺醒覺一下它的存在，實在是很難得的及不容易的，在億萬年的人類歷史長流中，是一瞬間，是一微不足道的一件事，其機會率之細小、其存在的可能性，你能說他簡單嗎？我們每個人能平安度過每一天我們都應該感恩，都應該珍惜，都應該歌頌。

我夫婦和女婿親屬周進晚餐

海韶在飛往聖保羅/明尼蘇達
州的飛機上想不到飛機滿座

真有點想不到由芝加哥飛往聖保羅的飛機居然座無虛席，幾天後飛回芝加哥的飛機同樣的也客滿，人頭湧湧，十分繁忙，這段時間是旅遊季節，機票有時平時你不相信，我們就有許多朋友現在就還在外面旅遊尚未回來，我們自己再過十天也會去加拿大溫哥華探親，又再過不久在11月尾芝加哥30多位校友組團去巴拿馬運河及附近六個國家旅遊三個星期，順便往阿拉斯加遊玩四天，期間我還會和君鐸兄去鳳凰城探訪我70年未見面的兩位表妹，還抽時間去三藩市探訪我二姐和一般鄉親，人生至此，家庭家族也是一個人的生活主要精神寄託，生存的意義了。
10月14日是假期，女婿不用上班，由他開車送我們去機場飛回芝加哥，又是曹先生來接機，前後15天的來去，度過了一次平凡而愉快的生活經歷。