（芝加哥時報/快訊）美國人口普查局於7月17日舉辦了一場電話新聞發布會，會議上宣布了2020年人口普查下一階段的行動更新，包括人口普查員即將在本地社區進行的外勤行動。人口普查局還強調了芝加哥地區的回复率，該地區範圍橫跨愛荷華州，阿肯色州，伊利諾伊州，印第安納州，密歇根州，明尼蘇達州，密蘇里州和威斯康星州。………………………………………..

7月16日，全國普查回复率為62.1%，以下是美國中西部的具體回复率：

• Chicago – 54.8%
• Minneapolis – 69.1%
• St. Paul – 70.5%
• St. Louis – 49.6%
• Kansas City – 55.9%
• Detroit – 48.0%

所有回复率都在人口普查局的官網上公開顯示： 2020census.gov/response-rates.

人口普查局普通話發言代表Fengxia (Wendy) Yang 楊楓霞女士強調了回复2020年人口普查的重要性和迫切性。

“人口普查的意義在哪？美國聯邦政府每年有6750個億的資金，這些錢是按照人口的數量進行分配的。填表人數多的地方，就得到更多錢。這些錢會用在社區的方方面面，包括學校裡孩子們的午餐，課外活動，學校的設施，包括老年人的服務，包括社區醫院和醫療系統，包括社區服務設施比如YMCA，還有修路，圖書館等各個方面。另外，根據人口普查的數據，可以指導當地的商店的位置，僱傭什麼樣的人等，比如一個地方在過去十年增加了很多中國移民，這個數據就可以作為參考，是不是應該在這個地方開中國超市。” 楊女士說道。

“8月11日，人口普查局會派出人口普查專員深入到每一個社區，對還沒有完成人口普查問卷的住戶，進行敲門當面填寫，現在還有不到一個月的時間，我們強烈呼籲居民在被敲門之前自主填寫人口普查問卷,” 楊女士重申。 “人口普查局的專員會遵守公共健康安全規則，戴口罩及手套，用消毒液不斷消毒，並保持社交距離。”

除了以上在網上及打電話獲得幫助之外，居民也可能在超市門口，藥店門口，圖書館或者其他公眾場合看到人口普查協助員的身影。剛剛我有說，在芝加哥中國城的培德中心門口，每個週一的12點到4點，都有人口普查協助員在。華埠更好團結聯盟也陸續在一些地方擺桌子幫助民眾填寫人口普查。這項工作就是我們一直強調的MQA，即mobile questionnaire assistance .MQA於本週的7月13號開始的。楊女士還表示，人口普查局陸續派人口普查協助員到自主填表率低的社區，幫助民眾完成2020人口普查。

除了提供以上重要的外勤行動通告，楊楓霞女士還回答了誰應該被統計、人口普查員以及COVID-19安全措施等各種常見問題。

楊女士還提醒大眾：

• 原則上每個呆在美國的人都要被計算在內。但是對於新生兒有點不一樣。凡是4月1號之前出生的要算在內，4月1號之後出生的，即4月2號及以後出生的，就不計算在內，只能等2030年孩子10歲的時候才能計算在內了。
• 8月11日開始到10月31日，人口普查專員會對沒有填表的住戶進行敲門填表。同時，人口普查局在某些區域，這個月已經開始人口普查專員的調試性上門服務。這些地方包括

o IL: Chicago, parts of Cook County, Dekalb, Oswego, Peoria, and Skokie

o IN：Indianapolis, Lake County, and Evansville

o Missouri： Kansas City

• 人口普查局不僅僅要保護自己的員工，也要保護民眾的安全。

o 人口普查局專員會全程戴口罩，穿戴PPE，遵守公共健康的規則，包括社交距離。

o 填寫人口普查問卷花不了幾分鐘，最多10分鐘，填表的時候一定遵守社交距離。這不僅僅是公眾的安全，也是普查專員自己的安全。所以，希望民眾不要擔心。

o 最好的避免與人口普查專員接觸的方法，就是自主填表，在8月11日之前，把人口普查問卷完成了。

本次活動由Y&R團隊主持，並由2020年人口普查美國亞裔社區的官方廣告合作夥伴TDW+Co的總經理Edward Chang 張庭楷對為何2020年人口普查如此重要發表了特別演講。

“10月31日將是我們社區可以被統計的最後一天，”張經理說道。 “這個統計數字至關重要，因為該數據將決定您所在社區未來十年的資金以及代表情況，換句話說，您的社區能不能收到公平的分配取決於人口普查的數據。”

從現在起到10月，我們強烈鼓勵包括媒體在內的社區合作夥伴們積極增加亞裔美國人的參與度。

“我們不僅僅鼓勵居民自主填表，更鼓勵填完表的居民，幫助朋友，親戚及鄰居填表，不讓他們拖社區的後腿,” 楊女士說道。

再一次提醒大家，2020年人口普查是絕對安全可靠的，大眾對於2020年人口普查所提供的答案是嚴格保密的。

法律禁止人口普查局與執法機構共享您的資訊。您的回覆不能用來影響您獲得政府福利的資格。您的回覆僅用於建立有關我們國家的統計資料。人口普查局受美國法典第13條的約束，會對您的個人資訊嚴格保密，也就是對每個問題的答案都會嚴格保密。

在2020年人口普查期間，人口普查局絕不會要求您，您完整的社會安全號號碼，金錢或捐贈，代表政黨的任何事情，您的銀行或信用卡帳號。

人口普查很簡單！完成2020年人口普查線上問卷，請上: 2020CENSUS.GOV. 如需要語言協助，請上: 2020CENSUS.GOV/zh-hans or 2020CENSUS.GOV/zh-hant , 或者撥打中文專線: 844-391-2020 （普通話）或844-398-2020（廣東話）。