（芝加哥時報/快訊）2021年新年伊始，拜登新政府上台, 伊州會不會有一個新的景象呢?……………………………

各個分析公司、專家和業內人士都會紛紛對新年的行業趨勢做出預測，儘管從2020年的教訓告訴我們一個道理：人類歷史總是在挑戰權威人士的預測。但這並不妨礙人們去梳理出一些2021年可能的趨勢，專家們列出以下值得被關注的事件清單。

首先，疫苗是一切復甦的基礎。雖然仍處於起步階段，但伊利諾伊州迄今爲止的努力令人鼓舞。根據權威的彭博社(Bloomberg News)彙編的數據顯示，伊州的疫苗接種速度在全美位居前列。截至12月21日，伊州已接種407625針疫苗，接種數量超過了紐約州、加利福尼亞州和得克薩斯州，如果伊州的疫苗推廣能保持這個速度，對經濟恢復來說是個好兆頭。

其次，穆迪分析公司預測，2021年芝加哥整體經濟將增長3.6%。如果穆迪的預測能成真，受到新冠肺炎沉重打擊的航空公司業務將必須大幅改善。要知道僅聯合航空公司(United Airlines)在美國就僱傭了超過1.45萬名員工，這還不包括爲聯合航空、飛機、機組人員和客戶服務的無數企業。

再次，許多分析師認爲，疫苗的推廣將重新點燃旅遊業的信心,酒店、餐館和零售商將重回戰場。預計航空公司將嘗試通過定價來吸引休閒旅客回到友好的空中。但價格刺激未必能推動商務旅行的發展，根據聯合航空首席執行官斯科特·柯比(Scott Kirby)最近的預測，商務旅行業務可能要到2024年8月才能恢復到大流行前的水平。

此外，2021年應該是銀行業併購活躍的一年。住宅建築商，尤其是郊區的建築商，也在享受着經濟增長的紅利。芝加哥10月份房屋銷售增長了近5%，房價從長達10年的低迷中復甦，成爲美國主要城市中增長最快的地區。建築業的就業與這些趨勢保持一致，整個10月份增長了近12%。不過，房地產市場中的部分業主則要經歷更大的考驗。比如芝加哥寫字樓業主們正準備迎接又一個充滿挑戰的一年，因爲租戶們正在重新考慮他們的空間需求，而受到電子商務競爭和客戶隔離雙重打擊的實體零售商紛紛退居二線，留下了大片空置的店面。房地產服務巨頭世邦魏理仕(CBRE)預測，公寓、寫字樓和零售地產的房價直到2021年年中才會觸底。目前，整個行業面臨的問題是，商業地產業務的基本面局面是否已經發生了永久性轉變。

最後，會議和貿易展覽、娛樂場所。它們最終的生存將在一定程度上依賴於靈活而有戰略意義的政府支持，而到目前爲止，政府的支持並不充足。希望這一情況在2021年有所改變。