（芝加哥時報/快訊）芝加哥今天3月4日迎來184歲生日，烏龍的是市長洛麗·萊特富特在推特上發佈了一段生日快樂視頻，祝福芝加哥”185歲”生日快樂。而後《太陽報》(Sun-Times)指出了這一錯誤，市長立即又刪除了這條推文。……………………….

市長的推文包含了一段萊特富特在芝加哥河沿岸密西根大道先鋒法庭的視頻，這裏是Jean Baptiste Point du Sable建立芝加哥第一個定居點的地方。

不論如何，人們回首望去，依然驚歎於芝加哥一百多年的發展。這裏從一個小鎮，變成了美國第三大城市。184年前，也就是1837年，當伊利諾伊州正式授予它城市的規劃時，它正式來到了美國的歷史中:“上述州庫克郡的鄉村地區……將以城市的名字爲人所知。”當時這件事甚至在全國都沒有成爲特大新聞，因爲馬丁·範布倫在同一天宣誓就任美國第八任總統。而與現在的中西部大都市不同，新出現的芝加哥當時只有4500人口。

在這座城市發揮其潛力之前的最初幾十年裏，它面臨着巨大的挑戰，包括國家經濟在合併後的幾個月內崩潰；讓伊州陷入財政絕望的運河項目；致命疾病的爆發，如霍亂，痢疾和傷寒；國家陷入了四年的內戰；大火燒燬了城市的大部分地區。也正是這些挑戰給了這座城市重要的教訓，幫助它成長、改善和繁榮。芝加哥用鋼鐵和石頭建造的建築取代了在大火中被摧毀的木質建築，爲其他採用類似材料的現代城市奠定了基礎。

今天是芝加哥184歲生日，芝加哥有很多值得慶祝的事情。所以請一起祝她生日快樂!