(Courtesy of Nathan Goldberg)

（芝加哥時報/快訊）在芝加哥西北部的LaBagh Woods的場景最近幾天可以說是非常熱鬧。一種通常在墨西哥出沒的寬嘴蜂鳥，一路飛往芝加哥，爲居民提供了千載難逢的景觀。去年打破州觀鳥紀錄的芝加哥鳥類學會董事會成員內森·戈德堡本週一在拉貝格的一個停車場附近觀鳥時，注意到了這個稀奇的訪客。戈德堡說:“它好像就是那樣突然出現在我的視野裏。”他原本是以爲會看到紅喉蜂鳥，但是寬嘴蜂鳥忽然出現在他的鏡頭裏。大約1小時後，這隻鳥又回到了觀察的鏡頭中，這次戈德堡及時按下了快門，留下了它出沒的影像。戈德堡說:“有了照片至少我知道人們會相信這是真的，而不是我在說謊。”

傑夫·斯克倫特尼也是芝加哥鳥類學會的董事會成員，也是LaBagh恢復工作的協調人。他說當時自己也是不敢相信自己的眼睛，他說在那隻鳥出現的後的兩三分鐘裏，只能聽到相機的咔噠聲。

這種引人注目的鳥，有着藍綠色的羽毛和一閃一閃的紅色的喙，通常出現在夏天的墨西哥，以及亞利桑那州南部和新墨西哥地區。它是如何在1500英里外的樹林裏穿梭而來的，這是個謎。觀鳥者認爲可能是它的導航系統壞了，而且還遭遇到了強風。據芝加哥鳥類學會介紹，這隻寬嘴蜂鳥是在伊州東北部發現的第一隻，也是伊州記錄在案的第三隻。