REUTERS/Kamil Krzaczynski

     （芝加哥時報/快訊）經過美國疾病控制中心(U.S. Centers for Disease Control)專家小組12日和美國食品和藥物管理局(U.S. Food and Drug Administration)10日的最新批准，輝瑞公司(Pfizer Inc.)的COVID-19疫苗目前可用於12至15歲的人羣。伊利諾州即將從今天(13日)起開始為青少年接種新冠疫苗,但對於許多父母來說，他們仍有很多疑問，比如去哪裏接種疫苗，輝瑞科技的疫苗的有效性，以及是否有副作用。以下是專家的建議。

(1)問:目前有哪些疫苗可選擇？

    答：輝瑞公司的疫苗是美國唯一一種被批准用於12歲至17歲兒童的疫苗。疫苗需要間隔三週注射兩次。Moderna公司和強生公司的青少年疫苗正在進行試驗。這兩種產品現在都被批准適用於18歲及以上的人羣。

(2)問:疫苗的效果如何?

    答:在12至15歲接種疫苗的兒童中，“沒有一例有症狀的COVID-19感染病例”。就臨牀實驗來看，它是100%有效的。它會保持100%有效嗎?也許不會，但有效性極高。

(3)問:孩子注射疫苗會疼嗎?

    答:疼痛感因人而異，也有一些孩子的注射部位會出現紅腫和疼痛。醫生建議不要在打針前服用止痛藥，但是在等待的時候看一段有趣的視頻可以緩解神經緊張。

(4)問:還有哪些副作用?

     答:症狀可能包括疲勞、頭痛、肌肉疼痛、發冷、發燒和噁心，但這些症狀應該會在一到兩天內消失。必要時可以用泰諾或布洛芬減輕疼痛。如果頭痛等問題持續存在可打電話給兒科醫生。

(5)問:疫苗對兒童安全嗎?社交媒體上有一種說法是疫苗會影響青春期激素?

    答:在伊利諾伊州，超過460萬居民，包括16歲以上的青少年，已經完全接種了疫苗，沒有嚴重問題。疫苗也不會引起青春期激素變化。

(6)問:接種疫苗的風險大於不接種的風險嗎?

    答：雖然兒童感染COVID-19的病例通常比較輕，但它的後遺症有可能延續到30至40年後。以水痘爲例，它是一種“以前被認爲是一種無害的兒童病毒”。但幾十年後，它會引發帶狀皰疹。接種疫苗對心理健康也有很大的好處，因爲它能讓人恢復到相對正常的狀態。

(7)問:孩子在哪接種疫苗？

    答：伊利諾伊州的大規模疫苗接種地點，以及庫克郡、杜佩吉郡、萊克郡和威爾郡都表示已準備好從今天開始爲12至15歲的兒童提供疫苗接種。華格林(Walgreens)、Osco和CVS藥店也表示正在接受預約。但父母或監護人必須陪同兒童接種疫苗。