（芝加哥時報/快訊）美式足球NFL芝加哥熊隊上週末沒有踢足球。綠灣包裝工隊也沒有，但原因完全不同。熊隊沒有參加比賽，他們6勝11負，錯過了季後賽。包裝工隊沒有參加比賽，因爲他們13勝4負，贏得了美式足球NFL聯盟最佳戰績唯一的第一輪不需出賽。

熊對包裝工隊是美式足球NFL聯盟歷史上最頻繁的對抗賽:自1921年包裝工隊加入聯盟以來，共進行了204場比賽。當喬治·哈拉斯還活着的時候，熊隊佔據了統治地位，從20世紀20年代到80年代，比分是72-57-6。從那以後，包裝工隊取得了46勝19負的戰績，並以103勝95負的戰績引領了整個系列賽。包裝工隊在對熊隊的25場比賽中贏了21場。

當兩支球隊在如此長的時間裏有着如此不同的命運時，我們不能責怪球員(平均職業生涯持續三年)。我們應該指責管理層。熊隊和包裝工隊擁有完全不同的所有權模式:一個是傳家寶，父親傳給女兒和兒子;另一家是一家公開持有的非盈利公司。

芝加哥論壇報報道，1920年，Halas在俄亥俄州坎頓的一家汽車經銷商的一次會議上，支付了100美元，讓他的迪凱特·斯特利(Decatur Staleys)進入美國職業足球協會(American Professional Football Association)。這支球隊現在價值41億美元。他的孫子，熊隊主席喬治·麥卡斯基，正在揮霍他祖父留下的足球遺產。

喬治·哈拉斯(George Halas)是橄欖球史上最重要的人物之一:作爲伊利諾大學(University of Illinois)的終身者，他是1919年玫瑰碗(Rose Bowl)比賽的最有價值球員;創立小熊隊後，他執教了40個賽季，是NFL歷史上執教時間最長的球隊。麥卡斯基在亞利桑那州立大學(Arizona State)獲得了法學學位，他稱自己是“球迷，而不是足球評估師”。麥卡斯基爲熊隊董事會服務，董事會的8名成員中有5人叫麥卡斯基。

但綠灣包裝工隊擁有361300名所有者——經營球隊的非營利組織綠灣包裝工公司的股東。向社區募集資金是這支小鎮隊參賽的唯一途徑;它也符合威斯康辛州的思想，這一進步運動導致了公共廣播電臺的建立、所得稅的累進、初選和工人補償法的建立。股東選舉一個董事會來做足球的決定。它的七名執行委員會成員由一個真正的橄欖球運動員領導:馬克·墨菲，他作爲華盛頓紅人贏得了第17屆超級碗。公有制正在爲包裝工隊(Packers)效力:他們在2010年贏得了102場比賽，僅次於新英格蘭愛國者隊(New England Patriots)。