(芝加哥時報快訊) 聖誕節已經過了一個多禮拜,伊利諾州芝加哥市將於本週末開始為廣大的市民進行其一年一度的節慶樹木回收計劃。此計劃將持續至1月21日，在全市共27個地點進行。市政府提醒市民，在將樹木送往回收前，需先移除所有裝飾。

透過此計劃，數以千計的樹木將被粉碎成木屑，並自1月8日起免費提供給市民。以下為樹木回收地點列表：

• 貝塞默公園 (Bessemer Park)，8930 S. Muskegon Ave.
• 克拉克公園 (Clark Park)，3400 N. Rockwell St.
• 林務站 (Forestry Site)*，900 E. 103rd St.
• 加菲爾德公園 (Garfield Park)，100 N. Central Park Ave.
• 格蘭特公園 (Grant Park)，900 S. Columbus Dr.
• 海瓦薩公園 (Hiawatha Park)，8029 W. Forest Preserve Dr.
• 洪堡公園船屋 (Humboldt Park Boathouse)，1369 N. Sacramento Ave.
• 傑克遜公園田徑場停車場 (Jackson Park Fieldhouse Parking Lot)，S. Cornell Ave. 旁
• 肯尼迪公園 (Kennedy Park)，2427 W. 113th St.
• 凱爾文公園 (Kelvyn Park)，4438 W. Wrightwood Ave.
• 湖濱草地公園 (Lake Meadows Park)，3117 S. Rhodes Ave.
• 林肯公園 (Lincoln Park)*，Cannon Dr. 與 Fullerton Ave. (Cannon Dr. 東側)
• 瑪格麗特公園 (Margate Park)*，4921 N. Marine Dr.
• 瑪哈利亞·傑克遜公園 (Mahalia Jackson Park)，8385 S. Birkhoff Ave.
• 馬奎特公園 (Marquette Park)，6700 S. Kedzie Ave.
• 麥金利公園 (McKinley Park)，2210 W. Pershing Rd.
• 蒙特格林伍德公園 (Mt. Greenwood Park)*，3721 W. 111th St.
• 北公園村 (North Park Village)*，5801 N. Pulaski Rd.
• 諾伍德公園 (Norwood Park)，服務場 (Service Yard)，5800 N. Avondale Ave.
• 波塔吉公園 (Portage Park)，4100 N. Long Ave.
• 里斯公園 (Riis Park)，6201 W. Wrightwood Ave.
• 羅文公園 (Rowan Park)，11546 S. Avenue L
• 謝裡登公園 (Sheridan Park)，910 S. Aberdeen St.
• 沃爾什公園 (Walsh Park)，1722 N. Ashland Ave.
• 華倫公園 (Warren Park)*，6601 N. Western Ave.
• 溫特沃思公園 (Wentworth Park)，5701 S. Narragansett Ave.
• 西查塔姆公園 (West Chatham Park)，8223 S. Princeton Ave.

*標記星號的地點提供免費木屑free mulch locations。 表示那些特定的回收地點會提供免費的木屑。這些木屑是由回收的節慶樹木粉碎後製成的，市民可以免費領取這些木屑來用於園藝或其他用途。

在芝加哥郊區，節慶樹木的回收方式各有不同，但大多在垃圾收集日進行。居民通常需要將樹木放置在路邊或公園路旁，同時確保已移除所有的錫箔、裝飾物和燈飾。重要的是不要將樹木放入任何塑料袋中。具體的回收指示和地點，各地區居民可以查詢各自所在市鎮的官方指南或通知。