(芝加哥時報快訊)伊利諾州庫克郡財務長瑪麗亞·帕帕斯（Maria Pappas）在亞裔和太平洋島民傳統月的慶祝活動中，表彰了兩位華裔社區領袖，分別是企業家兼華埠社區領袖鄭時垣（Johnny Zheng）和在多個華裔文化和市民組織中擔任專業及志願工作而獲獎的華諮處社區事務總監徐婕雯（Vivian Xu）。

企業家兼華埠社區領袖鄭時垣（Johnny Zheng右）接受伊州庫克郡財務長帕帕斯(左)表彰

華諮處社區事務總監徐婕雯（Vivian Xu 右）接受伊州庫克郡財務長帕帕斯(左)表彰

這兩位領袖在5月17日星期五於芝加哥市中心庫克郡財務長辦公室舉行的頒獎典禮上與其他12位獲得卓越證書的得獎者一同受到表彰。

帕帕斯說：“這個州是由擁有特定身份、語言和文化的移民建立的，我們今天正努力保持這些文化的活力。這也是為什麼我們的網站提供127種語言的原因。”

華諮處的高層人員前來向徐婕雯祝賀

名譽庫克郡副財務長暨奧本尼公園社區中心社區關係和業務發展主任金李（Jin Lee）感謝帕帕斯對得獎者的認可。他表示：“帕帕斯財務長可能是唯一一位努力表彰每個亞裔美國人社區的官員。”

華諮處的高層人員前來向徐婕雯祝賀

李還指出，財務長辦公室提供多種亞洲語言的宣傳手冊，幫助移民了解房地產稅制度。他說：“我相信，財務長辦公室是唯一一個在這麼多不同語言中提供這麼重要資源的機構。”

華諮處的高層人員前來向徐婕雯祝賀

鄭時垣於1989年從中國福建移民至美國，擁有多家餐館，並於2006年創辦了建設公司。他是福建商會的終身名譽創會會長，曾任中西部美亞 健康協會董事會成員，現任美中餐飲協會會長。

徐婕雯於1997年移居芝加哥，曾在許多社區和組織中工作，包括華諮處社區事務總監、松年中心委員會、美中華人康体協會和亞裔美國文化中心（即芝加哥中文學校）。