（中央社紐約30日綜合外電報導）通貨膨脹數據出爐，加深未來降息預期，激勵美股今天收紅，道瓊工業指數再創新高紀錄。

道瓊工業指數終場上漲228.03點，或0.55%，收在41563.08點。

標準普爾500指數上漲56.44點，或1.01%，收在5648.40點。

以科技股為主的那斯達克指數上漲197.20點，或1.13%，收在17713.63點。

費城半導體指數上漲129.570點，或2.58%，收在5158.820點。（譯者：徐睿承）1130831