(芝加哥時報 / 快訊) 芝加哥的年度橋樑升降傳統於秋季回歸，協助船隻在密西根湖度過夏季後返回冬季存放處。

芝加哥交通局(Chicago Department of Transportation)宣布，這些橋樑升降將在週三和週六每週進行兩次，持續到11月13日。值得注意的是，在沒有船主安排通行的情況下，橋樑將保持其穩定的位置，連接城市的街道，而不會中斷其上升的舞蹈。受影響的街道包括杜賽布爾湖濱大道(DuSable Lake Shore Drive)、州街(State Street)和密西根大道(Michigan Avenue)等主要幹道，在城市的交通流量中造成短暫的停頓。

升起每座橋樑都是一項細緻的操作，需要8到12分鐘才能完成。這個過程是精心同步的，從杜賽布爾湖濱大道開始，向西移動到芝加哥河南支的亞什蘭大道橋(Ashland Avenue Bridge)。市政府提供的時間表顯示，網民們可以預計在週三上午9:30和週六上午9點進行橋樑升降。

這個秋季儀式雖然對一些人來說是一個奇蹟，但它提醒人們，城市的城市景觀與密西根湖的自然空間之間有著錯綜複雜的相互作用。划船者熱切地期待著這些升降，因為他們將船隻駛回存放處，這是一種季節性的遷徙，通勤者和遊客都會觀察到。與此同時，市民必須保持耐心，因為即將到來的升降意味著暫時的、但經常性的繞道和延誤。