(芝加哥時報 / 快訊) 伊利諾州州長普利茲克（JB Pritzker）將於近日率領約二十多位企業和大學領導前往日本，進行貿易訪問，旨在推廣伊利諾州的經濟與商業潛力。華裔副州長侯炳文將隨行此次訪問,訪問的重點將放在量子計算技術、清潔能源、電動車及電池、生物科學、農業和半導體等領域。
普利茲克此次貿易訪問的代表團成員包括伊利諾州厄巴納-香檳大學（University of Illinois Urbana-Champaign）的工程學院院長拉希德·巴希爾（Rashid Bashir）、伊利諾州量子與微電子園區（Illinois Quantum & Microelectronics Park）主任哈雷·約翰遜（Harley Johnson），以及芝加哥量子交易所（Chicago Quantum Exchange）的研究員兼主任大衛·奧斯查羅姆（David Awschalom）。該園區位於原美國鋼鐵廠南工地（South Works site），目前正進行重建。
此外，相關企業的高管也將參與此次訪問，包括Related Midwest的總裁柯特·貝利（Curt Bailey）、Clayco公司負責成長業務的主管麥克·法斯納特（Michael Fassnacht）以及PsiQuantum的高級副總裁喬什·里奇曼（Josh Richman）。PsiQuantum是該量子園區的主要租戶之一。

量子計算技術目前已成為伊利諾州經濟發展的關鍵支柱之一，而普利茲克則大力推動此領域的發展。伊利諾州與日本在量子技術方面有著密切合作關係，IBM和Google目前正與芝加哥大學（University of Chicago）及東京大學（University of Tokyo）合作，資助一項1.5億美元的量子研究項目。此外，日本也是伊利諾州第八大出口市場。

此次訪問還將涉及與日本當地和國際領袖的會議，包括與美國駐日本大使、前芝加哥市長拉姆·伊曼紐（Rahm Emanuel）的會面。普利茲克表示，他非常期待在訪問期間展示伊利諾州在教育、清潔能源、製造業和商業領域的成就與雄心。

伊利諾州此次訪日的高階商業領袖還包括Loop Capital的執行長吉姆·雷諾茲（Jim Reynolds）、ComEd的執行長吉爾·基尼奧內斯（Gil Quiniones）、Nicor Gas的執行長溫德爾·達拉斯（Wendell Dallas），以及Intersect Illinois的主席約翰·阿特金森（John Atkinson）和執行長克里斯蒂·喬治（Christy George）。伊利諾州眾議院議長伊曼紐爾·克里斯·韋爾奇（Emanuel “Chris” Welch）和州參議院主席唐·哈蒙（Don Harmon）也將一同隨行。
值得注意的是，這是普利茲克自五年前上任以來的第二次日本貿易訪問。第一次訪問時，普利茲克因腿部受傷無法親自參加，而這次他將攜帶更多成功的故事前往日本，特別是他任內穩固了伊利諾州的財政狀況，並與立法機構合作推出了更全面的經濟發展激勵措施。
普利茲克在聲明中提到：“在接下來的一週裡，我非常期待與日本的當地和國際領袖會面，展示我們州在教育、清潔能源、製造業和商業等領域的眾多成就與雄心勃勃的目標。”