( 芝加哥時報 / 快訊 ）萬聖節即將在10月31日星期五來臨，伊利諾州各郊區市鎮已公布了今年的「不給糖就搗蛋」（Trick-or-Treat）活動時間。大多數市鎮將活動時間定在下午或傍晚時段，以便孩童參與。

許多市鎮的標準討糖時間為下午3點到7點，包括以下市： 艾迪生 (Addison) 阿爾岡昆 (Algonquin) 阿靈頓高地 (Arlington Heights) 巴靈頓 (Barrington) 巴靈頓山 (Barrington Hills) 巴特利特 (Bartlett) 巴達維亞 (Batavia) 布盧明代爾 (Bloomingdale) 坎普頓山 (Campton Hills) 卡羅爾溪 (Carol Stream) 卡里 (Cary) 卡彭特斯維爾 (Carpentersville) 水晶湖 (Crystal Lake) 東丹迪 (East Dundee) 埃爾金 (Elgin) 埃爾姆赫斯特 (Elmhurst) 日內瓦 (Geneva) 吉爾伯茨 (Gilberts) 格倫埃林 (Glen Ellyn) 格倫代爾高地 (Glendale Heights) 格倫維尤 (Glenview) 漢諾威公園 (Hanover Park) 霍夫曼莊園 (Hoffman Estates) 因弗內斯 (Inverness) 伊塔斯卡 (Itasca) 巴靈頓湖 (Lake Barrington) 萊克莫爾 (Lakemoor) 倫巴德 (Lombard) 長樹林 (Long Grove) 北巴靈頓 (North Barrington) 帕拉丁 (Palatine) 帕克里奇 (Park Ridge) 聖查爾斯 (St. Charles) 紹姆堡 (Schaumburg) 南巴靈頓 (South Barrington) 南埃爾金 (South Elgin) 溪木 (Streamwood) 沃倫維爾 (Warrenville) 韋恩 (Wayne) 西芝加哥 (West Chicago) 西丹迪 (West Dundee) 惠林 (Wheeling) 溫菲爾德 (Winfield) 溫內特卡 (Winnetka) 伍德里奇 (Woodridge)

部分市鎮的活動時間較短或較長：

較短時段：

奧克布魯克台地 (Oakbrook Terrace)：下午3點至6點。

普羅斯佩克特高地 (Prospect Heights)：下午2點至7點。

伍德斯托克 (Woodstock)：下午4點至7點（另有廣場活動）。

下午4點至7點的市鎮包含： 第三湖 (Third Lake) 沃洛 (Volo) 糖林 (Sugar Grove) 林登赫斯特 (Lindenhurst) 湖濱市 (Lake Villa) 萊克伍德 (Lakewood) 福克斯湖 (Fox Lake) 鹿園 (Deer Park) 安蒂奧克 (Antioch) 格雷斯萊克 (Grayslake) 漢普郡 (Hampshire)

較長時段：

下午3點至8點的市鎮包含： 本森維爾 (Bensenville) 布法羅叢林 (Buffalo Grove) 麋鹿林市 (Elk Grove Village) 蘇黎世湖 (Lake Zurich) 利斯勒 (Lisle) 芒特普羅斯佩克特 (Mount Prospect) 羅林梅多斯 (Rolling Meadows) 沉睡谷 (Sleepy Hollow) 維拉公園 (Villa Park) 伍德代爾 (Wood Dale)

下午4點至8點的市鎮包含： 博林布魯克 (Bolingbrook) 北奧羅拉 (North Aurora) 北布魯克 (Northbrook) 羅塞爾 (Roselle) 弗農山 (Vernon Hills) 沃aconda (Wauconda) 麥克亨利 (McHenry) 蒙德萊因 (Mundelein) 利伯蒂維爾 (Libertyville) 林肯郡 (Lincolnshire) 島湖 (Island Lake) 山楂林 (Hawthorn Woods) 綠橡 (Green Oaks) 平格里格羅夫 (Pingree Grove) 塔湖 (Towers Lake) 埃爾伯恩 (Elburn) 亨特利 (Huntley) 百合湖 (Lily Lake)

湖丘 (Lake in the Hills)：下午2點至8點。

其他時段：

奧羅拉 (Aurora)：下午4點至7點（另在10月31日下午2點至4點在Wilder Park and Promenade有討糖活動）。

福克斯河格羅夫 (Fox River Grove)：下午3點半至7點半。

下午3點半至7點的市鎮包含： 高地公園 (Highland Park) 奧克布魯克 (Oak Brook)

惠頓 (Wheaton)：下午3點半至7點半（另在10月25日星期六上午10點至下午1點在市中心有活動）。

海恩斯維爾 (Hainesville)：下午4點半至7點半。

楓樹公園 (Maple Park)：下午4點半至9點。

馬倫戈 (Marengo)：下午3點至8點。

韋斯特蒙特 (Westmont)：下午2點至7點。

無官方設定時間的市鎮與建議：

德斯普蘭斯 (Des Plaines) 市沒有設定官方時間，但警察建議孩童在黃昏前結束活動。

唐納斯格羅夫 (Downers Grove) 市沒有官方時間，建議在白天進行。

瑞柏市 (Naperville) 市沒有官方時間，但可以在10月31日星期日下午12點至4點。

部分市鎮的萬聖節特殊活動：

除了傳統的住家討糖，還有一些特殊的慶祝活動：

奧羅拉 (Aurora)：10月31日，下午2點至4點，在Wilder Park and Promenade有討糖活動。

本森維爾 (Bensenville)：10月31日，下午3點至5點，在Center Street舉行「後車廂討糖」（Trunk-or-Treat）。

卡羅爾溪 (Carol Stream)：10月31日，下午3點至4點半在市鎮大廳（Village Hall, 500 N. Gary Ave.）有室內討糖活動，下午3點至7點可到警察局討糖。

唐納斯格羅夫 (Downers Grove)：10月26日星期日，中午12點在Fishel Park有獅子會服裝比賽，下午1點至3點在市中心指定商家討糖。

日內瓦 (Geneva)：10月30日星期四，下午2點至5點，在市中心有討糖活動。

格倫代爾高地 (Glendale Heights)：10月31日，下午4點至7點，在Safety Town有萬聖節活動。

格尼 (Gurnee)：10月26日星期日，下午2點至5點為官方討糖時間。

亨特利 (Huntley)：10月31日，上午10點至下午2點，在廣場周邊有討糖活動。

西芝加哥 (West Chicago)：10月25日星期六，下午1點至3點，沿Main Street的指定商家有市中心討糖，圖書館（近Turner Court）有後車廂討糖。

伍德代爾 (Wood Dale)：10月26日星期日，下午1點至3點，在Wood Dale Road和Commercial Street有後車廂討糖。

伍德里奇 (Woodridge)：10月25日星期六，中午12點至下午1點半，在3 Plaza Drive有市鎮和圖書館聯合舉辦的後車廂討糖。

伍德斯托克 (Woodstock)：10月31日星期五，下午4點至5點在廣場有討糖，4點45分在演奏台有服裝比賽。

🎃 萬聖節後處理南瓜

萬聖節活動結束後，許多市鎮會提供南瓜回收活動，名為「Pumpkin Smash」，讓居民可以將南瓜交給回收機構進行堆肥。

您可以到 scarce.org/pumpkins/ 或是您所在市鎮的網站查詢您附近的南瓜回收活動地點和時間。