【芝加哥時報記者 / 郭笑榮 / 採訪報導】五月的芝加哥春意盎然，暖陽輕灑，在這象徵希望與文化傳承的亞太裔傳統月裡，世界華人工商婦女企管協會芝加哥分會（GFCBW-Chicago Chapter）於5月17日（星期六）下午，在芝加哥華僑文教服務中心大禮堂隆重舉行「2026年會暨亞太裔傳統月慶典」。現場嘉賓雲集，駐芝加哥台北經濟文化辦事處處長類延峰、華僑文教中心副主任陳怡珍，世華榮譽國際顧問董繼玲，威斯蒙市副市長Ron Gunter，杜佩郡首位華裔議員張明茹，僑务委员徐曙明，僑務咨询委员项邦珍、賴志鴻，中华会馆董事长陈莎莎，台大校友会会长陈美君，淡工校友会会长盧秀琴以及來自政界、僑界、工商界與各族裔社團代表齊聚一堂，共同見證這場融合文化藝術、女性領導力與社區凝聚力的年度盛會。

嘉賓合影（由左至右起）：世華芝加哥分會創會會長呂瑞玉, 芝加哥分會會長傅惠芬, 駐芝加哥台北經文處處長類延峰, 世華榮譽國際顧問董繼玲，威斯蒙市副市長Ron Gunter，杜佩郡首位華裔議員張明茹

嘉賓合影（由左至右起）：華僑文教中心副主任陳怡珍, 世華芝加哥分會創會會長呂瑞玉, 芝加哥分會會長傅惠芬, 駐芝加哥台北經文處處長類延峰, 世華榮譽國際顧問董繼玲，威斯蒙市副市長Ron Gunter，杜佩郡首位華裔議員張明茹

現場一幕

下午一時，活動在輕鬆愉悅的交誼時光中與會來賓彼此寒暄交流，會場內笑聲洋溢，氣氛溫暖熱絡。隨著主持人倪幼薇宣布活動正式開始，全場響起熱烈掌聲。全體世華芝加哥分會理事們首先上台演唱世華會歌為活動慶典揭開序幕，大會隨之播放介紹世界華人工商婦女企管協會總會及芝加哥分會的影片，透過影像介紹世界華人工商婦女企管協會自1994年創會以來迄今共有95個分會，組織分佈於世界三大洋五大洲，會員皆為華人工商婦女菁英。多年來匯聚全球優秀華人工商婦女領袖，致力促進國際經貿交流、培育女性領導人才，並積極投入公益慈善、文化交流與國際事務成果斐然。其中；芝加哥分會成立十三年來，在創會會長呂瑞玉和歷任會長帶領下，不僅成功凝聚僑界女性力量，更長期參與社區慈善、急難救助、教育支持、疫情期間口罩捐贈及弱勢關懷等工作，早已成為芝加哥華人社區最具影響力的婦女組織之一。

主持人倪幼薇

世華芝加哥分會理事們上台演唱世華會歌為活動慶典揭開序幕

芝加哥分會會長傅惠芬（Merry Cheng）致詞時表示，世華一路走來，靠的是所有姐妹們共同攜手努力與無私奉獻。過去一年，分會不僅持續推動公益服務，更積極舉辦文化交流活動，讓亞裔女性的智慧與力量被更多主流社會看見。

芝加哥分會會長傅惠芬（Merry Cheng）致詞

她動情地說：「我們不只是婦女團體，更是一個彼此扶持、共同成長的大家庭。今天的慶典，不僅是回顧成果，更是向未來邁進的新起點。」她並感謝世華芝加哥分會的創會會長呂瑞玉，也謝謝世華的前任會長及現任的理事，及會員們，因為大家的共同努力，才能夠把這個節目辦得圓滿成功。致詞最後，傅惠芬強調世華將持續秉持「凝聚、分享、共榮」的精神，繼續努力，讓更多女性在社會上發光發熱。

創會會長呂瑞玉（Jade Wu）致詞

創會會長呂瑞玉（Jade Wu）則感性回顧芝加哥分會草創時期的艱辛歷程。她表示，十三年前成立分會時，大家懷抱著同一個理想，希望建立一個屬於華人女性互相支持、共同成長的平台。

她指出，亞裔移民在美國社會打拼並不容易，許多人從零開始，靠著堅毅與勤奮一步步站穩腳步，而華人女性更在家庭與事業之間付出了雙倍努力。

呂瑞玉還說：「亞洲人熱愛和平、勤奮努力，也始終以回饋社會為榮。今天我們看到許多亞裔在美國各領域表現傑出，這是值得驕傲與肯定的。」她最後感性表示：「只要心中有愛、有信念，世華芝加哥分會就會持續成為照亮社區的一道光。」

多位政商僑界貴賓也應邀致詞，肯定世華對女性領導力與文化交流的卓越貢獻。

駐芝加哥台北經濟文化辦事處處長類延峰（Dennis Lei）致詞

駐芝加哥台北經濟文化辦事處處長類延峰（Dennis Lei）致詞時表示，世華多年來積極推廣中華文化與女性專業發展，在主流社會建立良好形象，令人敬佩。他指出，亞太裔女性如今在美國社會扮演越來越重要的角色，而世華正是凝聚女性力量、促進文化交流的重要平台。

類處長說，今年是美國建國250週年，也是台灣總統直選30週年，同時也標誌著《台灣關係法》47週年。所以我們經常談論，我們兩國的領導人也總是談到，台灣與美國在安全、經濟以及共同價值觀上是堅定的夥伴。我們所有的這些成就，都是建立在我們的共同價值、我們的民主和我們的文化之上。

類處長並舉例，輝達創辦人黃仁勳，還有台灣台積電創辦人張忠謀，以及現在AMD的執行長蘇姿丰，全都來自台灣。這意味著我們兩國的交流已經深耕了數十年。去年，台灣經濟達到了GDP 8.5%的成長。而今年第一季度，成長率更超過了13%。這也要歸功於我們的供應鏈，因為我們最大的客戶NVIDIA以及AMD，我們正在共同製造產品。這展現了韌性，也展現了亞裔在美國充滿活力的能量。

類處長並勉勵大家，讓我們齊心協力，讓美國與台灣更加繁榮、更加安全，我們共同創造韌性，共同捍衛我們的國家與社會。致詞最後類處長並感謝在座的各位，感謝所有來到這裡的亞裔人士。因為你們付出了巨大的努力，無論是對台灣、日本、韓國還是美國，都做出了貢獻，讓我們的生活變得更好，也讓我們的下一代更具競爭力。

最後類處長特別肯定世華（GFCBW）的付出與成就，未來也將與國際領袖基金會（International Leadership Foundation）共同努力。緊密合作，一起培育下一代。同時也分享，我們正共同推動建立亞裔博物館，藉此展現亞裔是美國非常重要的一部分，並肯定其基礎。

威斯蒙市副市長Ron Gunter致詞

威斯蒙市副市長Ron Gunter則表示，亞裔傳統月不只是亞裔社區的慶典，更是美國多元文化精神的重要象徵。他感謝世華長期對社區的付出，讓不同族裔間更加理解與團結。

杜佩郡首位華裔議員張明茹致詞

杜佩郡首位台裔議員張明茹（Lucy Chang Evans）致詞表示，高興來到這裡與大家分享我的經歷，她說，我是首位台裔議員，我很高興能為亞裔社區在決策桌上取得一席之地。非常感謝你們每年都舉辦如
此精彩的活動來慶祝亞太裔傳統月。在我看來，我們確實需要更多的代表性。我希望有一天，在座的某個人，也許是其中一位舞者或其他人，也能站在這裡，因為政府和政治是一隻看不見的手，在幫助促進商業和經濟。我們必須共同努力，我們需要代表。這裡一定有人有一天也會當選公職，代表我們大家發聲。我要盛讚世華在教育、公益與公共事務上的積極參與，並鼓勵更多年輕女性勇敢投入社會服務與公共領域，延續亞裔女性的優秀精神。

世華榮譽國際顧問、全美亞裔總商會會長、國際領袖基金會創會會長董繼玲蒞臨致詞

當天大會亦特別邀請世華榮譽國際顧問、全美亞裔總商會會長、國際領袖基金會創會會長董繼玲蒞臨致詞。她表示，亞裔女性在美國歷經數十年的努力，如今已在政治、商業、教育與公益等領域展現卓越影響力，而世華正是培育女性領袖的重要力量。

董繼玲說：「很高興能與世界華人工商婦女企管協會（Global Federation of Chinese　Business Women）相聚。當我在擔任加州駐台灣辦事處處長時，會長與我聯繫，其實我從1996年起就與世界華人工商婦女企管協會結下不解之緣。當我看到影片時，裡面有好多好朋友。我想感謝在座的每一位會員。你們展現了卓越的承諾來幫助我們的社區，特別是在慶祝亞太裔傳統月（AAPI Heritage　Month）上。

董繼玲接著說：「大家想想看，這樣的慶祝活動將為年輕一代的女性帶來多麼巨大的影響。在未來，她們可以驕傲地談論自己參與這場偉大慶祝活動的經歷。」「同時我也想感謝在場所有的配偶與丈夫們，我們稱呼他們為「大太陽」。我們有Richard、有 Ming，還有你們所有人。非常感謝你們，支持這裡所有強大且具影響力的女性們所做的偉大工作。正如類延峰處長所提到的，我來自華盛頓特區。我是全美亞裔總商會（National　ACE）的總裁。5月13日，我們在白宮慶祝了亞太裔傳統月，同時也舉辦了一場國會酒會。我們邀請了來自共和黨與民主黨的國會領袖齊聚一堂共同慶祝，我們也拜訪了參議員譚美·達克沃斯（Tammy Duckworth）。能在華盛頓特區擁有統一的聲音，並與所有政策制定者分享亞太裔傳統的重要性，這對我們來說至關重要。而沒有你們，我們無法做到這一點。因為你們在芝加哥取得了驚人的成就，是你們給了我們力量，讓我們能在華盛頓特區做更多的工作。」

「正如類處長提到的，如果你們走到前台，會看到一張明信片。我是由國會任命的委員會成員之一，負責研究在國家廣場（The Mall）建立「國立亞太裔美國歷史與文化博物館」的潛在可能性。以非裔美國人歷史文化博物館為例，他們在約100年前就有了構想，歷經15年才正式建立。所以我們的第一項法案是由國會議員孟昭文（Grace Meng）所提出，旨在成立這個委員會來研究建立亞太裔博物館的可能性。這是我們邁出的第一步，也是進行可行性研究的開端。我們將提交這份報告。委員會由8位委員組成（4位共和黨籍、4位民主黨籍），我們將把報告提交給總統、白宮以及國會領袖。當大家談到政治分歧，比如共和黨與民主黨的對立時，我可以告訴各位，這是唯一能團結我們社區的議題。我們8位委員彼此非常團結，因為我們都渴望達成這個共同目標。」

「最後；我們希望你們的傳統、你們的故事，未來都能作為博物館的一部分，展示在國家廣場上。在這之後，我們更希望在座的所有人能協助倡議、推動，為這座博物館促成真正的立法。這不僅是我個人的故事，這是我們共同的故事，與我們下一代分享我們擁有些什麼樣的傳統、什麼樣的奉獻、什麼樣的承諾，以及我們取得了多麼卓越的成就。」
再次感謝你們的支持，並祝大家有一個非常美好、圓滿的慶祝活動。

最後；董繼玲勉勵在坐每一位亞裔女性，大家繼續團結合作，讓亞裔女性的聲音被世界聽見。董繼玲的致詞獲得台下如雷掌聲。

貴賓致詞後，全體嘉賓共同合影留念，為這場充滿意義的盛會留下珍貴畫面。隨後，萬眾期待的文化表演正式展開。

美麗的工作團隊

美麗的工作團隊

主辦單位特別邀請來自不同亞裔族群的藝術團體同台演出，透過舞蹈、音樂與歌唱，呈現亞洲文化的多元魅力與藝術之美，也象徵亞裔傳統月「文化交流與融合」的重要精神。

首先登場的是飛天舞群帶來的中國舞蹈《茉莉花》與《桃花朵朵開》，每一位小朋友身著典雅華服，舞姿輕盈柔美，宛如春日花海綻放，將舞蹈展現得淋漓盡致。

隨後的韓國傳統鼓舞氣勢磅礴，鼓聲震撼人心，舞者剛柔並濟的表演，展現韓國文化特有的熱情與生命力。

劉又明演唱英文經典歌曲《Puff, The Magic Dragon》，溫暖悠揚的歌聲勾起觀眾對童年與夢想的回憶，現場氣氛溫馨動人。

由芝加哥華人婦女會舞蹈團帶來的馬來西亞舞蹈，則充滿濃厚南洋風情，舞步輕快活潑，色彩鮮豔的服飾更令人眼前一亮。

日本歌唱家Hisako Kikukawa與Junpei Kikukawa深情演唱《I Only Love You》及《Look Up at the Stars at Night》，細膩優雅的日式演繹令人陶醉。

小提琴演奏者余嵐姈、余嵐墨帶來《Small Winter Tune》與《Small Spring Tune》，琴聲清澈悠揚，如四季流轉般動人。

菲律賓歌手Olivia Agustine演唱民俗歌曲與《I Will Always Love You》，高亢深情的嗓音贏得滿堂喝采。

泰國傳統舞蹈則以華麗服飾與柔美手勢展現濃厚異國風情，舞者舉手投足之間盡顯泰國文化的優雅神韻。

泰國傳統服務走秀

陳美君演唱黃梅調時韻味十足，古典唱腔令人回味無窮。

壓軸登場的印度舞蹈《Gauri Jog》節奏鮮明、熱情奔放，舞者精采的肢體律動將現場氣氛推向高潮，掌聲經久不息。

下圖為現場嘉賓合影:

貴賓：Linda Liddle(City of Westmont Trustee)、Patti Mielcarski(City of Westmont Government Services Director)

僑务委员徐曙明(右)，僑務咨询委员项邦珍(左)合影

下圖為現場嘉賓合影:

整場活動歷時三小時，精彩節目一個接一個，台下觀眾目不暇給，熱烈掌聲不斷。這不僅是一場文化盛宴，更是一場展現亞裔團結、多元與女性力量的美麗聚會。

下圖為現場嘉賓合影:

活動最後，在溫馨歡樂的氣氛中圓滿落幕。與會者紛紛表示，世華芝加哥分會多年來不僅是華人婦女的重要平台，更是連結主流社會、推動文化交流與公益服務的重要橋樑。

而這場2026年會暨亞太裔傳統月慶典，也再次見證世華芝加哥分會走過十三年的堅持與成長，正如舞台上綻放的燈光一般，持續照亮社區、溫暖人心，並朝向更加璀璨的未來邁進。

【芝加哥時報報導】