（中央社華盛頓4日綜合外電報導）隨著勞動市場持續癒合，美國勞工部今天表示，上週初次申領失業救濟金人數連續第5週減少，創下19個月新低。 根據美國勞工部，經季節調整後，截至10月30日的一週初申人數減少1萬4000人，來到26萬9000人，低於預期，也是去年3月中爆發COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情來最低水準。去年初初申人數因為疫情暴增到數百萬。 10月16日止這週，持續申請失業救濟人數將近270萬人，這是可獲得的最新數據。 美國9月非農就業人數僅增加19萬4000人，創9個月來最低水準，美國勞工部明天將公布10月就業報告，可能會顯示招聘人數增加。 根據路透社訪調的經濟學家預估，10月非農就業人數可能增加45萬人。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥地區的數十位移民領袖和盟友因為11月3日在市中心區舉行了一場非暴力不服從示威抗議,在100多名支持者面前被捕，他們要求國會通過今年的公民身份通道。這些移民社區領袖和聯盟佔據了街道90分鐘，呼籲為移民發放綠卡和永久救濟。移民領袖們要求參議員迪克·德賓利用他在民主黨和參議院中的地位來實現這一要求。

(芝加哥時報/快訊)有關於保護租房房客要知道的基礎法律非常的重要,以下是您要知道的基礎法律須知：

（芝加哥時報/快訊）總部位於芝加哥的麥當勞首席執行官克裡斯·凱普辛斯基與芝加哥市長洛裡·萊特福特的短信交流中被曝光，二人針對兩起槍殺事件發表了看法。其中一起是西城一家麥當勞的汽車通道發生槍擊案，在這一事件中，7歲的亞當斯（Jaslyn Adams）被殺。就在此事發生的三周前，13歲的亞當·托萊多在小村市的一次徒步追逐中被一名芝加哥警察射殺。凱普辛斯基在短信中說，兩起槍擊案中被槍擊兒童的父母“辜負了這些孩子”。 這種將責任歸咎于孩子父母的說法激怒了社區組織。據信這些信息是今年4月凱普辛斯基在麥當勞芝加哥總部與萊特福特會面後發送的。而這些短信是根據《信息自由法》(Freedom of Information Act)的要求發佈的。目前已經有包括Chicago Fight for $15、A Union、Little Village Community Council和Centro Sin Fronteras在內的十幾個組織計劃11月4日在該公司總部舉行抗議活動。 小村社區委員會主席巴爾塔紮爾（Baltazar Enriquez）表示，凱普辛斯基在“不瞭解我們的社區和人民”的情況下發表這些言論是“不尊重的”，“他不知道貧窮是什麼滋味。像他這樣的人把我們的社區看作垃圾，但同時又想把他們的產品賣給我們。我們給他的公司捐了很多錢。他應該把錢投入到我們的社區。”芝加哥論壇報分享的這封信中還稱，他的言論“無知、種族主義，任何人都不能接受，更不用說麥當勞的首席執行官了，這家公司在有色人種社區的市場上投入了大量資金，並聲稱要與黑人的生活站在一起。”信中說，員工們描述了多年來在該公司門店遭受歧視的經歷，同時獲得了“讓人吃不飽飯的工資”。在信中，這些組織要求凱普辛斯基與員工和社區領袖見面，並分享他“解決麥當勞及其他地方系統性種族主義”的計劃。信中寫道:“作為全球最大私營雇主和最具標誌性品牌之一的領導者，你有責任做得更好。” 與此同時，77名黑人前特許經營者對麥當勞提起訴訟，指控麥當勞歧視他們，引導他們去利潤較低的餐廳，沒有像白人特許經營者那樣給予他們租金減免和其他經濟支持。據悉，該訴訟是去年在伊州北部地區的聯邦法院提起的。  

  （中央社華盛頓3日綜合外電報導）被視為美國總統拜登執政首年施政滿意度小考的重大地方選舉落幕，多名有色人種候選人勝出，成為當地首名非白人市長或州級官員，締造歷史紀錄。以下列出本屆選舉成功出線的非白人候選人。

位於休斯敦國際區的艾利學區總監程百先生日前到美南電視台接受專訪, 主要是推廣该學區即將發行之公債 ,並和美南新聞共商合作推動全球教育視頻事項。 艾利學區在程百總監的多年領導下， 大力推廣多元文化教育 ，並設立了國際學校， 教授華文及越文教育， 舉辦各種族裔活動 ，成果豐碩並且大大提高了學生之素質和學區之名聲。 由美南傳媒集團和休斯敦聯合國協會正在籌備的《走進世界系列電視節目》， 希望和艾利學區合作， 让學童們有計劃的認識世界， 每學年皆由學生們參加制作各種文化教育節目，培養他們的世界觀。 今天的世界透過網路和社群媒體已經產生極大之改變 ，美國孩童們更需要早些学習各種文化，才能跟得上世界潮流。 希望我們和艾利學區為國際文化教育工作做出積極之貢獻。 We Support The Alief Bond Election Mr. HD Chambers, Superintendent of Schools for Alief came to our TV studio to be interviewed by Danny Nguyen and Sky Dong. They […]

(本報訊)Escrow中文的意思是“協力廠商託管”。在美國的房地產交易中，在交易過程中，買賣雙方將資金及房產證明交由協力廠商公正（escrow）暫時保管，以保證條件滿足後雙方履行合約。