應休斯敦市長特納之邀， 近一百位各國駐節在休斯敦的總领事外交代表， 於上週六在喬治布朗會議中心舉辦的外交領事团年度之盛會， 來表達市府對他們在促進文化経濟政治交流之貢獻。 休斯敦這座百年來座落在墨西哥灣之國際大城， 穿梭著二十多條大小川河 ，共有三百六十六個市立公園及一百二十五英里的單車行道。 市長在致歡迎詞中， 誓言要把這座世界石油能源之都䅪極打造成新的代替能源，繼續在下世紀領導新能源之未來發展。 今天休斯敦是全美多元族裔聚居最多的城市， 我們一向以多元文化、 宗教 、語言為驕傲，其中包括已運作的國際區最为顯注。 由于經濟條件之優良坯境，每週有六千新居民不斷迁入州內， 其中又以休斯敦、 達拉斯、 奧斯丁最多。 今天世事多變， 而不變的還有全世界都無法阻止的國民交往， 我們有幸參加了市長舉辦的盛會 ，我們要繼續慶賀休斯敦獨有的歷史 、人文、 多族裔及領先科技之貢獻。 近百位的總領事外交官們在總事團團長秘魯總領事之領御下，依各國名在國民兵護衛隊高举衛刀下列隊進入華麗會場， 今晚除了市長的精彩演說及豐盛的餐點外， 並有樂隊歌星伴奏， 賓客紛紛翩翩起舞。 在我們的人生旅途中 ，今晚的艳光和音符及外交官們， 增添了許多精彩和感動。 Houston Consular Ball We are so honored to have been invited by Houston’s Mayor Sylvester Turner to attend the Houston Consular Ball. Almost one […]

（芝加哥時報/快訊）根據聯邦選舉委員會公佈的7月、8月和9月的最新數據，共和黨新眾議員瑪麗·米勒(Mary Miller)正在建立一個小額的草根捐款基地。她是伊州國會的共和黨人，是代表團中最忠實於川普的人。

（芝加哥時報/快訊）伊州聖查爾斯學區女委員卡洛琳·懷貝爾Carolyn Waibel日前因不堪騷擾而請辭, 造成杏壇的風波, 據每日先驅報報道，辭職的聖查爾斯303學區學區女委員卡洛琳·懷貝爾說，她已經被一群人騷擾了大約一年，這些人對她在線下學習、口罩要求和其他問題上的觀點感到不滿。

(美國之音/快訊)美國歷史上第一位黑人國務卿、曾任美國參謀長聯席會議主席的科林·鮑威爾(Colin Powell)將軍因COVID-19並發症逝世，享年84歲。他的家人在臉書上宣布了噩耗。他們說：“我們失去了一位卓越、慈愛的丈夫、父親、祖父和一位偉大的美國人。”

( 中央社 / 綜合外電報導)COVID-19（2019冠狀病毒疾病）大流行期間，美國數以萬計的護士、勞工和娛樂工作者因長時間工作而精疲力竭，加上部分老闆拒絕分享更多利潤，導致近來各地罷工事件頻傳。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥太陽時報報道，芝加哥警察局長大衛·布朗(David Brown)已決定解雇一名警官，這名警官涉嫌在2019年逮捕嫌疑人期間威脅嫌疑人並使用種族歧視言論。事件發生時，警官Jose Troche-Vargas已經捲入了一場訴訟，指控他在2018年毆打一名15歲的男孩，和解費為10萬美元。9月22日，布朗致信芝加哥警察委員會，建議儘快將TrocheVargas與警察局“剝離”，並詳細描述了一系列行政指控，這些指控源自他於2019年6月28日在北金博爾大道2200街區被捕時發表的不當言論。根據布朗的信，Troche-Vargas還被指控在逮捕期間未能啟動隨身攜帶的記錄相機。這名警官被控違反了五項部門規定，包括禁止警官不尊重或虐待他人，以及“與任何人發生任何不正當的言語或身體衝突”。

    (休士頓/秦鴻鈞報導）當接近感恩節、聖誕節兩大購物假期的時候，消費者發現美國許多貨架缺乏商品。目前全球供應鏈瓶頸正嚴重影響美國港口、高速公路和鐵路的運輸。這場供應鏈危機使得全球零售業、運輸業壓力變得非常大。迄今，影響還在持續擴大。近日，在美國商店、超市，甚至是大賣場，從食品、飲料、服裝到日用品經常斷貨。超市貨架補不齊，商品選擇變少，店家也不確定何時才能補貨，甚至撤下貨架標籤。更有大型連鎖超市也恢復「限購」政策，限制顧客購買衛生紙等生活必需品的數量。同時，，聯準會（Fed）9月預估2021年通膨值為4.2%，遠高於2%目標，居高不下的通膨正侵蝕美國民眾的薪資，美國勞工局公布8月份勞工平均每小時的收入較1年前減少0.9%。

（芝加哥時報/快訊）伊州加強劑注射的速度越來越快, 現在已超第一劑與第二劑, 根據芝加哥論壇報報道，輝瑞公司(Pfizer) 自從於9月24日授權針對美國老年人和某些高風險人群的加強劑量疫苗注射之後，在全國範圍內加強劑量疫苗的注射速度已經開始超過第一劑或第二劑COVID-19疫苗。

（本報訊）美國華人聯合會（UCA）“華人大講堂”第二期：亞裔歷史進課堂-從立法到教育於近日線上上舉行。國會眾議員孟昭文，伊利諾州議員江珍妮以及全美各地推動“教改”的社區領袖和教育工作者共同參與，探討如何更好的推動美國K-12的亞裔歷史教育。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥藝術學院(Art Institute of Chicago) 因為解僱了所有經過培訓的志願者和導遊，以實現團隊多元化。這些志願者和導遊大多是年齡較大的白人女性, 因此引來了巨大的風波。講解員委員會主席吉吉·瓦菲斯(Gigi Vaffis)在接受WBEZ廣播電臺採訪時談到解僱事件時說：“我們很驚訝，也很失望，有一大批技能非常高超的講解員，他們願意、準備好並能夠繼續藝術教育。”

（芝加哥時報/快訊）正在努力應對COVID-19長期影響的學區有一個迫切的問題需要解決——教師和代課教師的短缺因大流行而加劇。每日先驅報報道，郊區地區正試圖解決這個問題，比如要求退休人員介入嚴重短缺的地方，提高補償，部署管理人員到教室，並與鄰近地區共享教學服務。在全州範圍內，有3600多個教育職位空缺，尤其是特殊教育領域。截至2020年10月，42%的空缺在特殊教育領域，9%在基礎教育領域，6%在雙語教師領域，其餘分佈在其他內容領域。伊州教育委員會(Illinois State Board of Education)的數據顯示，各學區還報告了超過1200個輔助專業職位空缺。

  (芝加哥時報/快訊)一名伊州女子因為要求她的男性友人親吻她被拒, 竟憤而開槍把他打死, 她已被警方逮捕, 並被指控犯有一級謀殺罪。