Author Archives

Unknown's avatar

thechicagochinesenews

【大俠行天下日記 我見我聞我思 – 感恩節家庭友人歡聚時光–美南报业电视集团发行人 李蔚华】

  今年的感恩節, 也是新冠疫情爆發以來的第二個節日, 尤其是祖父母們渴望和子孫兒女們共聚堂, 同享火雞晚餐。 但是大家千萬不要忘記 ,數百萬人到目前為止尚未接種疫苗, 這將會對家人帶來許多隱憂。 在一項民意調查中顯示, 其中百分之四十的受訪民眾仍然擔心,會在感恩節晚餐集會中被傳染。 公衛專家們表示 ,沒有接種者將有六倍機會被傳染, 他們建議在聚會之前必須自問,你自己是否已經接種過了, 是否已經測試過 ,並建議在聚会中打開門窗或戴上口罩。 試想去年感恩節我們遭遇到疫苗之困境 ,如今已經隨處可得, 許多人至今還未接種, 真是不可想像的事。 今天大家能夠再次共度節日, 我們要特別感激那些不眠不休的醫藥專家們, 能夠在極短時間內研發出對付病毒之疫苗, 拯救世界及人類。 此時此刻我們大家都要惜福感恩, 看看你週邊是否有需要幫助的人或隣居, 請伸出你溫暖的手, 這才是我們共度佳節之最大意義。 We Need To Enjoy A Safe Thanksgiving Millions of grandmoms and grandpops are seeing their grandchildren and loved ones tonight. This marks the second […]

瑞柏市兩死者家屬狀告歌手斯科特賠償100萬美元

(芝加哥時報/快訊)在11月5日的休斯頓的天文世界音樂節上不幸被推擠身亡的兩名瑞柏市男子的家人已經對說唱歌手特拉維斯·斯科特以及演唱會的推廣商提起了非正常死亡訴訟。Ron Jurinek是20歲Jacob Jurinek的父親,Julio和Teresita Patino是21歲Franco Patino的父母。他們的律師在德克薩斯州哈裡斯郡地方法院提起訴訟,要求至少100萬美元的賠償。律師科爾博伊說,《太空世界》的製作人知道斯科特有在他的演出中鼓動觀眾沖到舞臺上的歷史。其中包括2015年在芝加哥舉辦的Lollapalooza演出,當時當局叫停了演出。斯科特被控擾亂治安,警方指控他在演唱會上敦促歌迷越過安全路障,無視安保人員。

悲劇!芝加哥橡樹公園最受歡迎的餐館被大火燒毀

  (芝加哥時報/快訊)最受芝加哥橡樹公園市民受歡迎, 生意最新興隆的餐館竟然被大火燒毀了,據芝加哥太陽時報報道,11月23日上午,一場意外的火災摧毀了橡樹公園一家極受歡迎的餐館,並迫使周圍的建築物疏散。橡樹公園消防隊長羅恩·科比爾斯基表示,火災發生的大樓裡有四套公寓和一家餐廳以及一家美甲店——Delia’s Kitchen和Polished Nails and Tan。橡樹園消防部門在上午9:30左右接到了火災報警。據居民說,大火在上午11點30分熄滅。起火原因的調查仍在繼續。消防隊長Kobyleski表示火災是從大樓後部開始的:“為了安全起見,我們疏散了消防大樓旁邊的所有建築。有些人在餐館工作,他們也被疏散了。這是一場相當頑強的大火。火穿過牆壁和天花板,使滅火變得困難。建築物的屋頂被燒毀,三層遭到大面積火災。”

Target市場感恩節永不再開店!

(芝加哥時報/快訊) 全美國各大城市的Target市場片今後的感恩節將永不再開店了, Target首席執行官在給員工的一份書信中寫道:“最初是由大流行推動的一項臨時措施,現在是我們的新標準——該標準確認我們有能力在營業時間內和非假日當天運營滿足顧客的購物願望。

民調:美國人最關心的問題是經濟/拜登對汽油價發起猛烈攻擊

(休士頓/秦鴻鈞報導)民意調查顯示,美國人最關心的問題是經濟,拜登總統上週對汽油價格發起了猛烈攻擊,邀請中國和其他國家參與可能的聯合釋放石油儲備,並加強對石油巨頭定價的調查。專家表示,這些努力可能對加油站的價格影響有限,但由於汽油價格觸及七年高位,因此無所作為將是政治錯誤。根據美國汽車協會的數據,美國汽油的平均零售價為每加侖3.41美元,高於一年前的2.11美元。

驚!伊州晚秋病毒激增超過夏末高峯

(芝加哥時報/快訊)隨著天氣的變化,伊州晚秋病毒激增已超過夏末高峯值, 根據芝加哥論壇報報道,隨着假期的臨近,伊州新冠疫情有增長的趨勢,晚秋冠狀病毒病例的激增已經超過了夏末高峯。11月23日伊州衛生官員報告了4589例新確診和可能的COVID-19病例,使過去一週平均每天的病例數達到4618例。在截至9月4日的一週內,最近的病例激增達到了每天4440例的峯值。10月末,7天平均病例數一度降至每天2069例,之後又開始攀升。

好消息! 芝加哥假期列車和巴士又回來了

(芝加哥時報/快訊)一些幸運的芝加哥人很快就能乘坐芝加哥運輸管理局的彩色假日巴士和列車了,去年,由於流感疫情的限制,乘客未能親身體驗這項節日傳統。不過,在COVID-19繼續在該地區傳播的情況下,爲了確保乘客的安全,CTA提醒乘客在乘坐公共交通工具時保持社交距離,並要求佩戴口罩。不過,如果列車或公共汽車已經太擁擠,它可能不會停下來載客。此外,也不會有與聖誕老人的合影,乘客也被要求不要攜帶嬰兒車乘車。

市長將芝加哥接種率77%的目標提前1個月

(芝加哥時報/快訊)芝加哥仍有很多人未接種疫苗。據芝加哥公共衛生部(Chicago Department of Public Health)的數據,截至11月18日,芝加哥51.6%的黑人居民至少接種了一劑疫苗。在拉丁美洲人中,這一比例為61.6%。芝加哥市長洛裡·萊特福特週一宣佈,該市將在本週末實現77%芝加哥人接種疫苗的承諾,並稱這是“我們抗擊新冠病毒的一個重要里程碑”。市長辦公室正在與社區組織合作,努力消除對疫苗的恐懼和其他障礙,以提高接種人數。

✕
芝加哥時報

FREE
VIEW