（芝加哥時報/快訊）新冠疫情肆虐造成重創美國經濟2020年遭遇二戰以來74年最嚴重萎縮, 因新冠疫情令消費者支出和企業投資減少，導致數千萬美國民眾失業並陷入貧困,其對伊州與各州零售造成嚴重衝擊，隨著疫情持續延燒，儘管現在接種疫苗逐步普及，但零售業恐在今年持續面臨困境。…………………….

越過了驚悚暗淡的2020年,全美依然籠罩在新冠病毒的巨大陰影之中, 現在美國中西部又面臨了暴雪的肆虐, 原本就是風多雪大的芝加哥這幾天陷入今年冬天最嚴寒的日子，5天之內連續兩場暴雪, 這個週末大部份地區將會有多達9英寸的積雪,十分罕見！………………..

（芝加哥時報/快訊）今年的第一場大雪才過去, 另一場大雪明天又要到來, 根據國家氣象局的預測, 明天(1月30日) 下午3時至週日(1月31日)下午6時止,整個芝加哥地區都將被大雪覆蓋，氣象學家布萊恩·萊德伍德（Brian Leatherwood）表示，芝加哥地區的積雪可能達到5英寸到9英寸。萊德伍德說，在過去幾年中，就降雪而言，芝加哥的冬季相對溫和,但是與那些季節的風暴相比，明後天將是更大的風暴雪之一, 也是一年中的一次典型的冬季暴風雪。…………………………………………..

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州公共衛生部今天宣布，1月29日新確診登錄病例有 4,156例,自大流行開始以來，伊州102個縣的總病例為1,120,528人, 病例年齡範圍從1歲以下到100歲以上, 今天新增71人死亡，,全州目前已有19,138人死亡。…………………………………..

(芝加哥時報/快訊）來自伊利諾州的民主黨人德賓表示，他和司法委員會的共和黨高級參議員琳賽·格雷厄姆(Lindsey Graham)將儘快重啟旨在幫助移民的“夢想法案”。德賓表示希望儘快採取行動，這也是拜登政府為改變美國移民政策所做的初步嘗試。“夢想法案”旨在保護約80萬年輕移民不被驅逐出境，並為他們創造獲得公民身份的途徑。…………………………….

  （芝加哥時報/快訊）芝加哥都市規劃局(Chicago Metropolitan Agency for Planning)的這項研究顯示，在過去的十年中，伊州只有9個郡的人口呈現增長趨勢，其中4個位於西部和西南部郊區——凱恩、杜佩吉、肯德爾和威爾郡。其中，杜佩吉郡人口增加了2,575人，增幅為0.28%。威爾郡增加了7207人，即1.06%，凱恩郡增加了9,502人，即1.82%。肯德爾郡的人口增長率是伊州所有郡中最高的，增長了6.65%，即7860人。與此同時，2010年至2020年期間，伊州失去了超過24.3萬名居民，占總人口的1.89%。該分析是基於美國人口普查局的估計。2020年的人口普查結果還沒有公佈。……………………….

拜登的確是一位道地反歧視的總統, 才上任就發布備忘錄譴責與打擊反亞裔及太平洋島人的歧視與仇外行為, 其中更責令禁用武漢肺炎，拜登以具體行動表明團結概念,在他領導下,美國正朝向多元和諧的前進！…………………..

  （芝加哥時報/快訊）瑞柏市將在今年春天迎來首家智慧化精准口味定制餐廳Nala Robotics，該公司總裁阿賈伊·桑卡拉(Ajay Sunkara)表示，該餐廳的宗旨是利用科技提高生活品質.目前該公司擁有一個基於人工智慧的全自動廚房，既可以提供披薩、漢堡,也可以提供各種定制化的國際美食。負責後廚操作的將是最先進的機器人系統，該系統能夠高效、持續地按照要求準備飯菜。顧客可以在豐富的功能表中進行選擇，也可以通過Nala app修改配料或備註特殊需求來定制訂單。………………….

總部位於芝加哥的波音公司公布了該公司有史以來最大的年度虧損, 2020年的收入下滑24%, 虧損額119.4億美元, 市值蒸發過半,與兩年前淨收1,000億美元, 盈利十億元相比，像是從山峰墜落到谷底, 這家具有百年歷史的飛機製造商正面臨嚴峻的挑戰。……………………………..

  芝加哥市議會今天投票通過, 把位於芝加哥南區一個陳舊的紅磚兩層公寓授予里程碑意義的地位。這個位於6427 S. St. Lawrence Ave的破房子原本一點也不起眼,只因為它連接了六十五年前一個遭受到種族歧視的悲劇人物！, 所以被芝加哥市政府規劃為歷史性的地標建築，從此這個房屋與歷史有緊密的連結……………….

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州公共衛生部今天宣布，1月28日新確診登錄病例有4,191例,自大流行開始以來，伊州102個縣的總病例為1,116,372人, 病例年齡範圍從1歲以下到100歲以上, 今天新增103人死亡，,全州目前已有19,067人死於COVID-19。全州範圍內的平均檢測陽性率降低到4.5％, 而自1月4日以來，主要的傳播指標已下降了近一半。………………….

（芝加哥時報/快訊）聯合航空公司(United Airlines)將放棄其威利斯大廈(Willis Tower)總部約15萬平方英尺的辦公空間，成爲芝加哥市中心爲應對COVID-19大流行而縮減辦公空間的最新一員。……………………….

（芝加哥時報/快訊）當羅莎琳德·布魯爾(Rosalind Brewer) 3月份接任華格林博姿聯盟(Walgreens Boots Alliance Inc.)首席執行官時，美國首次出現三大連鎖藥店全部由女性執掌的局面。……………………………….

（芝加哥時報/快訊）芝加哥郊區德斯普蘭斯市(Des Plaines）今天發生慘絕人寰的火災事件，一位非常年輕的母親與四個年幼的女兒全部葬身火窟, 現場慘不忍睹, 率領救火員在場救援的德斯普蘭斯市消防隊長丹尼爾·安德森（Daniel Anderson）表示，這是他從事消防工作30多年來所遇到過最悲慘的事件, 也是最淒慘的一天。……………………..

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州公共衛生部今天宣布，1月27日新確診登錄病例有3,751例,自大流行開始以來，伊州102個縣的總病例為1,112,181人, 病例年齡範圍從1歲以下到100歲以上, 今天新增81人死亡，,全州目前已有18964人死於COVID-19。全州範圍內的平均檢測陽性率降低到4.5％, 而自1月4日以來，主要的傳播指標已下降了近一半。……………..