（芝加哥時報/快訊）新冠疫情在去年重創經貿,政府公布報告指出，去年美國貿易赤字達到6787億美元，創下2008年以來新高。…………………………..

（芝加哥時報/快訊）春寒料峭,芝加哥正遭受寒潮，而這股寒潮的序幕似乎纔剛剛拉開。據美國國家氣象局(National weather Service)稱，1月6日下午，一股刺骨的寒冷天氣進入芝加哥，並帶來了零下30度的風寒預警。美國國家氣象局(National Weather Service)芝加哥地區辦公室的氣象學家凱文·伯克(Kevin Birk)說，預計7日將是今年冬季迄今爲止最冷的一天，白天最高氣溫很難達到零攝氏度，大部分時間裏還會有風寒預警。………………………………

（芝加哥時報/快訊）據芝加哥西郊布魯明代爾市警方透露，6日凌晨位於魯明代爾市250 W. Schick Road的印度湖酒店(Indian Lakes Hotel)發生槍擊事件，至少100人在沒有安保人員的情況下在5層和6層開派對，事件造成一名男子死亡，至少4人受傷,這一事件嚴重違法違規事件促使相關部門發表聲明表示已經“開始吊銷酒店所有經營執照的程序”。…………………………….

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州衛生官員2月6日報告COVID – 19有3,062新增確診和疑似病例，其中包括60 人死亡。伊州102個縣的總病例為1,144,281人, 病例年齡範圍從1歲以下到100歲以上,全州共有19,585人死於COVID-19。……………………….

（芝加哥時報/快訊）勇敢負責掌管新冠疫情幻的伊州庫克郡公共衛生部門的聯合負責人雷切爾·魯賓(Rachel Rubin)博士是非常不幸的人, 因為他的父母競竟然在兩週之內相繼因為感染新冠病毒而雙亡。…………………………

  （芝加哥時報/快訊）伊利諾州庫克郡法官宣佈，前總統川普在芝加哥河畔的酒店在沒有有效許可的情況下大量取水，違反了伊州的環境法, 將要被罰款。………………….

  （芝加哥時報/快訊）芝加哥已迎來極端寒冷天氣，在這樣的日子裏人們的注意力會自然的集中在無家可歸的人身上, 在芝加哥中國城總是可以看到一些露宿街頭的無家可歸者，這些人的生存危機始終存在，但似乎關心他們的人並不多,以下是”芝加哥無家可歸者聯盟”的領導人寫下對於各界懇切的呼籲:………………………………………

（芝加哥時報/快訊）一棟興建於20世紀中葉1965年，佔地5英畝的華宅最近投入市場出售, 這棟位於芝加哥西北郊區巴林頓山市(Barrington Hills)的古老建築沒有搶眼的外表, 但內部裝潢別樹一格,目前的屋主住在那裡的35年中都沒有放下過窗簾, 採光良好, 環境幽雅。………………………………..

（芝加哥時報/快訊）由於乘坐捷運系統的乘客減少, Metra捷運線路票價已開始大減50%,這是乘客們的福音, 請把握廉價乘坐捷運的機會。…………………………..

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州衛生官員2月5日報告COVID – 19有3,660新增確診和疑似病例，其中包括 83 人死亡。伊州102個縣的總病例為 1,141,219人, 病例年齡範圍從1歲以下到100歲以上,全州共有19,526人死於COVID-19。………………………………

芝加哥黑人女市長萊特富特宣佈, 在經歷繁複評估與審議後,歐巴馬總統中心即將正式動工,竣工後將使芝加哥成為美國第一位黑人總統的中心所在地, 意義非比尋常, 那將標誌著黑人在美國斐然的成就。 歐巴馬總統中心早於2016年即由歐巴馬親自欽點這個從小培育造就他的城市做為紀念中心所在地, 位於芝加哥南部占地500英畝的傑克遜公園,但由於環保人士反對,興起無數訴訟,歷經五年,在兩位市長力挺下終於克服萬難確定興建。 數十年來美國總統退休後都會興建總統圖書館以彰顯和紀念自己對美國做過的貢獻, 畢竟他們都曾權傾一時, 貴為全世界最有權勢與威望的人物, 以圖書館來保藏當年在白宮經手過的典章文物與手稿等，都深具意義, 而且任何一座總統圖書館都成為歷史的一部分。 現有的十三座美國總統圖書館所在地之所以被選中都有不同原因,包括紀念總統的出生地、童年時代的家、祖屋所在地、度假常去的地方等等, 當然一些特別傑出的總統如華盛頓、傑斐遜和林肯等在逝世後, 聯邦政府都會在國家廣場、文化中心或其他公共場所為他們設立紀念碑供後人瞻仰。 歐巴馬總統中心與其他總統圖書館最大不同是,不僅面積和體積都最大, 而且整個中心包括了圖書館、博物館、體育館和娛樂館四大部份，是一個多元化的中心, 將把歐巴馬在白宮橢圓形總統辦公室實景重現在這裡，包括辦公室內具有歷史意義的堅毅桌以及每一件歐巴馬使用過物品的複製品，獨特的內部裝飾都將呈現更重要的是他的公文、演講、檔案和其他記錄全都會收藏在這裡。 這座大樓高八層，十分宏偉，全由歐巴馬基金會掌管,造價達五億美元, 全由私人募款, 落成啟用後完全開放讓社區的人到裡面租借和使用圖書館與各項設施,將來必成為年輕人匯萃的勵志館，讓他們在此瞭解歷史，在此築夢與織夢，激勵他們成為未來的領導人，當然歐巴馬中心也必將讓這個城市充滿了活力與希望！  

（芝加哥時報/快訊）芝加哥中國城餐飲業招牌老店之一的大三元酒家(Triple Crown Restaurant) 因為欠租現正面臨着被趕出其位於中國城永活街(Wentworth Avenue)標誌性店面的危機。…………………………….

（芝加哥時報/快訊）儘管芝加哥教師工會透露了將會繼續談判的信息，但從市長辦公室傳出的最新消息卻是:“我們從CTU領導層那裏收到了一份完全背離且相反的提議，正在研究對策。”在上午的新聞發佈會上，市長表示，“球在CTU的場上。”她“對宣佈我們仍然沒有達成協議深感失望……出現了一系列毫無成效的倒退。”在雙方進行了80多次會談後，萊特福特表示，“我們已經超出了軌道”，CPS已經“竭盡全力”滿足CTU對教師健康和安全的擔憂。這是也是自上週五晚間舉行的新聞發佈會以來，市長再次對工會發表批評性言論，而此前的“48小時冷靜期”已於2月3日結束。萊特富特在新聞發佈會上指出，全市COVID-19的陽性率已降至5%左右，這是該市自去年10月感染病例激增以來的最低水平。…………………………….

（芝加哥時報/快訊）你已經接種了新冠疫苗嗎?伊州現在疫苗接種已經迎來了一個里程碑的數字——超過100萬人接受了至少一劑的COVID-19疫苗，這相當於每12人裏就有1人曾接受過疫苗接種。伊州公共衛生部門同時報告稱，本週接種疫苗的速度進一步加快，過去24小時內，伊州有62318人接種了COVID-19疫苗。在此之前的2月3日有創紀錄的65166人接種了疫苗。輝瑞和Moderna疫苗最有效的兩種疫苗所需的兩劑劑量相隔數週，但目前完全接種完兩針的人數卻少得多。到目前爲止，256839人，約佔全州居民的1 / 50，已經完成了疫苗的兩針接種。………………………………………..

（芝加哥時報/快訊）由於疫情大流行造成航空業的重創, 根據新出爐的財報顯示，全世界載客量、客運總里程和機隊規模最大的美國航空公司(American Airlines)2020年第四季虧損22億美元，全年損失高達89億美元, 是該公司成立以來虧損最大的一年,扣除一次性項目後，第四季每股虧損3.86美元，小於市場預期的4.11美元。………………………………………