時光飛逝如電，眨眼又是歲末。 我們剛剛選出了美國新總統，吃完了火雞感恩大餐，就迎來了貸款利率的上揚。 11月9日，Donald J Trump勝選成為美國第45屆新總統，預計將于明年1月20日入主白宮。Trump在競選期間曾提出諸多施政方針，包括加大基礎設施投入、在墨西哥邊境修建城牆、取消奧巴馬醫療、為中產階級減稅等等。然而，大部分這些策略何時及是否能夠落實都尚未可知。值得注意的是，在Trump勝選之後的演說中，其唯一著重強調的一點是，“要加大基礎設施投入，更新全美國的公路、鐵路、學校、醫院等的公共設施建設，以此拉動就業，提振經濟”。 眾所周知，Trump本人是以地產起家的億萬富翁，他在很多國家都有地產投資經驗，所以他堅信基礎設施和房地產開發對經濟和就業的拉動作用並不足為奇 。Trump在競選期間並未提及住房政策。然而，他在8月一次演講中曾經提出過，要放鬆美國房產抵押貸款標準。Trump當時表示，由於監管產生的住成本約為總成本的25%，他認為這一比例應減少至2%左右。 雖然說總統候選人在競選中的主張和承諾在其當選之後未必最終會兌現，但是房地產經濟學家Matthew Pointon指出，Trump執政之後，銀行有可能會放鬆貸款標準，降低貸款資格所需的信用評分。這將在短期內促進借貸，圓更多人的業主夢。

(本報訊)籌備婚禮令人激動，也會讓人精疲力竭。不過，在說過「我願意」和寄出感謝信之後，您還需要採取若干重要的法律和財務措施，然後才可以安定下來，與心愛的人共渡此生。 開設聯名銀行帳戶 — 如果夫妻二人都很年輕，人生剛剛起步，此時開設聯名帳戶或許最為容易，也最為有利。有了聯名帳戶，兩人都能準確知道有多少錢可供使用，更容易實現收支平衡。而且，將兩人的錢存在一起，也更容易獲得優惠的利率。 修改法律檔 — 夫妻一方是否改名？如果是，一定要保留幾份結婚證書的副本，以便更新您的信用卡、駕駛執照、護照、選民登記卡，以及所有其他法律和財務檔。另外，還需要確認社會安全局也已經記錄了姓名的變更。 檢查工作福利 — 如果兩人都有工作，您可以對兩人的醫療計劃及其他福利進行比較，看看讓配偶一方享有另一方福利計劃的保障是否較為合算（如果允許這樣做）。（如果配偶可以參加其他保單，有些僱主不允許提供配偶保障。） 考慮您的納稅率 — 成立家庭之後，您的所得納稅率可能上調。此時，您或許需要增加預扣稅額，增加稅前退休帳戶的繳款，或者採取其他措施減輕財務影響1。 變更資產和財產的產權 — 如果您擁有汽車、房屋或其他財產，並且配偶將分享其產權，您或許需要將產權變更到兩人名下，或將其指定為附帶遺屬繼承權的聯權共有人(JTWROS)，以防其中一人發生不測。

(本報訊)糖尿病被稱為“百病之母”，可引發幾十種併發症。《中華本草》中詳細介紹，蜂膠對糖尿病併發症有綜合防治功能。 1.萬蜂牌巴西極品綠蜂膠（Multiflowers）一物多能、綜合防治併發症，避免多藥同服! 蜂膠是《中華本草》記錄的幾萬種物質中，為數不多能對併發症有全面控制作用；它能從併發症的源頭—血管、神經、代謝、免疫四大系統進行根本上的保護和調節！所以糖尿病人應把降糖藥和萬蜂牌巴西極品綠蜂膠（Multiflowers）同時服用，可全面阻止和控制併發症的發生和發展。同時可避免糖尿病人多藥同時服用的煩惱和副作用。 2.剛查出血糖高的糖尿病患者服用蜂膠，可預防併發症的發生！ 萬蜂牌巴西極品綠蜂膠（Multiflowers）可以軟化、清除血液垃圾、降低血脂、增強血管彈性；抵抗高血糖對血管的腐蝕、避免血管堵塞、預防各種併發症。堅持服用萬蜂蜂膠（Multiflowers）可以推遲併發症的發生和發展。 3.剛出現併發症服用蜂膠，可達到有效治療的目的！ 出現了乏力、盜汗、瘙癢、便秘、腹瀉、視力模糊、手腳發麻、針刺感等併發症，馬上吃萬蜂牌蜂膠（Multiflowers）；消除血栓、疏通血管、保證血流暢通，改善末梢迴圈。緩解和消除併發症、減輕痛苦，讓你腰腿有勁、睡得香不瘙癢、手不麻腳不涼，看書看報看電視，遛彎買菜，幹幹家務，活得健康。 4.重度併發症用蜂膠，可阻止或延緩病情的惡化！ 出現眼病、腎病、糖尿病足、心腦血管疾病等惡性併發症，有失明、截肢的危險，應馬上服用萬蜂牌巴西極品綠蜂膠（Multiflowers）；全面保護心、腦、肝、腎等臟器，維持現狀，不再整天提心吊膽；避免多藥同服，減輕痛苦，雖然不能徹底治癒，但可生活自理，不拖累家人。 5.安全無毒副作用，適合常年服用！ 萬蜂牌巴西極品綠蜂膠（Multiflowers）不但無毒副作用，還具有保肝護腎、消除西藥副作用大的獨特效果。在萬蜂牌巴西極品綠蜂膠（Multiflowers）的幫助下，糖友可以放心大膽地吃降糖藥、打胰島素，而不用擔心傷肝傷腎。常年服用萬蜂牌蜂膠（Multiflowers），你會發現肝功能始終正常，尿蛋白加號逐步減少甚至消失。 6.經濟實惠，減輕治療費用負擔！ 萬蜂牌巴西極品綠蜂膠（Multiflowers）最大的優勢在於綜合功效，能同時作用血管、神經、代謝、免疫四大系統；單用萬蜂蜂膠（Multiflowers）就可同時解決併發症、穩定血糖、保肝護腎、祛除耐藥性多種難題！避免了多藥同服的花費，就能有效控制住併發症、不用住院，省去了大筆醫療費，而且越久越實惠！ 只有高品質、高活性、高類黃酮素含量的蜂膠才能達到好的療效。萬蜂牌巴西極品綠蜂膠（Multiflowers)其中的有效成分（黃酮、多元酚以及阿替匹林C）都遠比其它蜂膠為優。各類活性物質含量最高,數倍數十倍與同類產品:類黃酮業界含量最高標準最高18.5mg/ml,酚多體3.5%。萬峰牌巴西極品綠蜂膠（Multiflowers）獲得了美國FDA、加拿大衛生部、巴西農業部認證。 萬蜂牌巴西極品綠蜂膠（Multiflowers）是大自然賜予人類最好的禮物，是您健康的保護神！ 電話：1-888-518-7778 網址：www.vikerm.com 電郵：vikerm.com@gmail.com 加拿大viker公司出品

(本報訊)很多糖尿病患者把控制血糖作為第一要務。然而，糖尿病併發症才是致死和致殘的主要原因，死亡率僅次於腫瘤和心腦血管疾病。因此糖尿病患者特別注意的是：降血糖，別忽略了防治糖尿病併發症。 1、早期視網膜病變：患者可出現出血、水腫、微血管瘤、滲出等，晚期則出現新生血管的增殖性病變，是導致糖尿病患者失明的重要原因。 2、糖尿病腎病：早期表現為蛋白尿、浮腫，晚期發生腎功能衰竭，是Ⅱ型糖尿病最主要的死亡原因。 3、糖尿病合併感染：發病率高，必須兼治。常見包括呼吸道感染和肺結核、泌尿系感染和皮膚感染。 4、糖尿病神經病變：臨床表現包括感覺障礙，肢體末端麻木，有蟻爬感或痛覺過敏等感覺異常，也可表現為酸疼、灼痛、針刺痛等，會嚴重影響患者正常生活。 5、糖尿病病足：糖尿病患者因血管和神經病變造成供血不足，導致肢端感染、皮膚潰瘍、足部壞疽等，嚴重者會有截肢風險。

(本報訊)大量臨床實踐表明，綠蜂膠能使心臟收縮力增強，呼吸加深及調整血壓，降低血糖，調節血脂，淨化血液。科學研究發現，蜂膠對高血脂、高膽固醇、高血液粘稠度有明顯調節作用，能預防動脈血管內膠原纖維增加和肝內膽固醇堆積，有效清除血管內壁積存物，從而軟化血管、保護血管，改善血液循環狀態及造血機能。 綠蜂膠中富含的類黃酮能淨化血液，保護細胞免受氧化應激的破壞；由於它具有抗菌作用，故能使組織不受病原體的侵犯；此外，類黃酮也具有抗過敏以及鎮痛、止血、消炎等作用。 黃酮類物質早已引起國內外醫學界的廣泛重視。研究表明有些黃酮類化合物可以活血化瘀、清理血管、改善血液循環。黃酮類化合物的抗菌、抗毒素、抗氧化作用，能夠淨化血液，減少自由基的損傷，預防過氧化脂質形成，排除體內毒素。富含黃酮類化合物的野花牌綠蜂膠被科學家們譽為”血管清道夫”、”微循環的保護神”。常食富含黃酮類化合物的綠蜂膠，不僅可以改善微循環、保護血管、增強體質，還可以使肌膚細膩，青春常在。

在芝加哥僑社，谷文瑞兄真是大名鼎鼎，他學識淵博、才高八斗，詩、詞、編、導、琴、棋、書、畫樣樣精通，更難能可貴的是，他對人文與歷史的關懷以及對藝術文化的投入和抱負，他也成功的教育培養出三位醫生的男公子，而且特別值得一書的是，他的嬌妻，正是華人社區美麗優雅、首屈一指的名主持人鄭征，擁有了那麼多珍貴的人生資產，稱他為浪漫才子一點也不為過，祝他七十大壽之後還是天天精彩！ 今晚與內人參加由芝加哥僑社兩岸三地藝文界的朋友在芝城西郊”狀元樓”為浪漫才子谷文瑞兄所舉辦的七十大壽宴會，從大家在壽宴上紛紛的發言和祝福，以及他自己親自講訴他在一生中所經歷過的震撼他生命的幾個人生故事，讓我深深的感受到他的人生舞臺是那麼的精彩、那麼的感人，也那麼的的不尋常。 來自台灣的文瑞兄，在芝加哥僑社真是大名鼎鼎，他學識淵博、才高八斗，詩、詞、編、導、琴、棋、書、畫樣樣精通，更難能可貴的是，他對人文與歷史的關懷以及藝術文化的投入和抱負，他也成功的教育培養出三位醫生的男公子，而且特別值得一書的是，他的嬌妻，正是華人社區美麗優雅、首屈一指的名主持人鄭征，擁有了那麼多珍貴的人生資產，稱文瑞兄為浪漫才子一點也不為過。 我與文瑞兄和鄭征結識多年，而真正與他們夫婦共事則是在兩年前我們芝加哥時報被授權承辦中國CCTV央視《我要上春晚》在芝加哥遴選人才的晚會活動。要舉辦那麼一個大型的藝文活動，我需要很多僑界的朋友來一起籌備和幫忙，當時第一個想到的就是他們夫婦，在我向他們提出邀請後，文瑞兄和鄭征欣然同意，並且分別擔任了導演和晚會主持人的重要的工作，他們敬業樂業，參加了工作團隊一次又一次的籌備會議和排練，表現的非常出色，使得這項活動辦得相當圓滿成功，對於他們的協助，真的是讓我感激再三。

如果沒有柯里斯‧布萊恩特的加盟，芝加哥小熊隊今年是絕對不可能驅逐過去一百多年來未能奪冠的歷史陰影的，小熊隊戰將如雲，從智多星的經理麥登(Joe Maddon) 到三位鑽石陣容的王牌主投，再到一流的打擊火力陣容…….. 但是如果缺乏了柯里斯‧布萊恩特，小熊隊絕對是可能奪下世界冠軍系列賽（World Series）冠軍的，現在他被選為今年美國職棒大聯盟的MVP最有價值球員獎, 可謂實至名歸，把柯里斯‧布萊恩特稱為小熊隊的救世主應該是不為過的！ 想要奪得世界棒球水準最高的的美國職棒大聯盟的MVP最有價值球員獎是何等困難的事，但是今年才24歲的柯里斯‧布萊恩特(Kris Bryant)卻做到了，他幾乎是囊括了今年國家聯盟所有的MVP選票，柯里斯‧布萊恩特真是了不起，NBA的小飛俠科比‧布萊恩特(Kobe Bryant) 才結束傳奇性的籃球生涯，如今美國職棒大聯盟又崛起了另外一位柯里斯‧布萊恩特，再加上NFL美式足球界達拉斯牛仔隊的明星接球員狄玆‧布萊恩特(Dez Bryant) ，三位布萊恩特在三大職業球壇大放異彩，就讓我們籠統的稱之為”布萊恩特的年代”吧！ 柯里斯‧布萊恩特的出類拔萃在於他寫下美國棒球歷史上的一個記錄，在過去的四年裡他個人連續贏得當年度四個最高的棒球獎項 : 全美大學(NCAA)最佳球員獎、職棒小聯盟(Minor League) 最佳球員獎、職棒大聯盟(MLB)最佳新人獎(Rookie of the Year)，以及今年的職棒大聯盟最有價值球員獎，連續四年被評鑑為各個層級最佳的球員，又領導小熊隊奪得世界冠軍，布萊恩特真是折不扣的MVP，他現在可真是身價百倍，將來他真的不知道還要為自己創造出多少個光榮記錄來，真的衷心的期待他不要有任何的傷痛意外，那才是小熊隊之運，那才是棒球迷之福！

(本報記者/郭笑榮/採訪報導) 芝加哥台美商會11月22日晚間假西郊橡樹溪市舉行「寒冬送暖」一起為小難民送衣渡寒冬新聞發佈會，這是繼今年8月在芝加哥舉行的「台灣愛飛揚」援助非洲等國難民兒童活動後，芝加哥台美商會又一次發動僑界大家捐出愛心來援肋難民的一次愛心活動。出席這場新聞發佈會者有；台美商會會長林俊光、前會長賴健治、林瑞源會計師、商會秘書長李蘋蘋、芝加哥僑教中心主任王偉讚、副主任葉子貞、前北美洲台灣商會聯合總會青商會會長郭正雍和中文學校協會石鴻珍會長。 會長林俊光於會上表示，這次愛心捐助首先要感該世台聯合基金會(STUF UNITED FUND)的發起與大力支持和贊助，他說在這世上平均每天將近有三萬四千人因戰火殺戮而被迫離開家園，根據聯合國統計目前全球難民總數超過二千一百萬人，一半以上是未滿18歲的孩子，其中尤其是以敍利亞難民兒童占最多數。芝加哥台美商會嚮應世台會愛心捐款，以美金7元就能為孩子買一件禦寒夾克來過冬，希望僑界大家發揮愛心一起來支持這項有意義的愛心活動。

（本報記者/張耀淑/採訪報導） 世界華人婦女工商企管協會芝加哥分會，於11月19日星期六的中午，在西郊Oak Brook著名的陽泰廳餐廳 (T.M.Basil)舉行感恩節餐會及財務管理系列座談會，邀請到擁有40多年豐盛經驗的芝加哥傑出女律師閔錫慶和她的 partner, Mark Perkins和大家分享「土地信託以及生前信託」。僑務委員項邦珍、吳來蘇、創會會長呂瑞玉、UNITY總幹事王慶敏等貴賓以及理事朋友們，均出席了當天的感恩節餐會。 會長居維萊在致歡迎詞時表示，很榮幸的邀請到擁有40多年豐盛經驗的芝加哥傑出女律師閔錫慶和她的 partner，具有20多年「信託和理財」專業知識和能力的Mark Perkins和大家分享「土地信託以及生前信託」。也非常感謝大家參加2016年的感恩節餐會及財務管理系列座談會，會長居維萊表示，世界華人工商婦女企管協會是一個國際性的婦女社團，總會設在臺灣，宗旨是「心懷世界、掌握脈動、建立網絡、發展經貿」，她期許有更多芝加哥華商婦女加入該分會，透過世華平台，建立人際網路，交流經驗，分享資源，培養領導統御及管理能力，提升競爭力。世界華商婦女企管協會芝加哥分會將會繼續舉辦一系列的理財活動，例如：如何理財、設置退休計畫及醫療保險等，請大家拭目以待。祝福大家感恩節快樂！

(本報訊)經由實踐校友會前會長及幹事們商量後的結果，將先前決定在12/11/2016 舉行的同學會聯誼聚餐取消而改以參加12/10/2016 星期六 在僑教中心舉辦的北一女及大專院校歲末聯歡晚會聯誼。 實踐校友會將於12/10/2016 星期六 的下午三點 在文教中心舉行會長交接儀式， 新會長將由現任副會長的張嘉惠校友擔任，交接儀式結束後，希望大家能夠踴躍參加晚上舉行的歲末聯歡晚會，在歲末和校友們一起度過一個愉快的週末。 實踐校友會會替參加歲末聯歡晚會的校友們付出餐費， 如果另外攜伴參加， 請自付餐費 一位$20. 相關訊息如下: Time: Saturday, 12/10/2016 地點: 華僑 文教中心 55 E. 63rd St, Westmont IL 60559 Tel: 630-323-2440 聯繫人: Shauna Chen […]

(本報記者/周鋒/採訪報導) 11月21日中午，芝加哥東南亞中心在北百老匯5120 號會所舉行感恩節聯歡會，130名北華埠耆老參加盛會，熱鬧非凡。 東南亞中心成立於1979年，之前五年裡為“ 印度支那（半島）華裔聯誼會”，說是“華裔”，其實有不少越南裔難民參加，所以後來改稱東南亞中心。在最初十年內，該中心未向政府領取任何補助，只靠各界人士零星捐助，工作人員全部是義工，除了替耆老辦理申請能源補助等社會福利、替華裔和越南裔居民翻譯英文文件和信件，陪耆老到醫院看病外，東南亞中心主要的服務項目是辦耆老日托所。60歲以上有合法伊州身份證的長者均可參加。該所有專車接送長者，活動內容豐富多樣，有保健運動、打太極拳、手工藝製作、學園藝和烹飪、智力遊戲、英文學習等等，並有專業護士檢查身體，如發現長者血壓過高，立即送往醫院治療，以免因心血管疾病發作導致中風。日托時間是從上午9時至下午3時半。現在的行政主任是黃呂玉瓊，原來的行政主任鄔亮珊改任服務主任，她已到退休年齡，但她決定終身為北華埠民眾服務，她多次受到市政府表彰。由於全耆老日托所以她為榜樣，對她特別尊敬，所裡的氣氛非常和諧溫馨，從未發生耆老與工作人員爭吵的現象。

(本報訊)中華會館近期活動如下: (一)、中華會館職員初選提名結果:中華會館召開全體董事、參事、顧問及職員會議, 二零一七年度職員初選提名完滿結朿。候選人: 主席: 黃于紋, 中文書記: 伍換光, 英文書記: 陳敬行, 財政員: 鄺振明, 核數員: 李本安, 朱樹森, 覆選時間則訂於十二月四日（星期日）上午九時至下午四時半投票，下午四時半開票並宣布結果。 (二)、健身操:中華會館開設健身操班，由專業導師李董萍指導學員學習，該項 活動適合不同年齡，不分男女老幼, 均可参加，跟著老師的動作，大班人在輕鬆愉快之下做運動, 強身健體,，歡迎有興趣者報名参加。 上課時間 : 逢星期二, 三, 四及星期五上午十時30分至十二時。 (三)、餐館飲食衛生牌上課時間表:中華會館餐館飲食衛生牌課程時間表 報名日期: 中華會館報名1月23日,3月27日及5月15日或 電話 773-505-2489 留位 。上課時間如下: 1月23日至2月13日2017 […]

(本報記者/郭笑榮/採訪報導) 生命教育是深化人生觀，內化價值觀，統整知情意行的教育，也是探討反思和體驗生命的根本課題，並致力於知行合一的教育，是攸關幸福、意義與成功的關鍵智慧。 芝加哥台美商會將於十二月十一日下午三時三十分於僑教中心大禮堂舉行一場「生命教育座談會」，與成人及青少年共同來探討生命教育的意義，這場座談會的協辦單是美中中文學校協會，指導單位為：世台聯合基金會與芝加哥僑教中心。 主辦單位台美商會邀請到兩位主講人：臺灣大學哲學系孫效智教授 與文藻外語大學行政副校長陳立言老師共同為大家主講。有關兩主講人的相關背景如下： 孫效智教授 學歷  德國慕尼克哲學院哲學博士  臺灣大學哲學碩士  臺灣大學資訊工程學士 現職及經歷  臺灣大學哲學系教授  臺灣大學生命教育研發育成中心主任，社團法人台灣生命教育學會創辦人暨現任理事長，國家教育研究院「十二年國教綜合活動領域課程綱要研修小組」副召集人，教育部「推動生命教育諮詢委員會」、「學生輔導及生命教育諮詢小組」委員，教育部「普通高級中學生命教育科課程綱要專案小組」召集人，教育部「中等學校師資培育專門課程審核作業」生命教育科審查委員，教育部「高級中學生命教育科教科用書審定委員會」主任委員，教育部「普通高級中學課程生命教育學科中心」諮詢委員，臺北市政府教育局生命教育推動委員會委員、心理健康委員會委員，行政院衛生署醫學倫理委員會委員，專長與研究領域，生命教育、生命倫理學、倫理學、倫理神學。

(本報訊)美國商業促進會（Better Business Bureau，簡稱BBB）近期發表的一項調查發現，每年北美四個家庭中有一個受到市場欺詐的影響，導致個人及家庭經濟損失估計高達五百億美元，然而，大多數消費者卻認為自己是「百毒不侵」，往往疏於防範。。「消費者行動（Consumer Action）」十一月十六至十七日在芝加哥舉行為期兩天的第七屆全國社區組織理財培訓大會上，美國商業促進會提醒大家，市場欺詐的對象不分男女老幼，連受過高等教育的青年才俊也是受害者。 今年「消費者行動」大會培訓主題計有：聯邦法令所保障的消費者權益、學生貸款償還法規、金融投資詐騙預防教育 、如何避免不良房屋抵押貸款、低收入家庭寬頻網絡服務、以及網絡資訊個人隱私權等，由「消費者行動」特別邀請各界專家菁英出席講壇，並於現場解答問題及全程參與學員培訓。此次報名參加培訓的七十位非牟利組織成員之中包括多位華裔人士在內。與會學員在完成培訓課程後，會將最新相關資訊帶至全美各大小社區，以強化所有消費者安居樂業之生存條件。 美國商業促進會市場信任學會項目主任弗萊徹（Emma Fletcher）在培訓會上表示，所謂市場欺詐是個統稱，泛指涉及「蓄意以提供事實上並不存在或從沒想過會提供的貨物、服務或其他財務利益等虛假承諾」去進行欺騙的活動。她指出，聯邦貿易委員會（Federal Trade Commission）估計2011年全國有接近四千萬宗欺詐案件，比2014年的暴力犯罪、盜竊、非法侵佔及汽車盜竊等罪行的總和還大四倍，消費者絕不能掉以輕心。

（本報訊）現年24歲的王先生2015年完成高中學業以後移民來美生活。 為了支持生計﹐他在中國餐館找到一份侍應的實習工作。工作過程中﹐王先生發現因為自己英語水準有限和對食物行業用語不太熟悉﹐沒法完全掌握工作內容﹐於是王先生決定尋求和食物行業相關的培訓。 當他瞭解到華諮處的西廚訓練班有超過三十年的相關人才培訓經驗﹐王先生登記報名參加了去年8月開始的課程。 通過十六星期的學習及訓練﹐王先生對食品服務行業有了更深入的瞭解﹐除了學習廚藝及認識廚房設備基本操作知識和團隊合作技能之外﹐還清楚瞭解所有衛生程式及考取衛生證書。 除此之外﹐還有職業輔導員協助他進行職前輔導﹐簡歷寫作及面試訓練﹐並介紹工作機會。 不久前王先生順利在某大型食品公司就業﹐成為了一名全職廚師﹐起薪是時薪$17.00, 試用期後會享受福利如醫療保險和退休保障等等。 自一九八五年起﹐華人諮詢服務處的西廚訓練班便一直提供專業的廚藝訓練﹐裝備學員投身食品服務業及邁向專業廚師之路所需的專業廚藝訓練。這個為期十六週的課程以低收入人士為對象﹐以協助他們在食品服務業開展實業為目標。 華人諮詢服務處的西廚訓練班將會在2017 年1月3號開新班。為期兩週的英文啟動班會在2016年12月19號到30號進行﹐協助有需要的學員提昇英語水準。有興趣者請致電黃小姐。電話號碼是312-791-0418﹐內線3611﹐或電郵stacy_huang@caslservice.org。 報名時請攜帶有關證件﹐包括綠卡﹐護照或入籍紙﹐工人卡及地址證明。如需瞭解是否符合免學費之人息上限﹐請在報名時同時準備好最近六個月家庭總收入證明。

(本報訊)歐美、巴西和日本的科學家均發現巴西“野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre)”有很好的肝細胞保護作用。在保護毒物對肝臟損害實驗中，科學家發現綠蜂膠對各種模型和各個年齡組的大鼠均顯示出很好的保護作用，其抗氧化損害能力可達60％，極大改善肝臟分泌膽汁、膽酸和膽固醇的功能。此外，蜂膠顯示出極好的細胞膜保護作用。醫學家們在臨床研究中證實巴西野生綠蜂膠在抗肝臟損害、改善肝臟功能、促進肝代謝等方面有廣泛的醫療價值。 綠蜂膠抗病毒抗肝臟的炎症有效率達80％以上。肝臟的病毒是導致肝硬化和肝臟惡性病變最主要的元兇。因此，積極殺滅肝病毒和阻斷肝纖維化成為關鍵。巴西野生綠蜂膠被證實為最好的天然抗病毒之品，有效成分對病毒具有顯著的抑殺作用。實驗研究其對肝病毒的有效率達80％以上，臨床運用發現能夠使病毒轉陰，穀丙轉氨酶/穀草轉氨酶正常或顯著降低。 綠蜂膠抗肝纖維化，使惡性病變發生率下降58％。科學家發現綠蜂膠具有極強抗自由基和抗氧化損傷作用，促進肝細胞DNA/RNA合成，活化肝細胞，有效阻斷肝細胞纖維化病變；並能抑制惡性病變細胞形成。臨床醫學家證實慢性肝病人在服用綠蜂膠後，肝硬化發病率顯著下降，肝臟惡性病變的發生率下降了58％，因此將蜂膠譽為肝病的保護神。 綠蜂膠改善肝病相關的高血脂症。中國的最新一項的重大科技攻關項目研究發現，綠蜂膠有效抑制高血脂症SD大鼠血清中的甘油三酯(TG)、總膽固醇(TC)、低密度蛋白脂(LDL-C)、穀丙轉氨酶(GPT)、穀草轉氨酶(GOT)的升高，並且能有效抑制肝臟組織中的TC、TG、MDA的升高，並證實其機制在於抗膽固醇氧化病變和有效調節脂質代謝紊亂，對因慢性肝病所引起的高脂血症療效顯著。

(本報訊)日本著名醫學家山本倫大教授稱綠蜂膠為“上天通過蜜蜂給人類帶來至高無上的仙丹”。作為科學家之所以如此說，有其科學基礎。首先，人們驚訝於這一系列神奇現象。  巴西養蜂人平均壽命超過同一地區普通人10歲以上；  前蘇聯高加索地區長壽村百歲老人中絕大多數為養蜂人；  素以工作壓力大而著稱的日本人，在工作狂成為社會常態的情況下，仍能連續十餘年平均壽命高居世界榜首。而在20世紀50年代，中日兩國平均壽命幾乎一樣，但現在日本人的平均壽命比中國人 綠蜂膠含有最豐富保健防病生物活性物質：科學家發現，這種來自植物和動物的天然活性精華含有400多種生物活性成分，其中許多是人體自身無法合成或自然界其他食物中所不含有的，從而決定了綠蜂膠神奇的保健效果。 八大保健治療作用，賦予其無與倫比的天然珍品屬性：加拿大皇家天然品公司的科學家們，從經典醫著和數十年750多篇科學論著中，包括權威醫典《中華本草》和大量歐美、日本著作總結綠蜂膠具有“抗病源微生物（包括抗細菌病毒和真菌）；調節糖、脂肪、蛋白質三大代謝的平衡，降低“三高”、糖尿病、肥胖等慢性疾病患病幾率；增強機體自身識別突變腫瘤細胞的能力；抗氧化與清除自由基；促進組織修復；消炎、止痛；保肝降酶；鎮靜安眠等”八大作用，廣泛的生物醫療活性，是其防病健身的科學基礎。綠蜂膠是迄今世界各國投入研究資金最多的天然保健品，2005年6月美國紐約大學等收到國家健康研究所（NIH）150萬美圓基金研究蜂膠對腫瘤的防治作用。

(本報訊)您傾注畢生的心血、時間和資本來經營自己的企業。您曾考慮過退休，打算將公司賣個好價錢，然後坐享經濟寬裕的退休生活。但是，與很多企業主一樣，您對這種情形的設想往往是個誤區，而且您也不願意麻煩去製訂任何其他退休計劃。 您需要採取務實態度。 您有多大把握在合適的時間找到有充足現金的買家，按公平價格賣出公司？每年有成千上萬小型企業主沒有為自己的公司找到買家。原因或許是企業太過專業，或者太過依賴企業主獨特的個性和才能。也可能是因為買方認為企業主是為了退休而賣出公司，將其視為受壓之下出售公司，只願意出很低的收購價格。無論是哪一種原因，很多企業突然發現自己的公司成了無人問津的累贅。