（芝加哥時報訊）感情里最痛苦的，不是明明相愛卻不得不分開，而是你早已察覺到他不愛了，卻還在為自己編織藉口。 閨蜜小章去年分手時對我說：“我知道他不好，可是三年的感情，我真的捨不得。”

（芝加哥時報訊）美國是一個“全球徵稅”的國家，同時採用“屬人”原則，而非“屬地”原則。也就是說，只要身份被視為美國公民或永久居民，您的全球財產都要繳稅，而不管您的財產是在美國，還是在中國、香港或是其它國家。

（芝加哥時報訊）改造房屋前若不做預算，當工程進行到一半入不敷出，不僅拖累進度，更可能造成爛尾。開算前，先搞清楚為什麼要做這項改造，是因為喜添新丁所以要更大空間？因為想在家辦公所以要建個家庭辦公室？還是為了提升房屋的轉售價值？

( 芝加哥時報 / 快訊 ）芝加哥南華埠中國城的一家商家於10月25日清晨遭遇了「撞車搶劫」（crash-and-grab）的暴力竊盜事件。根據芝加哥警方消息，這起案件發生在25日凌晨三點過後，地點靠近西塞馬克路（West Cermak Road）與南溫特沃斯大道（South Wentworth Avenue）的交叉口附近。竊賊集團使用一輛汽車強行撞破了該店舖的前門，隨後進入店內進行盜竊，劫走了商品及其他物品。當警員迅速抵達現場時，目擊到共有三輛涉案車輛立即加速逃離。儘管警方已展開追捕，但截至目前為止，尚未有任何嫌犯落網。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）詐騙手段無所不有， 無所不為， FBI聯邦調查局發布新聞， 一位芝加哥女子涉嫌” 網購假退貨” 詐騙實體連鎖店百萬美元，FBI當局指控這位居住在葛倫艾林市的女子伊琳娜·博古斯拉夫斯卡策劃了一項精密的大規模零售詐欺計畫，透過數十次虛假商品退貨，從一家未具名的零售連鎖店非法獲利約 $900，000 美元。這起案件已由美國特勤局探員在電匯詐欺指控的宣誓書中詳述。

（芝加哥時報訊）朋友從遠處一瘸一拐地向我走來，我愣住了。“得痛風了，腳踝疼得不行。今天好點，要不然疼得走不了路，只能躺在床上。”朋友長得高高壯壯，一直以來身體很健康，我怎麼也沒想到，這樣的人也會和痛風沾上關係。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）隨著芝加哥地區的工業空置率逼近歷史最低紀錄，市場正顯示出重新升溫的強勁跡象，預示著在經歷兩年的放緩後，新一輪的開發熱潮即將展開。受到利率上升和疫情期間租賃狂潮降溫的影響，芝加哥地區的倉儲開發商在過去兩年裡一直保持觀望態度，但現在市場似乎已足夠火熱，足以讓他們重回賽局。根據房地產服務公司 Colliers 的數據，截至九月底，當地工業空置率從年中時的 4.67% 略微下降至 4.6%。這一數字僅略高於 2022 年底創下的 4.5% 歷史最低紀錄，當時由於各公司在公共衛生危機期間急於強化供應鏈，導致空置率大幅下降。

（芝加哥時報訊）作為第五位獲得諾貝爾文學獎的美國作家，海明威的作品在世界各地歷來極受歡迎，在中國大陸也不例外。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）芝加哥市在旅遊界再次創下歷史，根據《康泰納仕旅遊者》雜誌公佈的2025年讀者之選大獎（Readers’ Choice Awards），這座城市連續第九年被評選為美國最佳大城市，此一連勝紀錄在該獎項超過三十年的歷史中絕無僅有。

（芝加哥時報訊）偉大的歷史常常湧現出不平凡的故事，其中一個鮮為人知的故事發生在1967年的印尼。這是一個令人感動的故事，講述了一群中國華人在困境中堅韌不拔、不屈不撓的奮鬥。

（芝加哥時報訊）為什麼在美國房地產交易中，買賣雙方很少在成交之前見面？通常，房地產經紀人不贊成買家和賣家面對面交流，因為很多事情上的無意之舉也可能危及整個交易。然而，買家和賣家有時還是會相遇，無論是出於偶然還是有意。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）芝加哥公立學校（CPS）安全女警衛希瑟·潘瑟涉嫌利用其職權之便，在家中性侵兩名未成年女學生的案件，近日揭露了更多關於潘瑟進行情感操控與物質誘惑的細節。這名 被告被指控在 2018 年至 2021 年期間，利用她身為喬治·華盛頓高中（George Washington High School）安全警衛的信任與權威角色，對兩名未成年少女實施犯罪行為，而這段時間，她的丈夫正臥病在床，瀕臨結腸癌末期。