Author Archives

thechicagochinesenews

当你开始爱自己,全世界都会来爱你

我们这一生中,总是把爱自己的权利给了他人,总以为他人会爱我们,总以为他人会在乎我们的感受。 于是很多时候,我们都把爱自己的权利交给了别人,总以为别人爱了,我们的生活就会变好。 因为我们爱自己的时候,其实就是把主动权掌握在了自己的手上,但若是我们把爱自己的权利交给了别人,我们就是被动的。

肯塔基洪水死亡人数上升至23人

(芝加哥時報/快訊)根據路透社報導,美国中南部的肯塔基州的洪水死亡人数已上升到23人,而且预计还会增加,与此同时,搜救团队继续驾驶小船和直升机寻找幸存者。 在肯塔基州布雷萨特郡,一位男子准备把小船拖入一条被洪水淹没的道路。 州长安迪·贝希尔(Andy Beshear)星期五说,他预计死亡人数将会“增加很多”。 有关官员说,死者中至少有六人是孩子。 贝希尔州长对有线电视新闻网(CNN)说,急救人员一直在该州东部时刻不停地努力,争取进入由于灾难性的洪水而难以进入的地段。从星期三夜间到星期三早晨的大雨所引发的洪水横扫了那片地区。 有关官员说,自从星期三开始发大水以来,已有数百人获救。 贝希尔州长说,洪水发生在深夜,这使灾情更为严重。虽然该地区常发大水,但是贝希尔说:“我们从来没见过这样的。” 降雨在星期五停止,不过一些水道的水位预计将继续上涨到星期六。根据气象预报,当地下星期初还将有更多暴风雨。 美国中部地区本星期初的暴雨引发了这次洪水。在某些地段,降水量多达30厘米。 在肯塔基州山区的佩里郡,官员们对美联社说,三小时内降雨量多达20厘米,引发洪水,吞没了山谷溪流沿岸城镇,冲走了民宅、商店和车辆。 目击者说,废墟残片拥塞了桥梁,陡坡发生了泥石流,这使很多人受困,而且失去电力,并加大了救援的难度。很多人在大水冲进住宅后,被迫在屋顶避难并从屋顶获救。 随着天气系统向东进入邻近的西弗吉尼亚州,州长吉姆·贾斯蒂斯(Jim Justice)也宣布六个郡进入紧急状态,在此之前,强雷暴席卷该地区,造成局部洪水并扰乱了饮水系统。

芝加哥拜倫熱狗店已成爲城北的主食

(芝加哥時報/快訊)芝加哥拜倫熱狗店是一家家庭經營的熱狗店,1975年開業,目前有兩家分店。它已經成爲北區的主食,提供熱狗、漢堡和雞肉三明治等經典食物。但同樣受人喜愛的還有老闆布蘭特·利德曼(Brant Lidman)和桑迪·利德曼(Sandy Lidman)。布蘭特說,利德曼一家還記得拜倫餐廳只賣熱狗和漢堡的時候,他們還記得顧客們還沒有習慣在維也納牛肉香腸上放黃瓜和生菜的時候。他們都是當地的名人,常客們知道他們的名字,還會在街上跟他們打招呼。

大悲劇–90高速公路兩車迎面相撞七人死亡包括一名母親和五個孩子

(芝加哥時報/快訊)伊利諾州警方表示,今天早上在漢普郡 Hampshire 附近的西行 I-90 公路33.5 號里程標上,由於一名司機在90高速公路開錯方向, 迎面相撞導致七人死亡其中包括一名母親和她的五個孩子,州警方表示,大約凌晨 2 點 11 分,第 15 區的警員對現場做出了回應。警察說,涉事的麵包車和乘用車完全被火焰吞沒。 據州警方稱,這輛麵包車在 I-90 西行方向錯誤地行駛。 七名確認死者是麵包車上的一名母親和她的五個孩子,以及乘用車上的一名成年婦女。 根據漢普郡消防區的新聞稿,一名受重傷的人被直升機送往洛約拉醫療中心( Loyola Medical Center ),凌晨 2 點 13 分,消防員響應墜機現場 I-90 在 33 號里程碑附近的所有西行車道都已關閉以進行調查,交通在 Anthony 路改道。他們在上午 11:30 左右重新開放 Marengo、熱那亞和 Pingree […]

給越戰中遭汽油彈重傷之女孩做手術之芝加哥醫生離開人世

(芝加哥時報/快訊)芝加哥整形外科醫生蘭德爾·e·麥克納利醫生1972年前往越南尋找他的姐夫托馬斯·肯尼和他的妻子以及四個孩子的遺體,他們是在一架國泰航空客機爆炸事件中遇難的80多人中的一員。在等待家人消息的同時,麥克納利醫生自願在西貢的巴斯基中心進行整形手術服務。在這裏,他結識了一個被世人稱爲凝固汽油彈女孩的病人。

“熱浪擋不住”芝加哥华埠夏令嘉年华會吸引上萬游客,品嚐亚洲美食、欣賞亞洲文化工艺、舞獅表演,為華埠帶來生機勃勃!

(本报记者/富静/現場採訪报道)芝城華埠基金會/芝加哥華埠特別活動委員會於7月30日和31日舉办的2022年度“芝加哥華埠夏令會”活动吸引来自芝加哥地区及全美各地的游客,熱閙的氣氛把過去兩年來疫情的冷清一掃而空,也為芝加哥中國城帶來更多的生氣。夏令会上有多种亚洲美食及各种工艺品摊位,还有亚洲文艺表演包括舞蹈、现场乐队、中国功夫等独具亚裔文化特色的节目。

芝加哥時報

FREE
VIEW