（中央社華盛頓14日綜合外電報導）美國總統拜登今天簽署將同性婚姻納入聯邦法律保障的「尊重婚姻法案」，期間美國老牌女歌手辛蒂露波（）在白宮草坪上對著數以千計支持者表演她的名曲「真實的色彩」（True Colors）。

前總統川普的納稅申報單對美國選民來說一直是個謎,一直疑雲重重,但現在眾議院民主黨人終於能夠獲得他六年的報稅表，因為美國最高法院拒絕了川普要求不公開的權利，這意味着他的納稅報表要公之於衆,用衆議院籌款委員會主席尼爾的話來說，就是“將進行我們過去三年半以來一直尋求的監督”。

（芝加哥時報/快訊）經過9年的建設和數億美元的成本超支，連接芝加哥市中心附近主要高速公路的簡·伯恩立交的大規模重建工作將在未來幾天內大功告成,全面通車! 伊州交通部的代表稱，最後一個主要出口匝道關閉將於12月16日重新開放，或稍後根據天氣情況重新開放。在那之後還會有一些小項目，包括繪畫、景觀美化、照明和一些鋪路工作，將持續到冬季和春季，但IDOT預計它們不會對白天的交通產生重大影響。

（芝加哥時報訊）20世纪40年代末的一次著名的测试中，两位美国男性研究人员对分娩中的孕妇进行了疼痛实验。每当一个女人子宫收缩时，实验人员就用机器烫她的手，问她烧伤与子宫收缩哪个更疼痛。这是一项可怕的、毫无意义的运动，危及妇女的健康和安全。但这仅仅是量化和衡量人们痛苦的一系列尝试中的一个。

（芝加哥時報訊） 说到常州，大约90%的游客会说到“恐龙园”。但再接着问下去，很大概率会一问三不知。 这里似乎有些过于“平常”，以至于问在当地生活的人们，“常州有什么特色美食”时，得到的答案都是以“没什么特色”居多。 在地理上，常州，处在上海和南京两个超级都会之间，是“苏锡常”都市圈的一部分。但要论经济体量，常州和苏州、无锡比起来，还是低调许多。苏州长期位列全国GDP前十，无锡去年挤进了全国前十五，而常州去年刚好排到第25名。

(芝加哥時報快訊)來自家庭支援服務部的芝加哥彈性基金 2.0 方案將再次, 芝加哥市政府將向 25,500 名芝加哥納稅人提供一次性 500 美元的救濟金。

（芝加哥時報訊）一位朋友说：“为何当我深爱一个人的时候，就会被对方所抛弃？” 原来这位朋友，自己和男友在一起一年的时间，自己很爱男友，可是却不想男人却深深地伤害了自己，原来她对男友很好，事事都以男友为先，可是却不想男友却不是这样的，而是对自己很残忍。

（中央社台北13日電）中國商務部12日宣布，針對美國對中國晶片等產品的出口管制措施，已向世界貿易組織（WTO）提起訴訟。中方表示，這是以法律手段來捍衛自身合法權益。

（中央社記者田習如布魯塞爾特稿）近日占據歐洲媒體最多版面的政治人物，就是涉嫌接受疑似來自卡達政府賄賂而遭到拘留的歐洲議會副議長凱利（Eva Kaili）。44歲的她向來受媒體歡迎，但如今這般登上新聞恐是她最不願，也跌破最多眼鏡的一次。

（中央社華盛頓13日綜合外電報導）美國證券管理委員會（SEC）今天指控名譽掃地的加密貨幣交易平台FTX前執行長班克曼-佛里特詐騙客戶數以10億計美元。他昨天才在美國檢方要求下，於加勒比海島國巴哈馬被捕。

（中央社記者尹俊傑紐約13日專電）美國通貨膨脹顯著降溫，11月消費者物價年增7.1%，低於市場預期，創去年12月以來新低。通膨逐步遠離年中所創40年高點，聯準會後續升息壓力減輕，美股開盤大漲。