(芝加哥時報快訊)华府 — 美国国税局今天提醒选择延迟支付部分 2020 年社会安全税款的雇主和个体经营者，第二笔年度分期付款将于 2022 年 12 月 31 日到期。

（芝加哥時報/快報）根據一份權威的民意調查–影響研究公司Impact Research11月10日至17日對700名可能的芝加哥選民進行的民意調查顯示，美國衆議加西亞Jesus“Chuy”Garcia在第一輪投票中領先市長萊特福特7個百分點，並將在決選中擊敗現任市長。

（芝加哥時報/快訊）新的伊州州務卿詹雅斯將於1月9日上任，這是四分之一個世紀以來的首次。芝加哥民主黨人、前伊州財政部長亞歷克西·詹雅斯將取代自1999年以來一直擔任該職位的標誌性人物傑西·懷特。詹雅斯說，他的首要任務之一是取消州居民爲獲得簡單的政府服務而支付的“時間稅”。詹雅斯說，他指的是亞利桑那州，該州提供了一個移動ID計劃。擁有數字身份證和數字駕照將消除排隊和積壓，因爲它允許人們的身份證和駕照更新和虛擬上傳。對於沒有電子設備或喜歡保持現狀的司機來說，仍然可以使用實體駕照。

歷史常常是很哀戚難忘的, 翻開10年前的美國史冊, 2012年12月14日發生在康乃狄克州桑迪胡克小學(Sandy Hook) 的槍擊案是美國現代史上最致命的校園慘案之一，一轉眼竟已過去了十年, 該案造成20名兒童和6名學校教職員工死亡, 如今美國人在紀念這段往事時, 依然悲傷難過, 拜登總統在哀悼之餘, 再次敦促國會通過立法，禁止攻擊性武器和大容量彈夾。

（芝加哥時報/快訊）已經搬離芝加哥的肯·格里芬可能正在享受他在佛羅里達州的新生活，但是庫克郡財政長瑪麗亞·帕帕絲(Maria Pappas)剛剛給他寄了一份將近200萬美元的故鄉紀念品(地稅賬單)。推遲了幾個月的庫克郡房產稅的第二期法案，現在進去了業主的郵箱。帕帕絲今天發佈的一份報告顯示，芝加哥住宅業主全年的賬單總額爲38.3億美元，略高於商業業主的38.2億美元。格里芬是芝加哥迄今爲止芝加哥最大的住宅房地產納稅人，他要支付196萬美元多一點。這是芝加哥市中心三幢不同建築的六套共管公寓的賬單總額，這些公寓仍歸格里芬所有，他在今年夏天把家人和生意搬到了佛羅里達州，並在10月份以1022.5萬美元的價格出售了一套。根據帕帕斯的報告，庫克郡2021納稅年度的住宅稅單中位數爲4625美元。格里芬支付的價格至少是這個數字的424倍。

近年來看書閲報，讀到一些智者高人，為人處世的心得，深獲我心。我以一種敝帚自珍野人獻曝的心情，想要和家人好友們分享，給有心人參考，作為我們為人處世的指引。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥警方發佈了一項警報稱，上星期一個暴力武裝團伙在一天之內在全市實施了20起武裝搶劫, 警方呼籲市民要特別留意安全。

（芝加哥時報訊）举世瞩目的卡塔尔世界杯已经进入到紧张激烈的淘汰赛阶段。 尽管在12月6日凌晨的16强淘汰赛上，日韩两支球队纷纷折戟，但是亚洲球队的总体崛起，仍旧令球迷们兴奋不已。 除了足球势力的更迭外，这种崛起背后，其实还意味着球队成员“商业价值”的提升。

（中央社紐約13日綜合外電報導）美國職業籃球聯盟（NBA）已將表彰每個賽季例行賽綜合表現最優異球員的最有價值球員（MVP）年度獎項，以NBA史上最偉大籃球員之一的喬丹（Michael Jordan）之名重新命名，將這個獎項改名為喬丹獎（Michael Jordan Trophy）。

（中央社洛杉磯14日綜合外電報導）美國大學生史威尼（Jack Sweeney）因為在推特創立機器人帳號追蹤億萬富豪馬斯克（Elon Musk）等名人的私人飛機動向，成為網路紅人，但史威尼今天表示，他的帳號已被推特停權。

（中央社華盛頓13日綜合外電報導）美國能源部今天宣布，美國科學家已經在核融合研究方面取得締造歷史的「重大科學突破」，首度在核融合反應達成產出的能量遠高於引發反應所使用能量，將有助發展潔淨能源。

（中央社基輔14日綜合外電報導）烏克蘭今天表示，烏國與俄羅斯軍隊之間最新一次換囚行動，已確保一名美國公民以及64名烏克蘭軍人獲得釋放。

（中央社基輔14日綜合外電報導）烏克蘭總統澤倫斯基今天表示，防空系統擊落攻擊首都基輔的13架伊朗製無人機。與此同時，美國最快明天宣布是否對烏援助愛國者飛彈防禦系統，此舉可能成為這場衝突的關鍵行動。

（芝加哥時報訊） 鸊鷉，虽然是两个生僻字，但大家都能猜到是种鸟。猫子的女票看了看它的照片说，好吧，这不就是怪鸭子么…… 难倒输入法的鸊鷉，也迷惑了很多人 能在输入法中打出鸊鷉两个字，也是挺不容易的。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥中國城25區區長盧漢仕今天敦促市議會舉行聽證會，審查芝加哥警察局對一名因與白人主義者“驕傲男孩”有關聯而被停職的警察的調查情況，這一舉動引發了政治風暴。