( 芝加哥時報 / 專欄作者 / 艾野 / 評論 ）自 2026 年初起，中東局勢惡化對全球能源市場造成劇烈震盪，導致芝加哥市及伊利諾州周邊郡縣的汽油價格創下近年新高。部分加油站的普通無鉛汽油已逼近每加侖 6 美元，高級汽油更突破 7 美元。高油價不僅增加通勤負擔，更引發物流成本上漲，帶動民生必需品價格全面上調，嚴重衝擊生活品質。專家指出，低收入家庭受影響最大，部分郡縣居民被迫縮減其他生活預算，並正尋求電動車補助或 CTA 等更具經濟效益的出行方案。

（芝加哥時報訊）很多人覺得，只有喝酒吃藥才傷肝，自己煙酒不沾，肝臟肯定沒事。其實，生活中一些再平常不過的習慣，對肝臟的傷害一點也不比喝酒小。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）芝加哥市迎來了生態保護史上里程碑式的突破。根據芝加哥公園管理局（Chicago Park District）與當地鳥類觀察組織的證實，今年春季在芝加哥南區的一處墓地以及東南區的 597 號公園（Park 597）內，分別觀測到了新生的小白頭海鵰（Eaglets）。這標誌著超過一個世紀以來，首次有記錄證明這種美國國鳥在芝加哥市內成功築巢並孵化後代。

（芝加哥時報訊）勁松愁容滿面。他說，在家裡老婆總是嫌他沒出息，他急於證明自己，便找到朋友拿了一大筆錢去投資，結果血本無歸。

( 芝加哥時報 / 快訊 )隨著母親節的到來，芝加哥及周邊地區正展開一項具有深遠意義的公共衛生行動。庫克郡衛生部正式啟動名為「美好開始」（Healthy Beginnings）的全新倡議，派遣專業公共衛生護理師走入社區，為孕婦及新生兒家庭提供面對面的照護支持。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）母親節芝加哥傳來不幸意外事件, 88 號州際公路（I-88）於西郊奧羅拉（Aurora）附近發生了一起極其嚴重的逆向行駛對撞車禍，造成三名當事人不幸全數罹難。伊利諾州州警（ISP）證實，這起慘劇發生於週日凌晨約 4 點，地點位於凱恩郡（Kane County）境內的 I-88 公路西行線 112.25 英里處。

（芝加哥時報訊）1999年9月，一家荷蘭電視台在全國範圍內開展了一項不同尋常的民意調查，調查的題目是：“你如何看待性交易的合法化？”結果令人震驚，調查顯示超過七成的受訪者對性交易合法化持支持態度。這個調查結果不僅令社會各界感到吃驚，也讓許多人開始重新思考性交易在荷蘭社會中的位置。

在母親節這個充滿思念與感恩的時節，我特别為母親寫了一首歌《雲端外的妳》, 透過文字向雲端外的母親表達對她無盡的懷念與思恩之情, 並由霸兒為奶奶譜了曲, 將這份思念化作動人的旋律，成為祖孫三代情感連結的永恆見證。 回首往事，我的母親自從在2017年農曆年终之夜在美京華府逝世後, 家人把她與父親一起安葬於華府墓園, 長眠於那片寧靜的土地。每逢節日祭拜之時，站在父母親的靈前，心情總是感到萬分沉重。一轉眼已過了八年多, 時光雖然飛逝，但親恩難忘，那份「子欲養而親不待」的感慨，依然深深烙印在心頭。 期望這一首《雲端外的妳》能將那份對母親永恒的愛傳達到雲端外遙遠的天際。 《雲端外的妳》 作詞 : 李著華 / 作曲 : 李 霸 當妳把時間與空間歸零 一個人飛向天空 媽媽妳孤獨嗎 在遠方的妳孤獨嗎 妳曾經抓著我的手 走過滄桑 從紅顏 到白髮 妳用咀嚼過的飯餵我長大 妳用圈點過的書教我成人 妳粗獷的手 撐起我的天空 當妳放手離去 我為妳哭泣 […]

( 芝加哥時報 / 專欄作者 / 艾野 / 特稿 ）古人有云：「斗米千錢猶自可，可憐無位更無錢。」在盛唐國運由盛轉衰的交點，高昂的物價往往是動盪的讖言，而今日在芝加哥西區這間隱匿於地下的名店「忠誠The Loyalist」裡，當一個招牌漢堡的售價攀升至28美元時，我們感受到的不僅是飽腹的代價，更是一場關於餐飲文明的劇烈斷裂。

早晨的暖阳穿过东边的窗 我初来时就是这样 如今我可以克制惊喜 对待幸福 予以灵魂的安静 且为幸福接枝，以我美的内心

（芝加哥時報訊）目前在美國學有所成、取得H-1B工作簽證之後，更進一步申請美國職業移民綠卡就成為了許多小夥伴們習以為常的計劃安排。

生命的两端， -摇篮、 -摇椅。 一端是母亲， 一端是自己。

（芝加哥時報訊）快樂自由退居二線，健康安全被無理由置頂。當小巴走進便利店，掃一眼貨架上的肥宅快樂水，再看一眼旁邊的無糖氣泡水，回想了下剛吃過的減脂餐，摸了摸自己略圓潤的胳膊，一番猶豫後，最終拿起了桃子味無糖氣泡水。