亲爱的11区的选民兄弟姊妹朋友们： 我在这里催促大家一定要出来投票选出我们华人自己的区长。现在我们11区重划以后，已经把唐人街和桥港区划在一起，所以我们华人的人口超过了50%。这是陈增华及其创办的华埠更好团结联盟几十年努力的结果。现在是时候了，让我们用选票来证明，我们华人是可以团结的，是不可欺负的，是能够争取我们的利益的。

（本報記者/郭笑榮/王堅/採訪報導） 為歡慶免年新春，芝加哥第一大姓李氏公所宗親特別於 3月19日晚假南華埠富麗華大酒樓盛大舉行自2019年疫情爆發以來的笫一次春宴，有來自全美各地的李氏公所總長、元老、顧問、主席宗親與海峽兩岸官員、僑界社團領袖代表等500人共襄盛舉，嘉賓雲集，芝加哥歷史上第一位華裔區長李惠華(Nicole Lee) 、伊州華裔眾議員馬靜儀與參加芝加哥市長選舉決選的保羅. 瓦拉斯 Paul Vallas都出席了盛會，大家共度了一個溫馨洋溢樂融融的時光。

(芝加哥時報訊)芝加哥市 2023 年 4 月 4 日市政決選的提前投票於 2023 年 3 月 20 日開始至 4 月 4 日(選舉日)在芝加哥市所有 50 個選區提前投票地點及本市中心的兩個地點舉行。所有 50 個選區的提前投票地點及選舉委員會的超級投票站 (191 N. Clark) 在選舉日將開放為投票中心。所有投票站都完全達到ADA要求的標準, 都適合殘障選民進入投票。

（本報記者/王堅/採訪報導）最難長出的牙齒，是智齒。智齒一般在18～25歲才萌出。人類下頜骨逐漸退化，智齒往往沒有足夠的萌出空間，受軟組織或骨組織阻礙，智齒的萌出很困難。在18到25歲人群中，只有一半的人智齒順利萌出，有近一半的人智齒阻生和錯位者。

（本報記者/郭笑榮/採訪報導）3月20日晚，芝城伍胥山公所假芝城南華埠富麗華大酒樓隆重舉行春節聯歡宴會。中國駐芝加哥總領事館邊志春副總領事、僑務組長張軍鵬、領事曹洁、駐芝加哥台北經濟文化辦事處洪中明組長、舒俞敬組長，僑教中心主任蔡季穎、黃奕龍副組長、中華會館主席伍健生、華聯會主席吳灝、芝加哥11區長李惠華以及遠道而來的伍胥山公所美東總長伍煥華、美西總長伍永昌也前來同慶新春現場一片春節喜慶。

（本报记者/王坚/采访报道）4月4日选举日即将到来之际，瑞柏市市民希望与候选人对话。3月12日在芝加哥西郊瑞柏市（Naperville）定居50多年的张秀贤（Nancy Chen）在家中为瑞柏市长候选人Benny White等人举办与选民见面会。张秀贤向大家介绍了候选人。市长候选人Benny White介绍了自己多方面的丰富经验，并在与瑞柏市民热烈讨论治安、教育、税收、招商等热门话题的同时，也就维护华人权益进行对话。

(芝加哥時報訊) 芝加哥龍岡親義公所在熱烈慶祝完該公所的春宴之後，又熱烈迎接來世界龍岡親義公所總會關慶豐主席和劉育蘭秘書長，芝加哥龍岡親義公所關霖主席、劉鳥歡主席、張其昌主席、趙維鑑主席及公所重要幹部於芝加哥華埠設盛宴接待。

(芝加哥時報訊)芝加哥市–芝加哥市選民現在可以申請 4 月 4 日市政決選的郵寄投票。現可在網上申請:https://www.chicagoelections.gov/ch/vote-by-mail-application.html

(芝加哥時報訊)2023年3月12日下午，美国华人科学家工程师专业人士协会（科工专，ACSE）联手美亚健康协会（MAHA）在芝加哥西郊的欣斯代尔（Hinsdale）公立图书馆共同主办了“家庭教育&青少年心理健康”系列讲座的第一讲。该系列讲座是科工专和美亚健康协会合作项目之一，旨在帮助家长和孩子了解家庭教育在孩子成长过程中，心理健康方面的重要性，以引起华裔家庭对孩子心理健康的关注。

（芝加哥時報訊）美国大学录取也是有迹可循的。当你过了标化和奖项这一关，大学申请文书就成了一个决定性因素。哈佛名师KIRSTIE帮助过很多学生成功走进藤校的大门， 上完这门课你将带着一篇优秀的大学申请文书离开，仅限5个名额。听说过打麻将考入哈佛吗？对，有好老师指导就是这么任性。

(芝加哥時報訊) 為慶祝大芝加哥华人妇女商会十九周年年会，該會诚邀您参加大芝加哥华人妇女商会第十九届年会和时装秀。屆時將群星荟萃，时尚翩翩，共同欢庆年会和向母亲节献礼。我们期待嘉宾云集，新老朋友欢聚一堂，享用一流宴会美食，载歌载舞。

（本報記者/富靜/採訪報導）“桃園結義古城會，忠義仁勇萬代傳”芝城龍岡親義公所春宴於3月12日晚在中國城富麗華餐廳隆重舉行，劉、關、張、趙姓鄉親約500人參加，場面盛大隆重熱鬧，大家歡聚一堂，氣氛熱烈溫馨。當晚司儀由劉迪良前會長和劉紅華女士擔任，晚宴在龍岡婦女會演唱「龍岡之歌」、「歡樂年年」拉開了春宴序幕。

（芝加哥時報訊）葉青舞蹈團將於3月24日隆重推出「生命的河」演出，歡迎舊雨新知共襄盛舉蒞臨觀賞，並感謝贊助單位及個人的支持，本團特此登報致謝！

（芝加哥時報訊）芝加哥台灣同鄉聯誼會於3月5日假北郊華利餐廳舉辦了慶祝新年的春宴，芝加哥台灣同鄉聯誼會理事顧問會員將近35人齊聚一堂，芝加哥台北經濟文化辦事處姜森處長夫婦及黃奕龍副組長均出席了餐會。

（本報記者/富  靜/採訪報導）宗親眾多的芝城梅氏總公所3月6日晚在南富麗華大酒樓隆重舉行春宴，主流政要及梅氏鄉親約有近600位嘉賓出席。場面盛大氣氛溫馨, 全美各地的梅氏元老主席均前來參加當天晚宴場面盛大。

（本報記者/富靜/採訪報導）芝加哥2023年林西河堂春宴聯歡晚會於3月5日在中國城彩蝶靬舉行，現場近300位嘉賓出席, 高朋滿座, 熱鬧非凡, 現場鑼鼓齊鳴, 祥獅起舞, 埸面熱鬧非凡, 年味十足。

(芝加哥時報訊)台灣藝文界的重量級明星、NSO 國家交響樂團將於 2023 年 4 月應紐約愛樂及台灣之友基金會 (Friends of Taiwan Foundation) 的邀請，舉辦台灣愛樂美國巡演。受疫情影響，睽違五年的國家交響樂團此次第三度來美，將由新任音樂總監馬寇爾(Jun Märkl)率團前來，與新生代小提琴家黃俊文合作演出，意義重大。

（本报记者/王坚/采访报道）2023年3月4日在芝加哥中国城的美亚健康协会办公楼，美亚健康协会和亚裔健康平权联盟举办项目介绍和新项目启动新闻发布会，还为社团合作伙伴颁发证书，并向11区区长李惠华颁发社区贡献奖。

(本報訊)  三月二日週四晚上，芝加哥文化村和美中攝影學會在芝加哥的Zhou B Art Center聯合舉辦了藝術沙龍活動。當晚群英薈萃，來賓中有醫生，律師，教授，詩人，藝術家，科學家，企業家及一些在校的大學生，在濃濃的藝術氛圍中，沙龍拉開了序幕。