(本報訊) 華諮處及亞裔律師正聯合設立華埠法律諮詢所為社區提供法律服務﹐所提供的法律諮詢包括家庭法律、移民、房地產、破產等各項不同事務的民事案件。現該法律諮詢所將在十月十二日(星期六)由上午十一時至下午二時（注意：註冊登記截至於下午一時三十分）在該處(2141 S Tan Court,Chicago,IL. 60616)舉行。…………………………………………………………………………….
芝加哥青少年公益演講比賽Super Joey Speech Contest圓滿結束
(本報訊)孩子們，是最會的講故事的人！正像比賽主裁判Jerry說的，這是一場特別有知識性和娛樂性的比賽！參加活動的孩子們從6歲到15歲都有。從八月份開始籌備，到九月中的賽前培訓交流，再到9/28日的正式比賽，我們高興地看到所有參賽孩子們的成長和進步。………………………………………………………………………
大芝加哥僑學各界新年晚會(UNITY) 召開首次籌備會,梅國彬:晚會2月15日希爾頓舉行葉秉桓獻藝
（本報記者/蕭瑤/採訪報導/黃讚榮攝影）2020年大芝加哥僑學各界新年晚會（UNITY）第一次籌備會於9月28日（星期六）假中華會館舉行。駐芝加哥台北經文處處長黃鈞耀、組長李唯誠、僑教中心主任王偉讚、副主任賴貞利、中華會館主席黃于紋、2020年UNITY總幹事梅國彬、歷屆UNITY總幹事及各UNITY各組負責人近50人出席了會議，為2020年的新年晚會展開籌備工作第一步。…………………………………………………………………………………………
美中中文學校協會舉辦「教師節敬師餐會」暨表揚資深優良教師和校長,黃鈞耀處長感謝華語文教師長年致力華語文教育及傳揚中華文化的努力與貢獻
(本報記者/張耀淑/採訪報導)為了慶祝中華民國一百零八年教師節，及弘揚尊師重道之優良傳統，並感謝從事華語文教學老師們的辛勞，芝加哥華僑文教服務中心和美中中文學校協會，於九月二十八日下午六時正，在芝加哥華僑文教服務中心舉行「教師節敬師餐會」，並且表揚資深及優良教師和校長。駐芝加哥臺北經濟文化辦事處處長黃鈞耀、華僑文教服務中心副主任賴貞利、外貿中心主任林青青、僑務委員項邦珍、前加拿大公使周莉音伉儷和各校校長及老師們，近百人出席了當晚的盛會。…………………………………………………………………………………………………
台大校友會11/27將舉辦萬聖節園遊會
（本報訊）台大校友會將於十月二十七日星期日的下午兩點到五點，在芝加哥華僑文教中心 大禮堂舉辦萬聖節園遊會，會長吳慕雲表示希望這個活動帶給僑界的朋友大家歡樂。 活動包括萬聖節服裝比賽，猜謎遊戲如南瓜重量，糖果顆數等，遊戲有Bing Bag toss， 投籃球、射標（磁鐵標 ），還有DIY ，如 cupcake decoration，剪蝙蝠，蜘蛛等有趣的活動。吳慕雲會長特別邀請專業人才 Harris先生帶來的音響播放音樂，製造音效燈光，並邀請芝加哥蔣耀東老師指導帶動跳。 胡玲玲老師將帶領的FASCA同學表演Lion Dance 。…………………………………………………
薩迦雷藏寺釋蓮琪上師芝加哥主壇雷藏寺九月法會
(本報訊)芝城雷藏寺理事會竭誠邀請來自薩迦雷藏寺的釋蓮琪上師主壇本寺九月份的法會。 上師於九月十二號週四甫抵芝加哥，當晚同門即盛情擺設迎師宴，席間賓主盡歡。翌日週五上師即精神抖擻指導次日的法會行事及主持白事誦經迴向亡者。……………………………………………………………………….
為國慶70周年獻禮舞之林藝術團將於11月17日舉辦 祝福祖國70華誕及中美建交40周年文藝晚會
(本報訊)2019年9月22日，來自美國中西部、中國大陸的六百多名音樂藝術人士齊聚芝加哥交響樂廳，舉辦了一場盛大、影響力深遠的音樂會，即第三屆“文化中國——友誼地久天長”音樂會，向兩千多名觀眾展示了中國傳統文化藝術，共同譜寫了中美友好的新篇章。其中，四個傣族姑娘，合著幾百人的大銅管樂隊，跳起了孔雀舞。音樂優美，舞姿嬌嬈，給觀眾留下深刻印象。四個傣族姑娘，就是來自舞之林藝術團的舞蹈演員。………………………………………………………………………
芝加哥台大校友會舉行第二次理事會議
（本報訊）台大校友會於9月29日舉行第二次理事會，出席理事包括：會長吳慕雲 ，理事：傅家瑛，何築笙， 居維萊，羅婉萍，宋慶慶，吳大如，邱惠芳，謝鎮源， 戴依妹，副會長劉又明，萬聖節DJ Harris Lee。…………………………………………………………………………………..
“兩會”歡慶中國70週年國慶晚宴盛大舉行 芝加哥近600華人出席熱烈歡樂喜氣洋洋
（本報記者/劉潔媚/採訪報導）美國華人海外交流協會、芝加哥五邑同鄉會（兩會）聯合主辦的大芝加哥地區華僑華人歡慶中華人民共和國70週年聯歡晚宴於9月30日晚假南華埠富麗華大酒樓盛大舉行，中國駐芝加哥總領事館趙建總領事、邊志春副總領事、僑務組長盧曉暉、柳青領事、周蕾領事及領館仝仁、伊州眾議員馬靜儀、華聯會主席鄭征及各僑團代表等嘉賓近600人共襄盛會，高朋滿座，場面盛大，共同歡慶新中國成立70週年，氣氛熱烈。晚宴由木蘭小姐主持。………………………………..
中國駐芝加哥總領事館舉行國慶70週年招待會 趙建總領事祝願中美關係穩定發展兩國人民友誼長存
（本報記者/劉潔媚/採訪報導）9月27日晚，中國駐芝加哥總領事館假芝加哥市中心凱悅酒店隆重舉行慶祝中華人民共和國成立70週年招待會。美國中西部地區九州的僑學各界嘉賓、主流政要、中資企業代表、留學生代表近600人歡聚一堂，共慶中國國慶70週年即將到來。招待會由邊志春副總領事主持。……………………………….
芝加哥中國城蓬勃發展未來 社會各界闡述華埠未來經濟前景
（本報記者/劉潔媚/採訪報導）9月23日晚，由華埠更好團結聯盟（CBCAC）與華咨處共同舉辦的2019中國城近況一覽大會假華咨處二樓大禮堂舉行，來自政府部門、商界領袖、社區服務機構和地區民選官員均出席了會議，包括伊州人力服務部部長侯炳文、伊州老人部副幕僚長Selma D‘Souza、伊州第一區參議員文雍、伊州眾議員馬靜儀、25區區長盧漢士、華埠更好團結聯盟創始人陳增華、華商會會長梅施美英、華咨處總裁劉國華、福建總商會會長鄭時坦等人，分別與社區各界闡述中國城未來經濟發展活動、地區中學、人口普查、政府和社區服務等。……………………
友誼地久天長中美音樂會盛大舉行歡慶中美建交40週年演出風靡全城 震撼心靈 再次唱響中美兩國友誼讚歌
（本報記者/劉潔媚/採訪報導）2019年是新中國成立70年及中美兩國建交40週年大芝加哥華僑華人聯合會（華聯會）、Windiana管樂團、瓦爾普萊索大學及孔子學院於9月22日在芝加哥交響樂廳舉辦第三屆“友誼地久天長中美音樂會”，繼續延承“理解、融合、交流、友好”的意願，再次唱響友誼的讚歌。…………………………………………………………………………………………..
芝加哥台美商會舉辦慶祝雙十國慶杯高爾夫球賽圓滿落幕 會長楊于萱 總召集人吳業錚感謝大家熱情參與共慶雙十
(本報訊)由芝加哥台美商會主辦「慶祝108年雙十國慶盃高爾夫球賽」9月15日(星期日)在西郊斷劍球場(Broken Arrow Golf Club)盛大舉行，60多位高爾夫球好手們歡聚一起，以球會友，互相交流，切磋球技，提前慶祝雙十節國慶。…………………………………………………………………
慶中秋，迎國慶 《老家在中國》綜藝晚會在芝加哥隆重上演
(本報訊) 9月15日晚上芝加哥Harper College哈珀學院表演藝術中心座無虛席，由芝加哥華人藝術團主辦的《老家在中國》綜藝晚會在這裡隆重上演。晚會旨在慶祝中國人民共和國成立70周年暨紀念中美建交40周年，以歌舞和曲藝的形式帶給芝加哥地區僑胞一台耳目一新品質上乘的視聽盛宴。……………………………………………………………………………………….
芝城華商會“中國城美食及水上燈光秀之旅”美麗天際線 絢麗燈光藝術展 盡收眼底
（本報記者/劉潔媚/採訪報導）9月16日晚，芝加哥華商會隆重舉行“中國城美食及水上燈光秀之旅”（Taste of Chicago Chinatown with ART on the MART）遊船活動，一眾董事會成員、職員、會員及中外來賓近200人齊聚在輕鬆愜意的夏日遊輪（Wendella）上，……………………………………………………………….
世界華人工商婦女企業管理協會芝加哥分會,舉行秋季健行郊遊享受北郊植物園風光美景
【本報訊】世界華人工商婦女企業管理協會芝加哥分會於9月15日舉辦秋季健行日，由會長王慶敏率領會員們到佔地有385 英畝的北郊芝加哥植物園健行及郊遊。…………………………………………..
美中康體華聯旅遊活動完滿結束,旅程橫跨內亞猶三州為期九天
（本報訊）美中康體華聯一年一度的旅遊活動，已於日前完滿結束。今年的旅遊地點，大膽突破，衆團友需要乘坐飛機到賭城拉斯維加斯集合，然後再乘車1400哩，橫跨內華達，亞利桑那及猶他州三州，以反時針方向來個大運轉，才完成為期九天的旅程。……………………………………………………………..
許氏參業與台灣美食文化交流協會攜手合作秋露參情養生文化交流美食10月19日舉行
【本報訊】秋露參情養生文化交流將於2019年10月19日在芝加哥僑教中心舉行，由美國許氏參業集團與芝加哥台灣美食文化交流協會攜手合作，並邀請芝音合唱團及著名聲樂家、演奏家登台演出，活動中，有花旗參教父之稱的許忠政先生將分享養生經驗，並展出稀有珍貴的正野山參及道地威州花旗參，………………………………………………………………………………….
Yes, I Can. 青年就業培力 協助青年翻轉,芥菜種會攜手花旗基金會力挺青年歌手梁文音現身
【本報訊】面對全球青年高失業率議題，基督教芥菜種會與花旗基金會攜手合作「Yes, I Can.青年就業培力」計畫，2017年至今幫助近300位有就業困難的青年，透過自我探索清楚生涯方向、協助進入職場。近一年來64%的青年學員來自經濟弱勢家庭，其中72%的人因培力計畫，經濟問題獲得改善。知名歌手梁文音今(17)日現身活動現場，鼓勵青年要勇於面對挑戰，並培養面對挫折的勇氣。……………………………………………………………………………
《金秋皓月》年年有約 十月六日不見不散 金秋時節，芝加哥舞臺百花齊放，好戲連台!
(本報訊)東方藝術團一年一度的《金秋皓月》晚會將於10月6日晚7:00在西郊Wentz Concert Hall 音樂廳與觀眾見面。奉獻給大家的，是一場溫馨浪漫、內容豐富、中西方音樂元素水乳交融的聲樂盛宴。………………………………………………………………………………………….
