福爾摩沙馬戲團四月三十日 芝加哥市中心盛大演出 (本報訊)為慶祝美國亞裔月及台灣傳統週，由僑委會甄選出的福爾摩沙馬戲團將於四月底起，在美國數大城市展開一系列巡迴演出。福爾摩沙馬戲團是由一群年輕專業人士所組成的特技馬戲團，曾在世界許多城市公演，在國際舞臺享有盛譽。該團結合西方創意，透過雜耍、特技、魔術與族裔歌舞，呈現台灣多元文化及力與美的藝術。歡迎芝加哥僑界踴躍參加，共襄盛舉。以下為該團在芝加哥行程：

(本報訊)近日，在歷史悠久的聖路易士華盛頓大學舉行的年度校慶活動上，華諮處總裁黃羅瑞雄榮獲華盛頓大學最傑出校友獎。有超過700多名的校友師生出席了這一盛會。應邀出席嘉賓包括校長Mark Wrighton以及布朗學院的院長Edward Lawlor, 2013 年諾貝爾化學得獎者，現任斯坦福大學教授Dr.W.E.Moerner，CNN的前任總裁及主席 Walter Isaacson特邀主持當晚的盛會。

(本報訊)大芝加哥區台大校友會201 5-16 邱文隆會長於四月九日 （星期六）召開了他任期內最後的一次理事會。2016-17 新會長林麗淑及十餘位理事，在會中熱烈討論五月十四日年會的各項工作事宜。

呼籲警民通力合作力保華埠治安 【本報記者/周 鋒/採訪報道】新年伊始，暴力兇殺嚴重的芝加哥截至1月19日，共有190人遭受槍擊，比去年同期增加78起；兇殺案比16年前同期增加近30%。據聯邦人口普查局日前公佈的最新資料，2015年芝加哥地區的人口顯著減少，成為全美大都會地區人口流失最嚴重的城市，據說原因之一是治安不良。伊曼紐市長很著急，他準備任命2014年在巡邏隊將犯罪率與槍擊案降低27%的有功之臣安迪尊遜（非裔）提拔為員警總監。芝加哥警局1月20日宣佈，將與庫克郡警局合作，在芝加哥西區嚴厲打擊犯罪暴力團夥，收繳非法槍支。

癌症知多少+肝癌專題 (本報訊)癌症是一個可怕的疾病。單獨2016年就可能有六十萬美國人會死於癌症。但是由於醫學和科技的進步，許多非常有潛力的療法逐漸成熟。有些癌症是甚至是可以預防或是可以治療好的。

（本報訊）華諮處將於五月十一日星期三晚在芝加哥菲爾德博物館（Field Museum）隆重舉行第27屆週年慈善籌款晚會。 本次籌款晚會首席贊助商包括如下成員:The Private Bank的主席Norman Bobins，華諮處前顧問委員會成員 Virginia Bobins，Flying Food 的總裁David Cotton，Exelon Corporation 前主席John Rowe，National Material L.P. 的總裁Michael Tang。

華諮處講座教自主節能方法 （本報訊）今年春天不太暖，四月初還下大雪，儘管有些地方花開了，人們外出還得加衣。不少居於中國城或其鄰近地區的居民，特別是那些居於老舊房舍的居民，對春回大地望眼欲穿，因為嚴冬或寒冷天氣令他們那些月份的能源如暖氣或取暖用電的費用大增。華人諮詢服務處繼早前到北華埠後，四月十一日在南華埠舉辦「家居節能自己做（DIY Home Weatherization）」工作坊，教導居民如何進行簡單節能工程，並同時介紹了智慧電網與電表（Smart Grid & Smart Meter）等省電工具。

(本報訊) 華人諮詢服務處將舉辦為期6週的“家屬照顧者訓練”課程。家庭成員在照顧患有失智症的家人上，往往承受很大的壓力。這訓練課程由美國明尼蘇達大學研發, 並獲得阿爾茨海默氏症協會及明尼蘇達UCARE基金贊助, 旨在使您拾回掌控感，找到方法去減輕照顧壓力，

慶祝在台建校60周年校慶聯歡會 (本報訊)大芝加哥國立清華大學校友會（NTHUAAGC）於美中時間四月二日（星期六）下午三點，在芝加哥僑教中心舉行「清華大學一甲子 — 芝加哥校友校慶聯歡活動」， 除一同透過各式各樣之節目讓在場校友們更瞭解學校現況以外，也藉此機會交流聯誼，增進彼此情誼。

福爾摩沙馬戲團四月三十日 芝加哥市中心盛大演出 (本報訊)為慶祝美國亞裔月及台灣傳統週，由僑委會甄選出的福爾摩沙馬戲團將於四月底起，在美國數大城市展開一系列巡迴演出。福爾摩沙馬戲團是由一群年輕專業人士所組成的特技馬戲團，曾在世界許多城市公演，在國際舞臺享有盛譽。該團結合西方創意，透過雜耍、特技、魔術與族裔歌舞，呈現台灣多元文化及力與美的藝術。歡迎芝加哥僑界踴躍參加，共襄盛舉。以下為該團在芝加哥行程：

4月9日僑教中心展出 (本報訊)春天到那裏去玩？芝加哥華僑文教中心現在正有難得一見的名家水彩畫展，入場免費。展期為四月九日至四月十五日。

5月14日僑教中心盛大舉行 (本報訊)為宣揚台灣小吃文化及籌備地方高中優良學生獎學金，由芝加哥台灣美食暨文化交流協會主辦，芝加哥華僑文教服務中心協辦的「台灣小吃暨童玩園遊會」，將於5月14日上午11時至下午3時，於芝加哥華僑文教服務中心舉行。該活動已經舉辦多年，每年都吸引近千中西人士參加。

服務、領導、文化、傳承 永續培育青年文化大使 (本報訊)2016年僑務委員會【海外青年文化志工培訓班（FASCA）】即將自6月底至7月間於美加地區8個城市展開培訓活動，歡迎家長鼓勵家中青少年報名參加。此活動以「服務、文化、領導、傳承」為四大培訓主軸，分為三日研習培訓及全年持續性【培力計畫】。

(本報訊) 2016“華文教育•華文教師證書”班活動通知：一、主辦單位：國務院僑辦、中國海外交流協會 二、華文教師證書班介紹：為順應海外華文教育師資專業化發展的需要，提升海外華文教師的綜合素質和教學能力，國務院僑辦將逐步在海外推廣和實施“培訓、考核、認證”三位一體的培訓。海外華文教師可根據自身需要參加培訓， 並通過專門為華文教師研發的考試，根據成績獲取“華文教師證書”。

在讀學生成功在飲食界就業 (本報訊)王小姐2011年移民來美國。移民前在中國從事了接近30年的工程事業﹐來美後一直想在飲食界就業。雖然做過幾份食物包裝工作﹐可惜都因為沒有食物處理經驗和相關牌照而中斷。因為偶然的機會﹐王小姐在報紙上瞭解到華諮處的西廚訓練班﹐於是登記報名參加了今年1月的課程。

讓你感到頭昏最常見的五種原因 (本報訊)為了讓中老年朋友擁有更多的健康知識，東南亞中心將於2016 年4月21日，星期四中午12時15分，在該中心( 5120 N. Broadway ) 舉辦醫學健康講座，「 讓你感到頭昏的最常見的五種原因 」。 由何醫生以英粵語主講，歡迎積極 參加。 欲知詳情請致電 773-932-1141查詢。

舉行清明祭祖法會莊嚴圓滿殊盛 (本報訊)芝加哥淨土念佛堂及圖書館於四月三日(星期日) 下午二時十五分至三時三十分 舉行春季清明祭祖法會，法會特別禮請悟琳法師前來主法，該館館長林麗淑領眾唱樂，法會莊嚴隆重，圓滿殊盛。