上週末參加了陳亞民董事長令郎陳光毅迎娶張府千金張嘉欣小姐在華人経營的寶盛五星級大飯店之盛大婚宴， 鮮花滿桌，富麗堂皇，加上精緻烹調之中式菜餚， 實屬難得一見之豪華塲面。 當然婚禮最大的意義和特色是父母親之祝福和苦心， 還有來自國會議員格林和萊斯大學校長李爾邦伉儷之祝賀。 格林議員特別為這對新人頒發了印有國會印章的賀詞及紀念品， 希望他們為社會作出貢獻。 新朗光毅獲得萊斯大學碩士學位，新娘嘉欣畢業於德州農工大學 ，在校長夫人孫月萍之巧思之下把兩校校景合而為一當作結婚賀禮， 並祝賀她們新婚燕爾， 永結同心。 我在祝辭中祝福她們，在婚禮之日所分亨之喜悅伴隨她們共度人生歲月， 俗語說：“百年恩愛雙心結 ，千里姻緣一線牽”， 並且把我寫的一本書《從哈佛看世界》做為禮物， 希望他們也能體會到「真正幸福的是使人幸福的人」。 這對幸福的夫婦 ，從她們身上看到了華裔年輕人之希望， 今天我們生活在美國的華裔人士， 正面對前所未有之挑戰 ，所幸我們不断有眾多的後起之秀， 繼續為爭取華裔應有之權益而奮鬥。 我們來一起祝福他們， 做個對社會有用和孝順父母的華夏兒女， 用勤勞智慧之手， 開創燦如星河之未來。 Model Of The New Chinese American Couple It was really a great pleasure to attend Guangyi and Cynthia’s wedding party which took place at the […]

两年來的新冠疫情加上天然災害及對社會對立之挑戰 ，过去一年是非常不平凡又不平靜的一年， 我們生活在恐懼 、激情和絕望之中。 不幸的是 ，新冠疫情之變種病毒還不斷侵蝕我們， 世界上大多數國家和地區只有繼續企望上天之保佑了。 據世衛組織本週發表之統計數字 ，美洲地區新冠病毒感染人數超過九十二萬人激增近百分之十九， 盡管疫苗仍然缺貨， 但是百分之五十六的人已经完成接種了新冠疫苗。 當全球面對同一個疫情挑戰時， 我們必須團結一致，在世衛組織之架構下， 幫助所有國家做好準備和應對工作， 提供正確之信息破除危險的謠言， 確保衛生工作者有充足之物資 ，培訓和动員充足之工作人員，並找到新的疫苗大量在各地生產。 我們一再呼籲 ，今天我們是居住在地球村，每個國家和地區因交通發達及密切交往， 都已經無法獨善其身了。 二O二一年即將結束， 让我們大家共同努力， 互相關怀，让這场災難尽快落幕。 2021 Worst Year In History This is terrible news as the U.S. has reached 800,000 Covid-19 deaths and public health experts think that it might reach […]

現年七十歲的傢俱行老闆麥金維爾是位傳奇的大慈善家，他對社會仁慈和關怌代表了許多善心人士在支持著社區之救災行動。 這位出生在密西西比州斯達威鎮的企業家， 從高中時代就移居德州 ，他以「為你省錢」之广告詞為他的傢俱店做了扭轉业務之重要轉捩點 ，故事應該從四十多年前说起， 當他在創業時已經面臨山窮水盡只剩下一萬美金， 他決心投放在電視廣告上， 当他在觀看電視台制作時， 對於台詞和播音員之表現很不満意， 最後只有自己上陣， 他就是以「為你省錢」這句話打開了他事業的輝煌時代。 當他的傢俱連鎖店遍布在休斯敦的各角落時， 他對社區之慈善義舉從未中斷， 二O一七年哈威颶風， 二〇一九年依美達大淹水以及二O二一年德州大停電， 他打開大門將所有人在店裡過夜， 包括流浪漢在內並提供熱食和咖啡， 這一幕幕令人感動落淚的场面， 絕非一般人能做到的善事。 這位大慈善家曾經寫過一本書名叫《永遠要築大夢》。 今天我有幸和麥金維爾同台， 向上週被五十個龍捲風侵襲的肯塔基等六大州之災民們伸出援手， 把玩具、 食品、 飲水、 帳蓬和衣物送到災民手中。 麥金維爾在休斯敦北邊的傢俱店， 大卡車隊正在整裝待發， 開向災區。 我們也要呼吁華亞裔社區人士伸出援手， 可以把你們的捐贈品送到美南新聞廣㘯， 我們一起加入救災行動。 We Salute Mattress Mack We went to Gallery Furniture and met Mr. Jim McIngvale and delivered some toys so that his truck could send them […]

一九三七年十二月十三日，是日本軍國主義份子在南京屠殺了三十萬同胞的南京大屠殺慘痛的日子， 這個當年國民政府之首府 ，在日軍之鐵蹄下以燒殺擄掠方式， 屠殺了無數之中國同胞，這個歷史上之傷痛 恥辱 ，在八十四年後的今天， 我們仍然要牢記在心。 自從一九四五年二次大戰結束之後， 世界局勢仍然多變而不確定， 雖然有許多大小戰役 ，但是仍然未導至第三次世界大型之戰爭。 今天世界中美兩大強權 正在全球展開不斷的競爭和對抗， 從亞洲到非洲無處不在 ，這是我們大家非常憂慮之大事。 老實說 ，我們今天處於核子武器之高科技時代， 今天的戰争和過去二次大戰已經不可同日而語， 戰爭方式已有超過陸地之肉搏方式， 而是以飞彈科技對準敵人陣地。 台灣海峽及烏克蘭是目前世界最大的危機地區 ，中美俄三大擁核國家， 是在別人的土地上进行政治和軍事鬥爭 ，如果發生戰爭 ，受害者是誰呢？ 今天我們在記念和緬怌三十萬被屠殺的同胞時， 要切記歷史之悲劇， 免於重蹈復轍， 政客們更要三思而行， 不要做歷史之罪人。 Nanjing Massacre Scars Of History The Nanjing Massacre was an episode of mass murder and rape committed by Japanese imperial troops against the residents of Nanjing […]

至少有三十個巨大之龍捲颶風，上週五晚間横掃美國中西部六大州 ，其中包括肯塔吉、阿肯色、 伊利諾 、密蘇里、 密西西比及田纳西。 截至目前為止，至少有八十多人喪生， 其中肯塔吉就有七十人， 這㘯颶風夷平了一些郷政及民宅， 現場一片狼藉慘不忍睹， 至少二十五萬戶人家仍在停電， 肯塔吉公安部門表示， 這是我們最黑暗的一天。 在肯塔吉梅菲市的一家蠟蠋工廠被龍捲風全部吹垮 生還者說大風來得太快 顷刻之間房子蹋下來把我們壓住 這是死亡最重的地區 美國联邦緊急救災總署署長克里斯瓦表示 ，上週末發生时速二百英里的龍捲風， 因大自然氣候 ，可能成為今後災難的常態， 令人十分担心。 拜登總統已經下令盡一切可能向災區進行援助 ，並將在近期親訪災區。 我們對於傷亡的災民表示由衷的哀悼 ，對於全球氣候之变化近年來造成之災情， 也感到十分無奈， 世界各國始終無法共同面對，尤其是如大國印度就持非常保守之態度， 試想 別人都已經全面進入工業化，而落後國家豈能全盤配合 ，阻止了國家之建設。 Tornadoes Tear Through Six States A series of tornadoes ripped through several states in the Midwest and Southern states on late Friday and over 100 people […]

二年之間的疫情， 打亂了世界政治經濟之格局， 今天我們非常高興在休斯敦國際貿易中心再度開啟各項外交文化貿易経濟之活動。 美南新聞集團在十五年前首創了非營利之國際貿易中心， 多年來， 我們舉辦過數百場大小活動 ，我們和政府民間團體及外交使節團透過各種方式來促進社區和各國文化之交往。 今天我們再度敞開了大門 ，迎接几內亞大使楊森及前縣長共和黨大老埃克等一行， 身為几內亞駐休斯敦之名譽總 ，我在盡力為兩國之交流在繼續努力。 德州經濟情況不斷上揚之中， 中外商家及居民不斷遷徙到德州， 未來十年我們會成為美國経濟發展之龍頭。 國際貿易中心目前駐進了五個商會， 德州聯合國協會及衣索匹亞及几內亞總領事館 ，市長特納經常鼓勵和感謝我們對市府之貢獻 ，這也是我們最值得驕傲和光榮的舉措。 The Door Is Open Again At The ITC! It was our great honor and pleasure to greet Ambassador Yansane of the Republic of Guinea and Judge Robert […]

几內亞駐美大使楊森及经濟參贊馬麻杜一行，今午再度到國際貿易中心參訪 ，我們設午宴表示歡迎。 楊森大使此行主要是參加在休斯敦舉行的美非能源高峯會， 该國礦產資源豐沛， 其中以鋁礦為世界最大產地。 幾內亞最近因軍事政變 ，目前掌權之臨時總統表示 ，他將盡快制定新憲法還政於民。 几內亞佔地二十五萬平方公里 ，人口近一千三百萬 ，人均所得一千二百四十四美元， 是世界上最貧窮的國家之一。 楊森大使曾任該國中央銀行總裁， 為國服務數十年， 雖然國內政權更迭， 但是仍然請他繼續擔任駐美大使。 世界能源大會此次在德州召開 ，主要是探討如何加強對非洲和世界各地在能源方面之合作，共有來自十八個國家的能源部長和工商界三百多人参加， 幾內亞經濟主要依賴農業及礦產生產，其中以鈻土礦及黃金為主。 參加今天招待會的還有前縣長埃克 ，索比亞駐休斯敦名譽總領事卡比地大使及工商界人士多人。 國際貿易中心正在籌組工商代表團將在適當時機訪问幾內亞 、衣索匹亞等國家。 Welcome Back, Mr. Ambassador Yansane! The 23rd World Petroleum Congress is holding their meeting in Houston, Texas, with representatives from more than seventy […]

休斯敦律師孔爾今天代表一千五百個受害人，向今年十一月五日在休斯敦NGR 公園舉辦的大型演唱會造成十人死亡數百人受傷事件提出一百億美金賠償之诉訟， 對象包括當天演唱的饒舌歌星斯卡等在內的演出人員。 孔爾律師指出， 發生在休斯敦的這場大型演唱會悲劇必須得到法律之正義判決， 給予一千五百多人在金錢上的補償， 他認為這全然是主辦單位之疏失，而造成十位觀眾被踩死的悲劇。 這項法律訴訟案將在十二月十三日開庭審理將有許多專家們出庭作証。 這㘯悲劇是發生在上個月五號， 成千上萬的年青人湧進當天之演唱會， 因為大家擠成一團 ，蜂湧而上 ，許多人被踩到地上， 一時哀鴻遍野， 救護人員也無法即時趕到， 最後造成了十人死亡之悲劇。 我們要呼籲大家，記住此次公共安全造成之慘劇，許多青少年對於演唱會非常熱衷， 凡是有大歌星到來， 都會迫不及待去捧場， 可是千萬未想到這些主辦單位缺乏大型活動之経驗， 安全設施不足， 因而造成了這么多無辜少年之死傷。 我們看到了親友、父母對於失去𠒇女、親友之悲哀欲絶 ，希望 有關部門必須加強公安監管， 前事不忘， 後事之師。 $10 Billion Dollar Lawsuit Attorney Brent Coon has announced a $10 billion dollar massive lawsuit against rapper and headliner Travis Scott and other defendants. The […]

  拜登總統表示將不會派美國政府官員參加北京舉行的2022 年冬奧會， 理由是中國政府在侵犯人權， 白宮新聞秘書薩琪說，抵制是對新疆侵犯人權行為的回應， 中國外交部發言人趙立堅回應時表示， 抵制是作秀炒作。 國務卿布林肯表示，他正在和盟國積極討論如何共同抵制北京冬奧會， 在此同時， 美國奧委會也發出聲明 ，它不支持阻止美國運動員到北京比賽的抵制活動。 雖然中美兩國領導人才舉行了面對面的視訊會議， 但是我們還是未看到兩國關係之改善 ，尤其是美國即將舉辦之世界民主峯會， 旨在公開反對威權政府。 我們必須呼籲中美兩大國家必須慎重面對世界之難題 ，從目前情勢觀察， 兩個關係正在各種領域不斷產生矛盾， 尤其是美國國會正在給予拜登總統巨大之壓力， 美國在批判其他國家的人權時， 也要檢視我們面臨的種族歧視嚴重的內政問題。 我們欣見世界乒乓球大賽剛在休斯敦圓滿閉幕， 全球選手共聚一堂 ，這項民間體育交流充分说明國民交往之重要性。 全球面臨之疫情和経濟難題已經夠頭痛了， 政治領袖們要多多關心人間疾苦，多解決經濟問題， 少幾分政治鬥爭， 才是人民之福。 U.S. Will Boycott The Beijing 2022 Winter Olympics President Biden made it official: The U.S. will not send any American government officials to the 2022 […]

八十年前的今天上午八時 ，日本軍國主義的飞機群偷襲美國海軍夏威夷珍珠港海軍基地，也是太平洋戰爭的爆發点， 為第二次世界大戰的重要轉捩點。 珍珠港事件有二千四百零三人陣亡， 一千二百多人受傷 ，五艘戰艦沉沒， 一百多架飞機被摧毀， 此事件立即導致美國之參戰並在日本投下兩顆原子彈 ，而使二次大戰得予結束。 由美國為首之同盟國於一九四一年十二月八日至一九四五年九月二日期間， 發動了太平洋戰爭， 範圍遍及太平洋、印度洋、 東亞及東南亞各地區之戰爭。 八十年後的今天， 我們要繼續深切地記住歷史之教訓 ，日本軍國主義自一九三七年開啟對中國大陸之侵畧 數千萬中國人被日軍屠殺，如果不是美國的原子彈 ，可能歷史就會改寫。 今天世界局勢仍然混亂， 日本執政當局對於當年犯下之罪行仍然不去反省， 公然祭拜當年之戰犯 ，其行径令人不齒。 我們呼籲世界各國領袖 ，必須面對目前之國際爭端， 以和平手段解決問題 ，決非使用武力 ，現代之科技大戰會使人類遭受萬刼不復之後果。 同時也要奉勸日本朝野人士要對他們在戰爭中犯下之濤天大罪 ，時刻反省。 Today Is National Pearl Harbor Remembrance Day On December 7th of every year people all over the world come together to honor and remember […]

德州各族裔社區領袖應邀於週日下午在休斯敦國際貿易中心參加社區經濟繁榮座谈會， 討論疫情期間如何應對社區面臨之未來挑戰。 前赫里斯郡县長埃克也參加座談 ，並和社區領袖們充分交換意見。 多年來 ，大休斯敦及德州各大城市和鄉鎮地區湧進了四百多萬之居民， 世界頂尖公司也紛紛搬到德州， 來自世界各地尤其是亞裔新移民更為德州経濟作出重大貢獻。 參加座談會的還有來自華裔、 韓離、 印裔、 尼伯爾裔、 日裔 、拉丁裔及主流社區之領袖。 集會中大家認為金融體系及中小企業是當前社區繁榮之主要支柱，埃克縣長目前正在推動休斯敦和達拉斯間的子彈列車計劃， 此工程將對美國和德州経済帶來重大影響。 過去十五年來， 休斯敦國際區之成立， 已經成為社區繁榮發展之典範， 我們如何把一塊落後荒蕪之地， 改變為中小企業落戶之地。 座談會會中社區領袖們同意為建立發展金融體系共同努力。 ITC Community Leaders Meeting Many Texas community leaders were invited […]

十一月二十六日出版的紐約時報題目為「為什麼美國人都想搬家去德州」， 引發了許多激烈之反應， 為這個德州大城登上世界平台。 紐時在成千上萬個大小城鎮中 ，把教育水平 、治安环境、 房價標準及就業市場做了全面之調查比較， 結果達拉斯近郊之許多城鎮遥遙領先， 成千上萬的美國人正在向德州遷徙，這也說明這個弧星之州開展了廣闊的發展前景。 新冠疫情碓實改變了美國和全世界， 數百萬人死於這個萬惡的病毒， 大多數人正面臨生活和心理之巨大挑戰， 世界許多地區更是哀嚎遍地， 拜登總統在此危機四伏之時就任大位 ，兩黨鬥爭百熱化， 華府成為了政治廝殺之地。 在如此重重壓力之下， 國人必須面對現實， 克服困難 ，相較之下， 德州地廣人稀，資源排列世界第八位， 因而是國人首選之地。 今天我們沿著四十五號公路從休斯敦駛向達拉斯 燦爛的陽光和天邊的彩雲， 令人心曠神怡， 雖然這條宽闊之超級公路， 我們已經走過了數十寒暑， 但是今天的感覺特別激動和溫暖， 因為德州更充滿了希望。 好友埃克縣長正在為這兩個大城興建子彈列車在努力， 希望此夢想早日實現， 更能創造更多的美好前景。 2021年12月2日於達拉斯 Why People Are Moving To Texas On November 26, 2021, a New York Times article reported that the traumas of the past few years have rearranged all […]

首例奧密克戎新型病毒週三在舊金山證實有首名被感染者， 這是在南非發現後首次傳染到了美國 ，引起各界之強烈關注。 公衛專家們表示 ，這位感染者目前狀況穩定 ，沒有跡象顯示傳染給他人， 有關單位正在緊急研究病毒之防疫方法， 並加強要求大家要戴上囗罩 ，趕快去打種疫苗及加強疫苗之種植，以防止進一步擴散。 在这場疫情造成世界各國第四次之重大变種病毒， 引起世界各國之恐懼因而紛紛關閉機場 ，聯合國秘書長對此表示異議 ，他認為此舉將對世界経濟有非常不利之影響。 第二個病例週四也在密尼蘇打州發現， 据稱他也曾経接種过疫苗 ，公衛單位正在大加宣揚大家要立即去接種疫苗。 拜登總統面對新的挑戰 將有新的措施 ，其中包括所有到達美國的旅客必須接種了疫苗， 並且要求在公共交通工具上必須戴口罩之限令從一月底延到三月底， 並將繼續深入社區團體，為年長的國人加緊種植疫苗。 總統同意宣布將幫忙所有家庭進行核酸檢測 ，並在全國組成六十個緊急救難隊伍， 隨時待命。 公衛專家們十分擔心， 這個無空不如的新病毒， 其傳染速度十分驚人， 而許多國家還十分短缺疫苗。 我們要呼籲世界衛生組織要更積極動員起來， 富有之國家也更要伸出援手， 因為我們居住在地球村， 無一能幸免這場災難。 Omicron Coronavirus Confirmed In The U.S. Two confirmed cases of the Omicron variant have been confirmed in San Francisco and in Minnesota. The person […]

  美國聯邦儲備銀行主席包爾在國會做証時表示， 如果新型新冠變異病毒奧密克戎將對美國経濟復甦造成威脅。 雖然目前對此病毒尚無法掌握 ，但是如何繼续下去勢必造成物價之繼續上漲， 妨碍就業及供應鏈之危機繼續惡化。 包爾在証詞中表示， 在今年夏天時， 因新型三角病毒來襲時， 許多人因而懼怕旅遊 、購物和到餐廳用餐， 進而造成供應錬之受阻， 但是秋天過後 ，美國经濟就強力反彈， 就業情況良好， 因此降到百分之四點五， 是二O二O年五月以來之最低紀錄。 今天我們十分擔心的是如果新一輪之病毒再度來襲時勢必會影響到経濟之復甦。 新冠病二年來對世界經濟社會造成了空前之災難， 尤其是對國內外貧苦之大眾， 雖然政府之救助可解燃眉之急 ，但是仍然生活在恐懼和不安之中。 世界衛生組織發表的聲明 ，警告病毒將無處不在， 許多國家已經採取鎖國手段， 這些也是造標而非造本之措施。 我們還是寄望公衛專家和制薬廠家能在最短期內研發新疫苗來對抗顽強的病毒。 Omicron May Pose A Threat To The Economy Federal Reserve Chairman Jerome Powell said that the new Omicron variant will threaten America’s economic recovery. […]

  世界衛生組織定名為“奧密克戎”之新變異毒株，最初于十一月十一日在非洲博茨瓦納首次發現， 三天後 ，南非記錄了世界首個B.1.1.529 感染病例，南部南非當局宣布，確認這一新病毒具有高威染力， 隨後不少國家也發現了感染病例， 有跡象顯示正向全球傳播。 “奧密克戎”突變非常嚴重， 和目前的流行病毒不同，令人非常惊訝， 這意味著原來設計的疫苗可能要打折扣。 拜登總統已經宣布自週一起限制從南非附近七個國家的旅行限制， 雖然此行禁令效果有限 ，不過對國人來説 ，仍然會產生許多擔忧 ，剛剛過去的感恩節假期 ，大家已經欢天喜地的度過了節日， 航空旅客也恢復到疫情前的旅客水平， 這對於拜登政府無疑是重大考驗。 隣近的加拿大已經証實有兩宗新型冠狀病毒之患者， 英國當局也下令所有公民必須在公共㘯合戴口罩。 以色列和日本也宣佈關閉空中航空交通， 來對付新的病毒。 美國疾控中心專家們今天大力呼籲，凡是未接種疫苗者必須立即行動 ，已經接種的也要侭快接種加強疫苗。 我們必須再度呼籲那些還沒有接種疫苖的要侭快去接種 ，這是個利人利己之行為 ，為了保障你自己及週邊親朋好友之健康， 你必須去接種， 据估計， 目前在美國還有六千萬人還未接種疫苗，這是多麼令人驚訝而遺憾的事 ，公衛專家們建議， 我們應該立即在各大機場及國門進行核酸檢測 ，防阻帶病旅客入境。 為了國人及世界各國國民之健康及生存， 這是我們必須大家團結一致的時候了。 New Covid Variant Rises Again President Biden announced new U.S. travel restrictions from South Africa and seven other countries to contain the threat […]

上週末我和德州州議員哈伯武市議員湯姆斯及社區人員一起參加了國際區越文路牌之揭幕式 ，為我們族裔和諧， 社區發展走向前一步。 回顧一九七五年中 美軍決定撤出越南， 成千上萬的越南難民移居美國 ，其中尤其是德州為越裔集聚的第二大州， 多年來這些曾經在海上吃盡苦頭的難民從零開始， 創建了美國移民史上的傳奇。 早在十多年前 ，越裔州議員哈伯武和社區人士共同推動設立休斯敦國際區， 經過我們到處走訪商家簽署支持 ，終於在德州議會通過成案正式成立國際區 ，並在政府稅收中，每年撥款約一百五十萬元 來治理佔地十三英里西南市區， 多年來， 我們得到社區之廣泛支持， 國際區如今已成為休斯敦市経濟文化之示範區。 今天我們打開市地圖， 許多大商場商家都是由華越裔人士拼搏多年的成就 ，尤其是在國際區之香港 、越華超市， 更是其中之典範。 越文路標為我們增加了族群文化之色彩， 今後我們要增設拉丁文之標示 ，我們深信， 雖然來自不同國家 ，但是我們還是不忘自己的根。 “Little Saigon” Sign Is Up In IMD I was with State Representative Hubert Vo, City Councilwoman Tiffany Thomas and IMD Board Member Stephen Le Sr. to host […]

位於休斯敦國際區西南方在学區用地的十英畝土地上, 近年來開闢成一片菜園, 以每月五元費用租貨給居民們可以自行種菜, 多年來頗具成效, 許多區民能夠种出一些蔬菜瓜菓 ,供自己食用或送給親友。 這些菜園由於欠缺管理 ，大半都在荒廢， 而且缺乏設備及房設供大家使用。 有鑒於此， 國際區正在策劃一項農貿市場，加蓋數呎之大型鐵皮建築， 可以容納五十攤位 ，提供給區民們販售蔬菜食品之用。 近年來， 由於物價不斷上漲， 尤其是蔬菜水果許多家庭無法負擔， 休斯敦市內就有近二十個農貿市場 ，每逢週末 顧客擠得水洩不通， 已經成為市民們省錢之去處。 我們要呼籲大家共同來努力， 國際區農貿市場已經提交到我們每月月會之议程中， 希望大家拭目以待。 IMD Proposed Farmers Market In the Houston International District we have a community garden which provides land to let the people grow their own fruits and vegetables. […]