拜登政府正在考慮對於那些在川普時期被政府強制隔離的家庭進行賠償。 此事件沿自於二〇一八年四月份， 川普政府將非法進入美國的家庭，强制把他們的父母和孩子們分開拘留， 由當時的檢察總長強力執行此項隔離政策。 美國民權保護聯盟向政府提出訴訟並要求賠償， 有關人士表示， 每人可能得到四十五萬美元 ，每個家庭可以得到一百萬元賠償金， 但是這個數額目前還未定案。 前國土安全部長署長武夫批評拜登政府之作法是對納稅人的污辱， 他們明知是非法進入美國的人。 根據政府統計，有三千九百一十三名孩童曾經被強制和父母分開 ，這項被認為是非人道行為， 也凸顯了川普時期之殘酷政策。 是的， 我們是一個標榜人道主義之國家， 但是我們對於那些非法進來的各國難民， 也採取了容忍之態度， 如果因而要對這些非法移民給予巨額補償， 請問在我們國內同樣遭受虐待的國人又如何交代呢？ 國家财政已経是寅吃卯糧， 國厙沒錢 ，而又要支付如此龎大之救濟金， 實在令人不解， 我們奉勸政府要三思而後行， 以免招致民怨。 Families Separated Under Trump Policy Will Get Paid The Biden Administration is considering payment to migrants who were separated from their children during the Trump […]

全國各地的小𠒇科醫生正在作積極準備工作，為全國超過二千八百萬年齡在五到十一歲的孩童接種新冠疫苗。 家長們有兩個重要之問題，其中包括什麼時候孩童可以接種， 接種後有什麼後遺症。 上週五聯邦薬物食品管理局已経通過輝瑞可以為五到十一歲的孩童注射疫苗，並在三週後注射第二針， 医生們都感到十分興奮，並希望疾病管制中心能在週二批準 ，週三開始即可在全國各地進行施打。 根據家長們的反應， 仍然有三分之一的家庭對於接種持保留態度，只有百分之二十七的父母希望急盼給自己的孩子立即接種， 大部分還是顧慮有後遺症。 醫療保健專家表示 ，過去一年來 ，輝瑞公司對三千一百位五到十一歲兒童進行臨床試驗， 並未發現任何嚴重的後遺症， 包括頭痛、 嘔吐、 發燒等徵狀。 拜登政府已經承購了充夠疫苗，並且在全國二萬五千個小兒科診所及上萬家的藥房作了充分之準備工作。 我們非常高興看到佔全國人口十分之一的孩童們能夠打上了防疫針， 再度防範冬天可能會再面臨的危機。 老實說 ，這場史上最嚴重可怕的傳染病已經奪走了數百萬全世界受害者， 其中包括七十多萬人美國人的生命 ，我們寄望世界領袖攜手合作， 來拯救人類面臨之巨大浩劫。 Kids Are Ready To Be Vaccinated Many pediatricians are preparing their orders for child-sized doses of the coronavirus vaccine to be used in vaccinations […]

結識何明通博士是在七十年代休斯敦中華公所的春宴席上 ，我們隣位而坐 ，這位戴有金邊眼鏡打上深紅色的領帶， 看上去就是一位彬彬有禮面帶笑容的教授學者， 多年來 ，他不但是我們侨社新聞版的要角， 他一生默默服務社區， 造福社會的精神 ，令人動容更是我們後輩學習的楷模。 何博士因長期臥床， 昨天下午帶著他的領結走完了他最後人生之旅程， 和他結缡六十年也於數月前離世的王大熙博士， 同享年八十九歲。 何教授伉儷是早年留美的留學生， 他們在靑春年華时代來到新大陸， 多年苦讀得到博士後加入德州医學中心， 貢獻畢生所學， 為社會國家做出巨大貢獻。 多少年來， 何教授夫婦參與創設老人中心， 舉辦大型健康講座 ，這是僑社一大盛事， 並且為長輩解決諸多健康問題 ，凡是華人同胞需要住院治療， 他一定會盡力協助安排， 每次我看見眾多的華裔長輩共集一堂 ，共享營養午餐 ，談天說地， 打麻將， 學國畫， 這都是何博士他們早年之策劃和貢獻。 今天我們社區不斷壯大， 各種社團也如雨後春筍一般不斷增加， 華亞裔在這塊土地上所做的耕耘 ，我們流下的汗水， 是有目共睹的成就。 何博士賢伉儷已經離開我們 ，她們交出了人生耀眼服務社區的成績單 ，是我們永遠的模範， 我們更希望有更多的何博士會活躍在我們的社區之中， 何博士夫婦已經在他們近九十載的豐沛閱歴中劃下完美之句點， 何博士， 請你一路走好。 Dr. Ho And His Red Bow Tie I met Dr. Ben Ho in the early 1970’s at the spring banquets at the Houston Chinese Association. He […]

應休斯敦市長特納之邀， 近一百位各國駐節在休斯敦的總领事外交代表， 於上週六在喬治布朗會議中心舉辦的外交領事团年度之盛會， 來表達市府對他們在促進文化経濟政治交流之貢獻。 休斯敦這座百年來座落在墨西哥灣之國際大城， 穿梭著二十多條大小川河 ，共有三百六十六個市立公園及一百二十五英里的單車行道。 市長在致歡迎詞中， 誓言要把這座世界石油能源之都䅪極打造成新的代替能源，繼續在下世紀領導新能源之未來發展。 今天休斯敦是全美多元族裔聚居最多的城市， 我們一向以多元文化、 宗教 、語言為驕傲，其中包括已運作的國際區最为顯注。 由于經濟條件之優良坯境，每週有六千新居民不斷迁入州內， 其中又以休斯敦、 達拉斯、 奧斯丁最多。 今天世事多變， 而不變的還有全世界都無法阻止的國民交往， 我們有幸參加了市長舉辦的盛會 ，我們要繼續慶賀休斯敦獨有的歷史 、人文、 多族裔及領先科技之貢獻。 近百位的總領事外交官們在總事團團長秘魯總領事之領御下，依各國名在國民兵護衛隊高举衛刀下列隊進入華麗會場， 今晚除了市長的精彩演說及豐盛的餐點外， 並有樂隊歌星伴奏， 賓客紛紛翩翩起舞。 在我們的人生旅途中 ，今晚的艳光和音符及外交官們， 增添了許多精彩和感動。 Houston Consular Ball We are so honored to have been invited by Houston’s Mayor Sylvester Turner to attend the Houston Consular Ball. Almost one […]

國際貨幣基金組織之一份最新報告指出， 由於新冠疫情難予抑制和全球供應鏈之瓶頸，將打擊各國経濟復甦之前景，雖然今年整體增長率在百分之六左右， 但這一個情勢也反映了富國和窮國的差異日見増大。 世界各國目前面臨之债務上升， 失業率高漲， 雖然富有國家開始提供接種強化疫苗， 但是貧窮國家仍然有百分之九十六未能接種， 專家認為除非疫情在所有地方都結束 ，否則任何地方都無法結束。 因為疫情造成的生產受阻加上世界各大港口的瓶頸， 造成了嚴重人工短缺， 光是八月份，在美國的勞工市場就有四百三十萬工人辭職，他們選擇另找工作或離開了勞動力市場。 在通貨膨脹之壓力下， 食品 、汽車、 價格不断上升， 尤其是市場消費品最為明顯， 對於許多製造國家， 原材料之上漲， 對整個生產過程產生了影響。 今天全球已經形成一個相互之生產鏈 ，越南制鞋工廠停工，必然會让美國鞋店無鞋可賣， 如果大家不能共同面對困境 ，世界経濟前程將会継續黯淡。 The World Economy Is Still Struggling The resurgence of the coronavirus coupled with the backup of the supply chain will threaten to hold up the global economic […]

拜登總統目前正面對諸多挑戰 ，其中又加一項貨櫃危機 ，數以百計的貨輪正在海上停留， 無法卸下數以百萬計之貨櫃 ，這將嚴重影響聖誕節供貨及全國之物價高漲。 總統已經下令以九十天时間全面解決這次之危機， 並下令從即日起洛杉磯港口要七天二十四小時營業， 由於疫情減緩 ，全球貨物之需求增加 ，但是沒有充夠之貨輪運送，因而造成運費之飛漲。 政府官員和全國最大供應商沃馬、 聯邦快遞達成協議，將加班加點加強貨物之運送工作， 同時政府將放寬對貨車司機取得駕照之要求， 希望鐵路及公路都能增加班次來疏散貨運之暢通， 事實上 ，其中重要的原因之一就是我們嚴重缺乏駕駛司機。 目前滯留在海上的貨輪 ，已經造成美國消費市場之重大影響， 尤其是節日即將來到， 在許多商家已経沒有多少存貨， 這種連鎖反應， 將導致通貨膨脹及物價上升。 今天我們面臨的是一個全球性的經濟問題 ，過去幾十年來， 全球經濟已經結合為一體 ，相互關係更日愈加深 ，如果我們沒有全球視野之觀點來共同解決問題， 只有我們這些老百姓受苦了。 Stalled Ship Cargos And The Supply Chain Crisis Today millions of shipping containers are stacked up at American ports from the west coast to the east coast. […]

美國新冠疫情正在持續減緩之中 ，但是孩童之感染病例確在上升之中，上週全美共有十四萬八千多人確診 ，但孩童數字佔了四分之一。 霍布金斯大學公佈之數據顯示，過去一週因病死亡人數是一千五百五十九人。 福奇博士表示 ，我們必須把疫情控制在每天一千人之下，由於冬天之來臨， 可能會有疫情增加之現象，尤其對那些未接種的孩童們威脅更大。 美國政府已經決定從十一月份開始， 全面開放從墨西哥和加拿大已經接種的旅客，這將是十八個月來美國對外正式開放之舉措。 自從疫情蔓延以來，全球空中及地面交通幾乎癱瘓，各國採取嚴厲政策防止病毒之入侵。 自從二 o 二O年元月二十五日，我們舉辦的農曆新年游園會之後， 由於疫情之擴散， 去年只有在缐上慶祝，我們決定在2022 年元月二十九日舉辦第二十五屆新春游園會迎接辛丑牛年的到來， 我們將藉此盛會再次以節日之問侯傳遞給親朋好友， 在海外共同發揚華夏文化之偉大傳统。 We Are Ready For The Lunar New Year Celebration After eighteen months of suffering with the coronavirus pandemic, the cases are finally declining in the U.S., […]

今天上午在美南新聞電視攝影棚迎來了休斯敦體育局執行長麻薩及世界乒乓聯盟執行長布朗,及本地的華亞裔及國際社區代表, 主要是為迎接世界乒乓球錦标賽做宣傳及準備工作. 有近一百個國家選手代表將從十一月二十三日起在休斯敦布朗會議中心展開為期七天的比賽，這也是乒乓球世界姓比賽一百年來首次到北美來舉辦。 做為地主國， 我們熱烈參加接待工作 ，並且由亞裔商會會長俞斌、 西南區主席李雄、 名律師徐建勋分別在記者會中表達對此賽事之支持， 此時正逢五十年前乒乓外交拉開了中美外交之序幕， 主辦方及華人社區將舉辦盛大慶祝活動。 我們樂見這項廣受全世界熱愛的乒乓球運動在美國舉辦， 它代表了體育是促進人民交流最好的橋樑。 美南新聞電視及新媒體將組成強大的記者團隊 ，透過各種社群媒體向全世界報導有關比賽詳情。 休斯敦國際區及華埠也會張掛上各型標語 ，向全世界的選手和訪客表示歡迎之意。 We Are Ready To Welcome The Ping Pong World Championship Today Houston Sport Authority ‘s Chris Massey and Michael Brown from the International Table Tennis Federation […]

在美南傳媒電視攝影棚𥚃， 集聚了二十位多独立媒體人，我們正在探討如何在多變而嶄新的媒體世界中尋求共存共榮的未來。 由美南傳媒和非裔傳媒共同倡議之電視、 廣播、 報紙、 雜誌共十五家各族裔媒體老闆們， 包括來自亞洲 、非洲、 中南美洲、 中東地區經營電視報業、 社群媒體者共同組成环球媒體集團公司，旨在共建立全球媒體平台， 利用各種不同之国際語言， 來傳遞新聞和娛樂節目， 同時以集團公司之力量尋求大家在経濟上之共同利益， 包括舉辦各族裔之慶典活動，積極參與社區及政治活動， 全面啟動團結合作之目標。 多少年來 ，我們做为為美國社區之媒體，在全體同仁之努力下，我們已經在為超过百家的各族裔媒體服務之平台， 其中包括非裔週報、 越南日報、 菲律賓週刊、 嫩巴嫩週刊、 日文週刊、 巴基斯坦电视台、 學區月報、 墨西哥電台，這使我們真正成为國際媒體中心，并常有政客及各界人士频繁往来。 近十餘年來，為迎接新媒體電視之到來， 美南媒體中心早已進入電視新媒體時代， 將傳統報業和電視、 廣播、 社群媒體全面結合。 我們非常興奮，在此時此刻，多年來共同奮鬥的伙伴，大家再度攜手進入新的歷史階段， 這不但是大家求生存之時刻 ，更是我們共存共榮寫下歷史之新篇章。 We Are United For Our Future — Global Vibes Media Group Global Vibes Media Group is a media partnership between Afrovibes Entertainment LLC and Southern News Media […]

今天美國民主共和兩黨之競爭已經白熱化，從總統大選到國會議員州代表都面臨重大之變革。 就在週四下午五時 ，我和譚秋晴、 李雄、 吳元之州議員前往休斯敦非裔社區參加了一項反重劃政治版圖之群眾大會， 這項集會旨在反對州議會把西南區及國際區重劃到第七國會議員選區， 並且把第十八選區也重新規劃。 這項定名為立即立即行動之群眾大會，在市長特納之激情演說中展序幕， 第九選區的格林議員及第十八選區的積克遜李在大會上大聲疾呼，要為我們的政治權利展開保衛戰。 我在大會上向群眾們表示對此次大會之支持， 並代表國际區十七萬居民及八百五十個中小企業堅決反對把國際區劃到第七選區， 多年來在格林議員之支持下， 我們構建了經濟上的榮景及政治上應享之權利。 代表西南區的李雄主席及史坦福市副市長譚秋睛女士，美國華人聯合會理事施慧倫博士也分別在大會上表達我們共同之立場。 非常遺憾 ，今天在美國我們少數族裔面臨之問題 ，也是爭取民権運動之再現。 “Call To Action” Rally We are so glad to have joined Congressman Al Green and Congresswoman Sheila Jackson Lee at Emancipation Park to express our anger […]

  大休斯敦地區的非裔、拉丁裔，華亞裔目前正在為德州州代表及聯邦國會議員選區之重劃工作進行抗爭。 行政及立法权都撑握在共和黨手中的德州 是该黨之铁票區 ，可是過去十年來， 少數族裔之激增， 已經將共和及民主兩黨之支持率非常接近， 因此，共和黨為了爭取繼續之優勢 ，他們將會把選區重劃列為優先法案處理。 據权威人士透露 ，大休斯敦地區第九選區之國會議員格林及廿二選區的希拉積克遜.李將被重劃，包括國際區在內將劃入第七選區 ，因此現任之兩位民主黨議員，其中一位勢必淘汰除局。 週四下午五时， 由少數族裔社區共同發起的反抗重劃游行大會在非裔社區舉行， 我們也在參加行例， 為這次的示威活動尽份力量。 Call To Action Rally We are joining a group of community leaders and politicians on Thursday to participate in the Save our District rally at Emancipation Park. […]

美南電視傳媒定於週五下午三時 邀請社區領袖和國會議員格林在電視攝影棚舉行面對面之座谈會, 題目是《我們面臨的困境》。 近十年来， 大休斯敦拉丁裔 、亞裔人口增加了百分之九十五， 在休斯敦中國城及國際區多半是新來的移民社群建立的新型商業區 ，为大休斯敦地區之繁榮作出極大之貢獻。 自從疫情侵襲以來， 對我們社區之経濟及心理上都造成巨大之打擊， 許多商家也因而倒閉。 今天我們必須以同舟共濟之精神再次站起來， 我們利用目前聯邦及州市政府之管道 ，爭取到應有之幫助， 我們也要呼籲大家，一定要註冊投票參加選舉活動。 國會議員格林在我們選區服務已逾十五年之久 ，他非常關心社區之處境， 我們特別安排了這場面對面的座談會， 並且做現場直播， 希望大家踴躍參加。 疫情的隂影仍然籠罩著我們 ，通澎和物價不斷上漲， 社會底層仍在掙扎之中， 我們也看不到世界之和平 天災人禍 ，令人悲憤不己。 Community Town Hall Meeting This coming Friday afternoon October 8th Congressman Al Green will come to our TV studio to participate in a town hall meeting. We […]