在海外華文傳媒歷史上，美南新聞自一九七九年六月十六日創刊以來，整整走過了四十二個春秋歲月，在這條充滿荊棘和希望的道路上，我們和許多工作伙伴曾經在拂曉時分和漫漫长夜的奮鬥歷程中，支撐這艘永不沉没的媒體航母継續前進。 美南新聞誕生於一個巨變的大時代，四十多年來世界格局因戰爭災難改變了地緣政治，做為媒體人，我們撐握了新聞的命脉，多少殘酷驚人的畫面每天都会出現在報紙電視网站上 我們比多数人更能體驗世界之變化，也有多少令人感動興奮的故事展現在我們的眼前，這份精彩繽紛的閱歷，使我們的人生更加精彩。 今天美南新聞經過漫長时光之錘錬，我們曾走遍星條旗飛揚的大地，四十余载，笔耕不辍的追求被無數讀者觀眾支持和给予我们巨大动力的新闻梦想。 美南傳媒正在走向融媒體的新時代，我們充分利用互聯网為載體，把美南電視廣播、報紙 、社群媒體 、社會服務 、金融地產，在人力、內容進行全面整合，實現資源通融，內容兼容，宣傳互融，利益共融的新型媒。 多角化之経營方式，是我們追求之目標，我們永遠站在時代之尖端，追求更新，期望美南融媒體這盞明燈，追隨大家阔步前行。 Celebrating Our 42th Anniversary Entering The Melted Media Age In the history of Asian media, Southern News Group has gone through 42 years since its inception on […]

  上週末接到國會議員格林之電話邀約，參加了他的晚宴 ，餐桌上的賓客多半是他的老友和捐款人，餐會上，格林議員都能如數家珍地介紹每一個人的背景和经營事業，可見他的記憶力和認真誠度，這是一年多疫情擴散以來大家首次同桌進餐，在相互問候聲中，彼此都有”刧後餘生”之感。 大家向我們這位敬愛的民意代表表達了心聲，其中包括目前在全國面臨之歧視亞裔問題，木材價格上漲三倍，從亞洲來的集裝箱從每個四千元上漲到一萬二千元，大賣場的物價全面上揚，房價也不斷走高，因而導致通貨膨脹。 格林議員不斷回答和做筆記，希望能向政府反映民情，會上他特別介紹了新任國會辦公室主任巴基斯坦裔娜宇律師。 長久以來，格林議員是我們認識的最友善、勤勞 、認真、親民的民意代表，從他的言談和行動中，可以體驗到他對我們的真正關切。 他就任十五年來，我們選區沒有人能向他挑戰，曾經兩次和他訪問中國大陸和台灣，在這個黑白是非不分的年代，格林議員對政治之敏感度都拿捏的非常好，我們感謝他，祝福他，這位真真是為民喉舌的政治家。 Our Real Intimate Friend – Congressman Al Green Last week I was invited by Congressman Al Green to attend a party with a group of Asian […]

拜登總統今天在英國倫敦宣佈，美國將訂購五億支輝瑞疫苗援助世界各國，對抗仍然嚴峻的疫情。 拜登表示， 我們有最切身疫情之苦，有六十萬同胞失去生命，我們體驗過這些苦難，但我們也知道如何去復原，美國工人正在生產疫苖去救濟在非洲、亞洲、拉丁美洲、加勒比海地區的人民，他們不認識這些人，也從未造訪該地區。 目前在世界各地已有了許多來自俄羅斯及中国之疫苗，在世界許多國家施打，拜登之這項舉措 將是對抗大國在於疫情援助之競賽。 說實在，美國早已應該對世界各國伸出援手了，從人道立場而言，多少非洲及第三世界國家都深受疫情之苦，包括美國在內的西方國家都在收購了超過自己所需的許多疫苗，而許多國家在封城之情形下，可謂叫苦連天，不知所措，真是人類的大災難了。 Vaccines Are On The Way President Biden announced that the U.S. government will donate 500 million vaccine doses globally in the near future. Biden said, “America knows first-hand […]

美國全國经濟在疫情好轉後正強勁復甦，從木材、 鋁片、 鋼鐵及晶片價格全面上漲， 也導致拜登政府面臨兩難之窘境。 如果在保持關稅，保護國內就業市場和抑制暴涨之原材料是件不易操作的動作，如果總統立即取消或減少進口關稅，立即會使國內工人失去競爭力，反之物價上漲也嚴重影響經濟成長及通货膨胀。 川普總統在二O一七及二O一八年採取對中國大陸及加拿大等國之加關稅政策，其目的是在保謢國內鋼鐵木材工人的飯碗，但是疫情造成之停工，使得原物料飛漲，因而造成民生物價同時飆漲。 拜登總統正在推動國內基建工作，一方面全面更新鐵路、機場、橋梁、 公路， 但是，高價之原材料將會嚴重影響到基建之預算和品質。 今天我們也非常淸楚疫情對美國和世界經濟帶來的極大影響，全球經濟之互相依賴是無法逆轉的事實，如果政府只是在關稅上做為阻止他國商品進口之手段，已經無法解決工人失業問題， 只有譲一般百姓增加負擔，生計日愈困難也非明智之舉。 Tariffs Are Not The Only Solution The U.S. economy is so hot that the demand for key materials can’t keep up. The prices for everything from lumber […]

美國税務局今天向三千六百萬個家庭發出通知，他們將從七月份開始接到對孩童的定期支票。 在拜登政府一兆九千億的援助國人之计劃案下，六岁以下之孩童可在二〇二一年得到三千六百元，年齡在六至十七歲可得到三千元的省稅補助，這些支票將從七月開始到十二月間寄出。 過去一年多來，由於疫情之侵害，許多生活在失業和貧窮線下的家庭，由於家中有孩童，更让生活變得雪上加霜，政府為了救助這些貧民戸，同時要維護孩童之成長，因而伸出援手。 為數三千多萬個家庭，無疑是一個非常龎大的數字，代表了多少尚在飢餓之不幸孩子們，他們是我們国家未來的希望。 我們更要呼籲政府，除了為孩子們得到飽暖，更要重視他們的學校教育，因為他們的未來是我們共同之责任。 Children Are our Hope For The Future The IRS has issued a letter to 36 million families explaining that they may be eligible for a monthly Child […]

  副總統何錦麗在空軍二號專机出了點小故障之後，今天到達瓜地馬拉訪問，她的主要任務是如何解決邊境的非法移民大量走進美國的問題，她在会見该國總統時說，瓜地馬拉是個物產資源豐富的國家，我們願意共同合作，让國民看見未來的希望。 拜登總統任命何錦丽副總統專責處理日愈棘手的非法移民問題，其中包括非常嚴重的持槍和暴力問題。 我們的後院起火了，長久以来，多少希望到美國尋求美國夢的人， 徙步行走數月，希望來到美國，也有許多人半途喪生荒野，被偷渡客出賣，這幕幕悲劇多半是因住在國民不聊生。 今天我們必須要從根本解決美國後院的問題，是在於經濟發展能让国民活在希望之中。 雖然美国目前仍然處在非常艱難之时刻，全世界千千萬萬的人還是希望能到美國來找尋未來，我們呼籲拜登總統在善待已經到了美國的非法移民，更重要的是為他們國家解決嚴重的失業犯罪問題。 Our Backyard Is On Fire Vice President Kamala Harris made her first international trip to Guatemala and Mexico to address the root cause of undocumented migration. […]

今年四月份之房價統計，全國房價比去年同期上漲了百方之二十二點二，在同一時期 房物消售量增加了百分之三十八點二，而房屋出售量減少了百分之四十八點三， 可說是供不應求之窘境。 今晨在一家全國知名之連鎖餐廳用早餐，同樣之餐價格比疫情前足足增加了一倍， 從五元九十九分到今天的十一元九十分，和一位從事建築的友人獲知木材價格已經上漲了三倍，從亞洲到美國的海運费也漲了三倍之多。 新冠病毒澈底擊敗了世界経濟之格局，我們要呼籲拜登總統要正視目前國內物價及房價之高漲， 造成之通貨膨脹及民眾之苦難， 我們看到一群無法住房的白領在加州聖地牙哥、舊金山 睡在汽車𥚃，是何等之諷刺。 今天我們必須要重新考慮和中國在內的許多國家正在進行的貿易關稅戰，大家如果到各大超市去，百分之九十之產品是中國和亞洲製造，換言之，這些產品制造業是無法在短時間或未來搬回美國， 目前美國實施之關稅還是加在消費者身上，因而造成物價飛漲之原因。 木材、鋁制品、室內裝飾更是大幅上漲，建筑商叫哭連天，沒有人要承擔賠本去蓋住房，這也是目前全國房價飛漲之原因。 我們雖然已經從疫情中慢步走了出來，我們奉勸拜登總統能體查蒼生之苦，物價房價是當急之務。 National Housing Shortage And Rising Prices According to a national survey, home prices nationwide were up 22.2 % from a year ago last April. At the […]

白宮宣布，拜登總统將於下週首次出訪歐洲各國，並將會晤英國女皇依麗沙伯及土耳其總統等各國領袖後，參加七國高峯及歐盟會議，會後將於六月十六日和俄羅斯總統普京在日內瓦見面。 歐盟各國將在面對面會見中和拜登商談雙方共同关切及美國從阿富汗撤軍之行動。

如果世界各國領導人現在不採取共同行動，這场病毒將再導致數百萬人死亡及上億人之感染。 最近在印度發現的變種病毒比在英國的更容易感染，也使一些致命的病例激增，在美國因為疫苗注射才抑制住死亡人數之下降。

紐約市政府決定從即日起為十二歲以上孩童開始接種疫苗，截止今天，紐約市民已經有八百三十萬人接種，目前有十一萬八千學童施打了疫苗，市府表示，週三一天只有二百四十確診，是有史以來最低之記錄。

鴻海創辦人郭台銘已經向台灣民進黨政府提出申請， 準備購買一千萬個輝瑞疫苗來拯救疫情漸逐嚴重的國民，他是透過上海復興藥廠和民進黨人士進行這項救災行動，其他包括佛光山、新竹科學園區都加入了這項搶救疫情之大行動。

拜登總統國殤紀念日在阿靈頓國家公墓向陣亡將士官兵們致哀，他表示我們對於為國犧牲的將士們有著極大的歉疚，我們的國家建立在一個崇高的理想之上，但是我們的民主正遭受空前之挑戰。 美國決定今年九月一日起全部从阿富汗撤军，根據国防部之數據，共有二千三百一十二人喪生， 其中不包括許多回國後因病去世的退役軍人。 這场歷经二十年的戰爭，可能為美國在國外戰爭中劃下句點，但是戰爭所帶來的悲劇，可能永遠無法消失。 今天的國殤紀念日，那些躺在公墓的犧牲軍人，可能就是政客們錯誤決定的犧牲品，他們是在一些錯誤之決策下奔赴戰㘯。 回顧二次大戰以來，我們以世界警察之姿態，在全球各地掀起戰爭，無論在亞洲、中東 、美洲 及中南美洲後院，結果是槍桿子未能解決世界爭端。 這一年多來，新冠病毒奪走了六十萬國人之寶貴生命，所幸拜登總統大刀阔斧之疫苗接種計劃，拯救了國人及经濟，我們總算從廢墟中走出來。 做為一個亞裔美國人，我們正遭受那些政治狂人及種族歧視之無知對待，無視我們對社會之貢獻，政府應該積極作為，發揮法律保障措施，共同維護國民共同之安全權益保障。 值此國殤紀念日，我們盼望全國人民應充分體會戰爭之可怕，和平之珍貴。 Honoring Our Fallen Service Members President Biden went to Arlington National Cemetery on Memorial Day to honor those who died serving in the military […]

今天參加了休斯敦市政府主辦的第四屆非洲日活動， 来自非洲十三個國家及非洲聯盟駐美大使皆應邀出席，這也是市府在疫情減緩後第一次在布朗會議中心舉行之國際會議。 一大早我和幾內亞大使楊森就来到会場，和與會的各國外交官先後會見了非洲聯盟駐美大使馬弗德女士，瑞比瑞亞駐美大使帕騰，安哥拉駐美大使山托，布吉尼法索駐美大使卡波里，客麥隆駐美大使爾索巴，利比亞駐美大使瓦法，馬利駐美大使尼馬格，多哥駐美大使赫格比等各國外交代表，他們多半是首次來訪。 市長特納在歡迎詞中特別強調，作為拥有多元族裔的全美第四大城，我們以非裔社區對休斯敦之貢獻表示驕傲。 今天的非洲大陸正发生翻天覆地的變化，五十五個非洲國家都張開雙臂歡迎各國之投資和合作， 這块原是一片荒蕪而物產豐富的大地，正逐漸走向繁榮和進步。 參加大會之來賓有來自美國各地能源、教育、基建、醫療、科技之厰商学者專家，他們把自己之智慧才能貢獻给非洲大陸。 忝為幾內亞新任駐休斯敦名譽總領事，受楊森大使之重托，我一定會全力以赴，在我的人生旅途中，扮演一名出色的外交官。 African Diplomats Are In Town Today we attended the Houston African Day Business Forum sponsored by the Mayor’s Office of Trade and International Affairs (MOTIA). Houston Mayor Sylvester […]

  新加坡總理李顯龍希望中美兩國在多邊主義和國際貿易之架構下，協助世界經濟之共同發展。 他認為，中美兩國發生軍事衝突之可能性還不大，但是由于雙方國內情勢，彼此採取之強硬態度，雙方很容易陷入僵局，發生衝突之可能性比五年前更高。   新加坡是彈丸小國，但是它在軍事上和美國有密切關係，在经濟上是中國最大貿易伙伴，早年在國父李光耀之主政下，創建了一個以華人為主的繁榮國家。 過去兩年來，兩個超级大國之間的激烈反制和競爭威脅到了區域間一直保持的微妙平衡，李顕龍預言，到二O二八年中國大陸之经濟將超過美國，成為世界第一大經濟體，比預期早了五年， 他認為一個國力増長繁榮的中國，提供了一個穩定世界的機會。 我們在此高度同意和讚揚李總理之看法，這個世界需要和平而不是戰爭。 當今世界仍然公認美國是世界第一强國，但是排名第二的中國緊跟在後，這是美國很難接受的事實。 我們必須認清彼此合作是無法避免，不可能再回到贫窮和絕望及不稳定的地方 中美兩國近年來在各種領域正在加緊矛盾和衝突 我們呼籲兩大強權要聽聽李總理的忠告，不要再把人類帶入黑暗的深淵。 Prime Minster Lee’s View On Super Power Singapore’s Prime Minister Lee Hsieh Loong said in a recent interview that a clash between […]

包括幾內亞駐美大使楊森在內的十三個非洲國家大使將於今天飛扺休斯敦， 參加明天開幕的非洲日慶祝活動。   這項活動是一九六三年成立的非洲聯盟組織，旨在加強促進非洲各國之團結。 特納市長表示，我們作為一個多族裔的第四大城市，非洲日代表非裔對我們社區文化教育之卓越貢獻，並將在明天舉辦非洲經貿高峯會議，廣邀工商界人士參加，並將推出非洲大陸文化、藝術、舞蹈展覽，来訪的各國大使還有利比亞、南苏丹、多哥、喀麥隆、安哥拉及烏干達等國家。 身為幾內亞駐休斯敦名譽總領事，我們也將於五月二十八日在國際貿易中心舉辦幾內亞投資座談會，特別向各界人士介紹该國投資機會。 非洲大陸近年來正在不斷發展经濟和國家建設，政治上也漸趨穩定，尤其有極其豐富之天然資源。 我們熱烈歡迎各國大使之光蒞，過去一年多疫情蔓延以來，這也是市長特納首次舉辦之大型國際研討會，我們企望大會之成功，進一步促進和非洲各國之交流。 Houston Celebrates Africa Day With A Series Of Events The City of Houston marks its 4th Annual Houston Africa Day celebration today by hosting the […]

經過了五十七萬國人在新冠病毒之死亡後，今天美國的經濟正走向強勁之復甦，但是要達到疫情前的水平，還有漫長的路程。   根據摩狄經済報告，全國經濟已經重返百分之九十，但是剩下的百分之十將是㘯硬仗，截至目前為止，比照2020年二月份前全美仍有八百萬人失業，失業率仍在百分之六點一。 由于利息低，全國地產尤其是住宅非常火爆，零售地產經紀及醫療人員十分搶手，對於低收入者，他們寧願拿政府救濟留在家中也不願回到職场。 支撐美國經濟之主要力量来自於國民消費，近月來疫情得到控制，大家在旅遊娛樂及餐飲上之支出大幅增加，但是許多原物料之漲價，也造成通貨膨脹，如果中央銀行因此而加息，將會對經濟造成損害。 我們喜見全國經濟走在正確之道路上，大家逐漸走出之病毒之陰霾，我們更是贊成拜登政府在全國基礎建設方面得加把勁，共和黨人士更應該體認國家之艱難，共同來為國家未來之前途来努力。 The U.S. Economy Is Coming Back According to the latest report, the U.S. economy is on the cusp of a full recovery. It showed that it […]

今天我們再次走進久違近两年的德州首府奧斯丁，沿著七十一號州際公路，到處塵土飛揚，大型吊車沿公路兩旁林立。 現任特斯拉公司老闆馬斯克在此許下了豪語，他將在德州建立特斯拉電動車的世界王國，並將把生產基地放在奧斯丁。 世界知名品牌蘋果、三星、谷歌、亞馬遜近年來也紛紛在此設廠，由于電子電腦科技之不斷遷入，它已成為了美國的另一個矽谷。 超過五萬學生的德州大學，是奧斯丁最重要的學術重鎮，整年温度在七十攝氏度，這𥚃的山丘湖泊使它成為全美最宜居城市的前三名。 為何有如此多的外州居民和企業不斷湧入，其原因應該是多方面的，德州沒有个人州稅，對於土地取得和工廠之興建，持開放和調合之態度，其中最重要的還有地產價格相對非常便宜，由于公立大學有大量各科畢業生，人才不缺。 生活在這個德州首府有郷村和城市結合之氛圍，詹森總統曾是這𥚃的德州人，如今詹森夫人湖已經成為超過四百畝可以蓄水之水厙及風景湖，走在德州大學附近之街道，那裡的鄉村音樂和正宗烤肉已成為觀光客必訪之地。 今午我們又重遊市區拉馬北街的中國城，市容整潔，超市餐廳林立，又重回疫情前之榮景，我們感謝這些勤奋努力的華亞裔同胞，他們的努力代表了美國多元民族社區不可或缺的成就。 The Dynamic City Of Austin, Texas Austin is the state capital of Texas home to the University of Texas campus. The city has many parks […]

  全國疫情正隨着多數人種植疫苗而獲得改善，各地也相繼全面開放，然而 包括華人餐館在內的亞裔餐飲業仍然面對”寒冬”。 自疫情發生以來，全國経濟及社會受到重創，加上当前對亞裔仇視的氛圍高漲，因而嚴重地影響了亞裔餐廳之生意。 餐飲業是華亞裔社區之主業，大約三分之一的人口是依賴餐廳為生，當疫情蔓延擴散以來，有三分之一的業主已經不支倒下，其他的還在勉強維持，房租無法繳納，請大廚走路，數以萬計之員工只有仰賴失業金度日。 我們在此要大家呼籲，華亞裔社區必須伸出援手，幫助他們度過難關，目前可行之方法: 請求主流及華亞裔社區媒體多宣傳 撰寫介紹亞裔餐廳美食和特色 2 . 全面以新媒體及餐廳介紹方式來宣傳，並請各大社團共同舉辦各種節日慶祝活動，諸如國慶、新年、聖誕、迎春，能在社區張燈結綵，引進觀光人潮。 3發行社區月刊，利用电視、廣播新媒體網站，介紹社區動態及舉辦優良餐廳比賽。 幫助餐廳主人向聯邦政府申報救助，尤其是拜登政府之経濟復甦方案，旨在協助紓困中小企業。 5我們要建立强大的社區聯合網絡及資訊，在此網路時代能夠立即發揮互助合作之效果。 Asian Restaurants Need Help Even though the pandemic is slowing down in our community and all over our nation, a lot […]